գելել
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian գելուլ (gelul), infinitive of գելում (gelum); see it for more.
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /ɡeˈlel/ [ɡeˈlel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /keˈlel/ [kʰeˈlel] invalid IPA characters (//[])
- Hyphenation: գե‧լել
Verb edit
գելել • (gelel)
Declension edit
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գելել (gelel) | imperfective converb | գելում (gelum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | գելվել (gelvel) | simultaneous converb | գելելիս (gelelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | գելել (gelel) | ||||
| aorist stem | գել- (gel-) | future converb I | գելելու (gelelu) | ||||
| resultative participle | գելած (gelac) | future converb II | գելելիք (gelelikʻ) | ||||
| subject participle | գելող (geloġ) | connegative converb | գելի (geli) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գելում եմ (gelum em) | գելում ես (gelum es) | գելում է (gelum ē) | գելում ենք (gelum enkʻ) | գելում եք (gelum ekʻ) | գելում են (gelum en) | |
| past imperfective | գելում էի (gelum ēi) | գելում էիր (gelum ēir) | գելում էր (gelum ēr) | գելում էինք (gelum ēinkʻ) | գելում էիք (gelum ēikʻ) | գելում էին (gelum ēin) | |
| future | գելելու եմ (gelelu em) | գելելու ես (gelelu es) | գելելու է (gelelu ē) | գելելու ենք (gelelu enkʻ) | գելելու եք (gelelu ekʻ) | գելելու են (gelelu en) | |
| past future | գելելու էի (gelelu ēi) | գելելու էիր (gelelu ēir) | գելելու էր (gelelu ēr) | գելելու էինք (gelelu ēinkʻ) | գելելու էիք (gelelu ēikʻ) | գելելու էին (gelelu ēin) | |
| present perfect | գելել եմ (gelel em) | գելել ես (gelel es) | գելել է (gelel ē) | գելել ենք (gelel enkʻ) | գելել եք (gelel ekʻ) | գելել են (gelel en) | |
| pluperfect | գելել էի (gelel ēi) | գելել էիր (gelel ēir) | գելել էր (gelel ēr) | գելել էինք (gelel ēinkʻ) | գելել էիք (gelel ēikʻ) | գելել էին (gelel ēin) | |
| aorist (past perfective) | գելեցի, գելի* (gelecʻi, geli*) | գելեցիր, գելիր* (gelecʻir, gelir*) | գելեց (gelecʻ) | գելեցինք, գելինք* (gelecʻinkʻ, gelinkʻ*) | գելեցիք, գելիք* (gelecʻikʻ, gelikʻ*) | գելեցին, գելին* (gelecʻin, gelin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գելեմ (gelem) | գելես (geles) | գելի (geli) | գելենք (gelenkʻ) | գելեք (gelekʻ) | գելեն (gelen) | |
| past | գելեի (gelei) | գելեիր (geleir) | գելեր (geler) | գելեինք (geleinkʻ) | գելեիք (geleikʻ) | գելեին (gelein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգելեմ (kgelem) | կգելես (kgeles) | կգելի (kgeli) | կգելենք (kgelenkʻ) | կգելեք (kgelekʻ) | կգելեն (kgelen) | |
| past | կգելեի (kgelei) | կգելեիր (kgeleir) | կգելեր (kgeler) | կգելեինք (kgeleinkʻ) | կգելեիք (kgeleikʻ) | կգելեին (kgelein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գելի՛ր, գելի՛* (gelír, gelí*) | — | — | գելե՛ք, գելեցե՛ք** (gelékʻ, gelecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգելել (čʻgelel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգելած (čʻgelac) | ||||||
| subject participle | չգելող (čʻgeloġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գելում (čʻem gelum) | չես գելում (čʻes gelum) | չի գելում (čʻi gelum) | չենք գելում (čʻenkʻ gelum) | չեք գելում (čʻekʻ gelum) | չեն գելում (čʻen gelum) | |
| past imperfective | չէի գելում (čʻēi gelum) | չէիր գելում (čʻēir gelum) | չէր գելում (čʻēr gelum) | չէինք գելում (čʻēinkʻ gelum) | չէիք գելում (čʻēikʻ gelum) | չէին գելում (čʻēin gelum) | |
| future | չեմ գելելու (čʻem gelelu) | չես գելելու (čʻes gelelu) | չի գելելու (čʻi gelelu) | չենք գելելու (čʻenkʻ gelelu) | չեք գելելու (čʻekʻ gelelu) | չեն գելելու (čʻen gelelu) | |
| past future | չէի գելելու (čʻēi gelelu) | չէիր գելելու (čʻēir gelelu) | չէր գելելու (čʻēr gelelu) | չէինք գելելու (čʻēinkʻ gelelu) | չէիք գելելու (čʻēikʻ gelelu) | չէին գելելու (čʻēin gelelu) | |
| present perfect | չեմ գելել (čʻem gelel) | չես գելել (čʻes gelel) | չի գելել (čʻi gelel) | չենք գելել (čʻenkʻ gelel) | չեք գելել (čʻekʻ gelel) | չեն գելել (čʻen gelel) | |
| pluperfect | չէի գելել (čʻēi gelel) | չէիր գելել (čʻēir gelel) | չէր գելել (čʻēr gelel) | չէինք գելել (čʻēinkʻ gelel) | չէիք գելել (čʻēikʻ gelel) | չէին գելել (čʻēin gelel) | |
| aorist (past perfective) | չգելեցի, չգելի* (čʻgelecʻi, čʻgeli*) | չգելեցիր, չգելիր* (čʻgelecʻir, čʻgelir*) | չգելեց (čʻgelecʻ) | չգելեցինք, չգելինք* (čʻgelecʻinkʻ, čʻgelinkʻ*) | չգելեցիք, չգելիք* (čʻgelecʻikʻ, čʻgelikʻ*) | չգելեցին, չգելին* (čʻgelecʻin, čʻgelin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չգելեմ (čʻgelem) | չգելես (čʻgeles) | չգելի (čʻgeli) | չգելենք (čʻgelenkʻ) | չգելեք (čʻgelekʻ) | չգելեն (čʻgelen) | |
| past | չգելեի (čʻgelei) | չգելեիր (čʻgeleir) | չգելեր (čʻgeler) | չգելեինք (čʻgeleinkʻ) | չգելեիք (čʻgeleikʻ) | չգելեին (čʻgelein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գելի (čʻem geli) | չես գելի (čʻes geli) | չի գելի (čʻi geli) | չենք գելի (čʻenkʻ geli) | չեք գելի (čʻekʻ geli) | չեն գելի (čʻen geli) | |
| past | չէի գելի (čʻēi geli) | չէիր գելի (čʻēir geli) | չէր գելի (čʻēr geli) | չէինք գելի (čʻēinkʻ geli) | չէիք գելի (čʻēikʻ geli) | չէին գելի (čʻēin geli) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գելիր, մի՛ գելի* (mí gelir, mí geli*) | — | — | մի՛ գելեք, մի՛ գելեցեք** (mí gelekʻ, mí gelecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գելել (gelel) | |||
| dative | գելելու (gelelu) | |||
| ablative | գելելուց (gelelucʻ) | |||
| instrumental | գելելով (gelelov) | |||
| locative | գելելում (gelelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | գելելը/գելելն (gelelə/geleln) | |||
| dative | գելելուն (gelelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գելելս (gelels) | |||
| dative | գելելուս (gelelus) | |||
| ablative | գելելուցս (gelelucʻs) | |||
| instrumental | գելելովս (gelelovs) | |||
| locative | գելելումս (gelelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գելելդ (geleld) | |||
| dative | գելելուդ (gelelud) | |||
| ablative | գելելուցդ (gelelucʻd) | |||
| instrumental | գելելովդ (gelelovd) | |||
| locative | գելելումդ (gelelumd) | |||