գին

See also -գին

Armenian

Etymology

From Old Armenian գին (gin); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA: [ɡin]
• (Western Armenian) IPA: [kʰin]

Noun

գին • (gin)

1. price; cost

   բարձր գին — high price

   ցածր գին — low price

   ամեն գնով — at any price/cost

2. value, worth

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular		plural
nominative	գին (gin)		գներ (gner)
nominative definite	գինը/գինն (ginə/ginn)		գները/գներն (gnerə/gnern)
dative	գնի (gni)		գների (gneri)
dative definite	գնին (gnin)		գներին (gnerin)
ablative	գնից (gnicʿ)		գներից (gnericʿ)
instrumental	գնով (gnov)		գներով (gnerov)
locative	գնում (gnum)		գներում (gnerum)

possessive forms, (Eastern Armenian)

	1st person possession (my)
	singular		plural
nominative	գինս (gins)		գներս (gners)
dative	գնիս (gnis)		գներիս (gneris)
ablative	գնիցս (gnicʿs)		գներիցս (gnericʿs)
instrumental	գնովս (gnovs)		գներովս (gnerovs)
locative	գնումս (gnums)		գներումս (gnerums)
	2nd person possession (your)
	singular		plural
nominative	գինդ (gind)		գներդ (gnerd)
dative	գնիդ (gnid)		գներիդ (gnerid)
ablative	գնիցդ (gnicʿd)		գներիցդ (gnericʿd)
instrumental	գնովդ (gnovd)		գներովդ (gnerovd)
locative	գնումդ (gnumd)		գներումդ (gnerumd)

Synonyms

• արժեք (aržek’)

Related terms

• գնել (gnel)
• գնահատել (gnahatel)

External links

• Search “գին” in the Eastern Armenian National Corpus.

---

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *wesno- (“price”). Cognates include Sanskrit वस्न (vasná, “price”), Middle Persian vahāk (Persian بها (bahā, “price, value”)), Ancient Greek ὦνος (ōnos, “price”), ὠνέομαι, Latin vēnum (“something for sale”) and Hittite  (wāš-, “to buy”).

Noun

գին • (gin)  (singular genitive գնոյ or գնի, plural genitive գնոց or գնից)

1. price; value

   գին հատանել, արկանել (gin hatanel, arkanel) — to rate, to appreciate, to value, to estimate, to tax, to set a price on a thing

   անարգ գին հատանել (anarg gin hatanel) — to undervalue

   գնոյ առնուլ, գնոց ստանալ (gnoy aṙnul, gnocʿ stanal) — to buy, to purchase for money

   գնոյ ըմպել զջուր (gnoy əmpel zǰur) — to drink water that has cost money

   գնոց գնել (gnocʿ gnel) — to buy dearly

   բարձրացուցանել զգին (barjracʿucʿanel zgin) — to raise, to augment the price

   նուազեցուցանել զգին (nuazecʿucʿanel zgin) — to reduce, to lower the price

   վիճել վասն գնոյ (vičel vasn gnoy) — to bargain

   սովորական գին (sovorakan gin) —  price-current

   որոշեալ գին (orošeal gin) — no abatement

   գնելով գնեցից ի քէն գնոց (gnelov gnecʿicʿ i kʿēn gnocʿ) — I will pay you the price

2. buying, purchasing
3. hiring price (for a ship)

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	գին (gin)		գինք (ginkʿ)
genitive	գնոյ (gnoy)		գնոց (gnocʿ)
dative	գնոյ (gnoy)		գնոց (gnocʿ)
accusative	գին (gin)		գինս (gins)
accusative definite	զգին (zgin)		զգինս (zgins)
ablative	ի գնոյ (i gnoy)		ի գնոց (i gnocʿ)
instrumental	գնով (gnov)		գնովք (gnovkʿ)
locative	ի գին (i gin)		ի գինս (i gins)

i-type

	singular		plural
nominative	գին (gin)		գինք (ginkʿ)
genitive	գնի (gni)		գնից (gnicʿ)
dative	գնի (gni)		գնից (gnicʿ)
accusative	գին (gin)		գինս (gins)
accusative definite	զգին (zgin)		զգինս (zgins)
ablative	ի գնէ (i gnē)		ի գնից (i gnicʿ)
instrumental	գնիւ (gniw)		գնիւք (gniwkʿ)
locative	ի գնի (i gni)		ի գինս (i gins)
post-classical

Derived terms

անգին առգին առգնող գանձագին գնածոյ գնեմ

գնող գնուրդի դիւրագին խնկագին ծանրագին ձիթագին

մարդագին մեծագին մեծագնի նորագին տժգին տժգնեմ

Descendants

• Armenian: գին (gin)
• Romani: kinava, quinar

References

• “գին” in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian-English (Venice: S. Lazarus Armenian Academy)
• “գին” in G. Awetikʿean, X. Siwrmēlean, M. Awgerean (1836–37), Nor baṙgirkʿ haykazean lezui (Venice: S. Lazarus Armenian Academy)
• “գին” in Hračʿeay Ačaṙean (1926–35), Hayerēn armatakan baṙaran (Yerevan: Yerevan State University), 2nd ed., 1971–79
• Ranko Matasović (2009), A Grammatical Sketch of Classical Armenian (Zagreb), page 8
• Hrach Martirosyan (2009), Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Brill Academic Publishers), page 213