գնամ
Old Armenian edit
Etymology edit
The origin is uncertain.
Verb edit
գնամ • (gnam)
- to go, to walk
- գնալ զկնի, զհետ գնալ ― gnal zkni, zhet gnal ― to follow
- գնալ զճանապարհ, զճանապարհաւ, ընդ ճանապարհ զկողմամբք ― gnal zčanaparh, zčanaparhaw, ənd čanaparh zkołmambkʻ ― to walk
- գնալ ի վերայ ջրոց ― gnal i veray ǰrocʻ ― to swim
- գնալ ի չորս ― gnal i čʻors ― to go on hands and feet, to grope
- որ գնայ ի ձեռս/ի վերայ ձեռաց ― or gnay i jeṙs/i veray jeṙacʻ ― that walks on its hands
- յապականութիւն անցեալ գնալ ― yapakanutʻiwn ancʻeal gnal ― to be corrupted
- ի բաց գնալ ― i bacʻ gnal ― to go away; to depart
- գնամ յաշխարհէ ― gnam yašxarhē ― to die
- ոչ ինչ գնան առ նոսա բանք սպառնալեացն ― očʻ inčʻ gnan aṙ nosa bankʻ spaṙnaleacʻn ― the threats make no impression on them
- ընդդէմ գնալ ― ənddēm gnal ― to resist
- գնալ արուեստի ― gnal aruesti ― to be in use, vogue or fashion
- գնացեալ ― gnacʻeal ― deceased
- to pass, to flow, to flow away (of water, life)
- գործք գնացեալք ― gorckʻ gnacʻealkʻ ― things that are past
- ի գնացելում աւուր ― i gnacʻelum awur ― yesterday, the other day
- to behave oneself, to conduct oneself
Usage notes edit
The word has the following combining forms: գնայ- (gnay-), գնա- (gna-), գնաց- (gnacʻ-).
Conjugation edit
active
| infinitive | գնալ (gnal) | participle | գնացեալ (gnacʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | գնացուցանեմ (gnacʻucʻanem) | aorist stem | գնաց- (gnacʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գնամ (gnam) | գնաս (gnas) | գնայ (gnay) | գնամք (gnamkʻ) | գնայք (gnaykʻ) | գնան (gnan) | |
| imperfect | գնայի (gnayi) | գնայիր (gnayir) | գնայր (gnayr) | գնայաք (gnayakʻ) | գնայիք (gnayikʻ) | գնային (gnayin) | |
| aorist | գնացի (gnacʻi) | գնացեր (gnacʻer) | գնաց (gnacʻ) | գնացաք (gnacʻakʻ) | գնացէք, գնացիք (gnacʻēkʻ, gnacʻikʻ) | գնացին (gnacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գնայցեմ (gnaycʻem) | գնայցես (gnaycʻes) | գնայցէ (gnaycʻē) | գնայցեմք (gnaycʻemkʻ) | գնայցէք (gnaycʻēkʻ) | գնայցեն (gnaycʻen) | |
| aorist | գնացից (gnacʻicʻ) | գնասցես (gnascʻes) | գնասցէ (gnascʻē) | գնասցուք (gnascʻukʻ) | գնասջիք (gnasǰikʻ) | գնասցեն (gnascʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | գնա՛ (gná) | — | — | գնացէ՛ք (gnacʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | գնասջի՛ր (gnasǰír) | — | — | գնասջի՛ք (gnasǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ գնար (mí gnar) | — | — | մի՛ գնայք (mí gnaykʻ) | — | |
Derived terms edit
- անգնալի (angnali)
- անգնաց (angnacʻ)
- աննաւագնաց (annawagnacʻ)
- ապագնամ (apagnam)
- առաջագնաց (aṙaǰagnacʻ)
- առեւգնաց (aṙewgnacʻ)
- առուգնայք (aṙugnaykʻ)
- աստուածագնաց (astuacagnacʻ)
- արագագնաց (aragagnacʻ)
- արագագնացութիւն (aragagnacʻutʻiwn)
- արդարագնաց (ardaragnacʻ)
- արդարագնացիկ (ardaragnacʻik)
- արթունագնաց (artʻunagnacʻ)
- արտագնացական (artagnacʻakan)
- արփայագնաց (arpʻayagnacʻ)
- արփեգնաց (arpʻegnacʻ)
- արփիագնաց (arpʻiagnacʻ)
- բանագնաց (banagnacʻ)
- բարեգնաց (baregnacʻ)
- բացագնամ (bacʻagnam)
- բացագնաց (bacʻagnacʻ)
- բացագնացութիւն (bacʻagnacʻutʻiwn)
- բոկագնաց (bokagnacʻ)
- բքագնաց (bkʻagnacʻ)
- գաղտագնաց (gałtagnacʻ)
- գաղտնագնաց (gałtnagnacʻ)
- գետագնաց (getagnacʻ)
- գետնագնաց (getnagnacʻ)
- գիշերագնաց (gišeragnacʻ)
- գնալի (gnali)
- գնայական (gnayakan)
- գնայուն (gnayun)
- գնաց (gnacʻ)
- գնացական (gnacʻakan)
- գնացականութիւն (gnacʻakanutʻiwn)
- գնացակից (gnacʻakicʻ)
- գնացարար (gnacʻarar)
- գնացող (gnacʻoł)
- գնացողութիւն (gnacʻołutʻiwn)
- գնացումն (gnacʻumn)
- գնացուցանեմ (gnacʻucʻanem)
- գնացուցիչ (gnacʻucʻičʻ)
- գնացք (gnacʻkʻ)
- դեսպանագնաց (despanagnacʻ)
- դժուարագնալի (džuaragnali)
- դժուարագնաց (džuaragnacʻ)
- դիւրագնալի (diwragnali)
- դիւրագնաց (diwragnacʻ)
- երագագնաց (eragagnacʻ)
- երկնագնաց (erknagnacʻ)
- երկրագնաց (erkragnacʻ)
- երկրագնացութիւն (erkragnacʻutʻiwn)
- զգնամ (zgnam)
- ըղորդագնաց (əłordagnacʻ)
- ընդարձակագնաց (əndarjakagnacʻ)
- ընդվայրագնաց (əndvayragnacʻ)
- թեթեւագնաց (tʻetʻewagnacʻ)
- թեթեւագնացութիւն (tʻetʻewagnacʻutʻiwn)
- լեռնագնաց (leṙnagnacʻ)
- լուսագնաց (lusagnacʻ)
- խառնագնաց (xaṙnagnacʻ)
- խաւարագնաց (xawaragnacʻ)
- խելագնայ (xelagnay)
- խոզագնաց (xozagnacʻ)
- խոնարհագնաց (xonarhagnacʻ)
- խորագնաց (xoragnacʻ)
- խորշակագնաց (xoršakagnacʻ)
- ծանրագնաց (canragnacʻ)
- ծառագնաց (caṙagnacʻ)
- ծովագնաց (covagnacʻ)
- ծովագնացիկ (covagnacʻik)
- ծովագնացութիւն (covagnacʻutʻiwn)
- կամագնաց (kamagnacʻ)
- կաշառագնաց (kašaṙagnacʻ)
- հակառակագնաց (hakaṙakagnacʻ)
- համագնաց (hamagnacʻ)
- հանապազագնաց (hanapazagnacʻ)
- հանդարտագնաց (handartagnacʻ)
- հեզագնաց (hezagnacʻ)
- հեղգագնաց (hełgagnacʻ)
- հեղեղագնաց (hełełagnacʻ)
- հեռագնաց (heṙagnacʻ)
- հետագնաց (hetagnacʻ)
- հետագնացութիւն (hetagnacʻutʻiwn)
- հետեւակագնաց (hetewakagnacʻ)
- հետեւակագնացութիւն (hetewakagnacʻutʻiwn)
- հրեշտակագնաց (hreštakagnacʻ)
- հրեշտակագնացութիւն (hreštakagnacʻutʻiwn)
- ճանապարհագնաց (čanaparhagnacʻ)
- ճանապարհագնացութիւն (čanaparhagnacʻutʻiwn)
- մեղմագնաց (mełmagnacʻ)
- մեղսատագնապ (mełsatagnap)
- միշտագնացութիւն (mištagnacʻutʻiwn)
- մշտագնաց (mštagnacʻ)
- մօտագնաց (mōtagnacʻ)
- յամրագնաց (yamragnacʻ)
- յառաջագնաց (yaṙaǰagnacʻ)
- յառաջագնացեալ (yaṙaǰagnacʻeal)
- յառաջագնացութիւն (yaṙaǰagnacʻutʻiwn)
- յաւէժագնաց (yawēžagnacʻ)
- յեսղագնացեալ (yesłagnacʻeal)
- յոգնագնալի (yognagnali)
- յորդագնաց (yordagnacʻ)
- յորդէգնաց (yordēgnacʻ)
- նախագնաց (naxagnacʻ)
- նախագնացեալ (naxagnacʻeal)
- նաւագնաց (nawagnacʻ)
- նաւագնացիկ (nawagnacʻik)
- նաւագնացութիւն (nawagnacʻutʻiwn)
- շեղագնաց (šełagnacʻ)
- շրջագնաց (šrǰagnacʻ)
- շրջագնացութիւն (šrǰagnacʻutʻiwn)
- որովայնագնաց (orovaynagnacʻ)
- ուղեգնաց (ułegnacʻ)
- ուղեգնացութիւն (ułegnacʻutʻiwn)
- ուղէգնաց (ułēgnacʻ)
- ուղղագնաց (ułłagnacʻ)
- ուղղագնացական (ułłagnacʻakan)
- ուղղագնացեալ (ułłagnacʻeal)
- ուղղագնացիկ (ułłagnacʻik)
- ուղղագնացութիւն (ułłagnacʻutʻiwn)
- ուղղեգնաց (ułłegnacʻ)
- ուղղեգնացութիւն (ułłegnacʻutʻiwn)
- ուղղորդագնաց (ułłordagnacʻ)
- ուշագնաց (ušagnacʻ)
- պատգամագնաց (patgamagnacʻ)
- պատգամագնացութիւն (patgamagnacʻutʻiwn)
- ջրագնաց (ǰragnacʻ)
- ջրգնաց (ǰrgnacʻ)
- սակաւագնաց (sakawagnacʻ)
- սողկագնաց (sołkagnacʻ)
- սրագնաց (sragnacʻ)
- վայրագնաց (vayragnacʻ)
- վայրագնացեալ (vayragnacʻeal)
- վերագնաց (veragnacʻ)
- վերամբարձագնաց (verambarjagnacʻ)
- վերնագնաց (vernagnacʻ)
- տարագնաց (taragnacʻ)
- տարագնացեալ (taragnacʻeal)
- տարագնացութիւն (taragnacʻutʻiwn)
- ցածագնաց (cʻacagnacʻ)
- ցայգագնաց (cʻaygagnacʻ)
- ցոփագնաց (cʻopʻagnacʻ)
- ցոփագնացութիւն (cʻopʻagnacʻutʻiwn)
- ցոփագնացք (cʻopʻagnacʻkʻ)
- փոխագնացութիւն (pʻoxagnacʻutʻiwn)
- փութագնաց (pʻutʻagnacʻ)
- քաջագնաց (kʻaǰagnacʻ)
- քարագնաց (kʻaragnacʻ)
- օդագնաց (ōdagnacʻ)
- օտարագնացութիւն (ōtaragnacʻutʻiwn)
- օրագնաց (ōragnacʻ)
Descendants edit
- Armenian: գնալ (gnal)
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “գնամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “գնամ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “գնալ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press