գթալ
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian գթամ (gtʻam).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɡəˈtʰɑl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰəˈtʰɑl]
Verb edit
գթալ • (gtʻal)
- to take pity/compassion (on, upon)
Inflection edit
plain -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գթալ (gtʻal) | imperfective converb | գթում (gtʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | գթալիս (gtʻalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | գթացել (gtʻacʻel) | ||||
| aorist stem | գթաց- (gtʻacʻ-) | future converb I | գթալու (gtʻalu) | ||||
| resultative participle | գթացած (gtʻacʻac) | future converb II | գթալիք (gtʻalikʻ) | ||||
| subject participle | գթացող (gtʻacʻoġ) | connegative converb | գթա (gtʻa) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գթում եմ (gtʻum em) | գթում ես (gtʻum es) | գթում է (gtʻum ē) | գթում ենք (gtʻum enkʻ) | գթում եք (gtʻum ekʻ) | գթում են (gtʻum en) | |
| past imperfective | գթում էի (gtʻum ēi) | գթում էիր (gtʻum ēir) | գթում էր (gtʻum ēr) | գթում էինք (gtʻum ēinkʻ) | գթում էիք (gtʻum ēikʻ) | գթում էին (gtʻum ēin) | |
| future | գթալու եմ (gtʻalu em) | գթալու ես (gtʻalu es) | գթալու է (gtʻalu ē) | գթալու ենք (gtʻalu enkʻ) | գթալու եք (gtʻalu ekʻ) | գթալու են (gtʻalu en) | |
| past future | գթալու էի (gtʻalu ēi) | գթալու էիր (gtʻalu ēir) | գթալու էր (gtʻalu ēr) | գթալու էինք (gtʻalu ēinkʻ) | գթալու էիք (gtʻalu ēikʻ) | գթալու էին (gtʻalu ēin) | |
| present perfect | գթացել եմ (gtʻacʻel em) | գթացել ես (gtʻacʻel es) | գթացել է (gtʻacʻel ē) | գթացել ենք (gtʻacʻel enkʻ) | գթացել եք (gtʻacʻel ekʻ) | գթացել են (gtʻacʻel en) | |
| pluperfect | գթացել էի (gtʻacʻel ēi) | գթացել էիր (gtʻacʻel ēir) | գթացել էր (gtʻacʻel ēr) | գթացել էինք (gtʻacʻel ēinkʻ) | գթացել էիք (gtʻacʻel ēikʻ) | գթացել էին (gtʻacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | գթացի (gtʻacʻi) | գթացիր (gtʻacʻir) | գթաց (gtʻacʻ) | գթացինք (gtʻacʻinkʻ) | գթացիք (gtʻacʻikʻ) | գթացին (gtʻacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գթամ (gtʻam) | գթաս (gtʻas) | գթա (gtʻa) | գթանք (gtʻankʻ) | գթաք (gtʻakʻ) | գթան (gtʻan) | |
| past | գթայի (gtʻayi) | գթայիր (gtʻayir) | գթար (gtʻar) | գթայինք (gtʻayinkʻ) | գթայիք (gtʻayikʻ) | գթային (gtʻayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգթամ (kgtʻam) | կգթաս (kgtʻas) | կգթա (kgtʻa) | կգթանք (kgtʻankʻ) | կգթաք (kgtʻakʻ) | կգթան (kgtʻan) | |
| past | կգթայի (kgtʻayi) | կգթայիր (kgtʻayir) | կգթար (kgtʻar) | կգթայինք (kgtʻayinkʻ) | կգթայիք (kgtʻayikʻ) | կգթային (kgtʻayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գթա՛ (gtʻá) | — | — | գթացե՛ք (gtʻacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգթալ (čʻgtʻal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգթացած (čʻgtʻacʻac) | ||||||
| subject participle | չգթացող (čʻgtʻacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գթում (čʻem gtʻum) | չես գթում (čʻes gtʻum) | չի գթում (čʻi gtʻum) | չենք գթում (čʻenkʻ gtʻum) | չեք գթում (čʻekʻ gtʻum) | չեն գթում (čʻen gtʻum) | |
| past imperfective | չէի գթում (čʻēi gtʻum) | չէիր գթում (čʻēir gtʻum) | չէր գթում (čʻēr gtʻum) | չէինք գթում (čʻēinkʻ gtʻum) | չէիք գթում (čʻēikʻ gtʻum) | չէին գթում (čʻēin gtʻum) | |
| future | չեմ գթալու (čʻem gtʻalu) | չես գթալու (čʻes gtʻalu) | չի գթալու (čʻi gtʻalu) | չենք գթալու (čʻenkʻ gtʻalu) | չեք գթալու (čʻekʻ gtʻalu) | չեն գթալու (čʻen gtʻalu) | |
| past future | չէի գթալու (čʻēi gtʻalu) | չէիր գթալու (čʻēir gtʻalu) | չէր գթալու (čʻēr gtʻalu) | չէինք գթալու (čʻēinkʻ gtʻalu) | չէիք գթալու (čʻēikʻ gtʻalu) | չէին գթալու (čʻēin gtʻalu) | |
| present perfect | չեմ գթացել (čʻem gtʻacʻel) | չես գթացել (čʻes gtʻacʻel) | չի գթացել (čʻi gtʻacʻel) | չենք գթացել (čʻenkʻ gtʻacʻel) | չեք գթացել (čʻekʻ gtʻacʻel) | չեն գթացել (čʻen gtʻacʻel) | |
| pluperfect | չէի գթացել (čʻēi gtʻacʻel) | չէիր գթացել (čʻēir gtʻacʻel) | չէր գթացել (čʻēr gtʻacʻel) | չէինք գթացել (čʻēinkʻ gtʻacʻel) | չէիք գթացել (čʻēikʻ gtʻacʻel) | չէին գթացել (čʻēin gtʻacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չգթացի (čʻgtʻacʻi) | չգթացիր (čʻgtʻacʻir) | չգթաց (čʻgtʻacʻ) | չգթացինք (čʻgtʻacʻinkʻ) | չգթացիք (čʻgtʻacʻikʻ) | չգթացին (čʻgtʻacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չգթամ (čʻgtʻam) | չգթաս (čʻgtʻas) | չգթա (čʻgtʻa) | չգթանք (čʻgtʻankʻ) | չգթաք (čʻgtʻakʻ) | չգթան (čʻgtʻan) | |
| past | չգթայի (čʻgtʻayi) | չգթայիր (čʻgtʻayir) | չգթար (čʻgtʻar) | չգթայինք (čʻgtʻayinkʻ) | չգթայիք (čʻgtʻayikʻ) | չգթային (čʻgtʻayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գթա (čʻem gtʻa) | չես գթա (čʻes gtʻa) | չի գթա (čʻi gtʻa) | չենք գթա (čʻenkʻ gtʻa) | չեք գթա (čʻekʻ gtʻa) | չեն գթա (čʻen gtʻa) | |
| past | չէի գթա (čʻēi gtʻa) | չէիր գթա (čʻēir gtʻa) | չէր գթա (čʻēr gtʻa) | չէինք գթա (čʻēinkʻ gtʻa) | չէիք գթա (čʻēikʻ gtʻa) | չէին գթա (čʻēin gtʻa) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գթա (mí gtʻa) | — | — | մի՛ գթացեք (mí gtʻacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գթալ (gtʻal) | |||
| dative | գթալու (gtʻalu) | |||
| ablative | գթալուց (gtʻalucʻ) | |||
| instrumental | գթալով (gtʻalov) | |||
| locative | գթալում (gtʻalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | գթալը/գթալն (gtʻalə/gtʻaln) | |||
| dative | գթալուն (gtʻalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գթալս (gtʻals) | |||
| dative | գթալուս (gtʻalus) | |||
| ablative | գթալուցս (gtʻalucʻs) | |||
| instrumental | գթալովս (gtʻalovs) | |||
| locative | գթալումս (gtʻalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գթալդ (gtʻald) | |||
| dative | գթալուդ (gtʻalud) | |||
| ablative | գթալուցդ (gtʻalucʻd) | |||
| instrumental | գթալովդ (gtʻalovd) | |||
| locative | գթալումդ (gtʻalumd) | |||
Old Armenian edit
Verb edit
գթալ • (gtʻal)
- infinitive of գթամ (gtʻam)