գոլանալ
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian գոլանալ (golanal), infinitive of գոլանամ (golanam); see it for more.
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɡolɑˈnɑl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰolɑˈnɑl]
- Hyphenation: գո‧լա‧նալ
Verb edit
գոլանալ • (golanal)
- to grow lukewarm
Declension edit
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | գոլանալ (golanal) | |
| nominative definite | գոլանալը/գոլանալն (golanalə/golanaln) | |
| dative | գոլանալու (golanalu) | |
| dative definite | գոլանալուն (golanalun) | |
| ablative | գոլանալուց (golanalucʻ) | |
| instrumental | գոլանալով (golanalov) | |
| locative | գոլանալում (golanalum) | |
Conjugation edit
plain -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գոլանալ (golanal) | imperfective converb | գոլանում (golanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | գոլանալիս (golanalis) | ||||
| causative | գոլացնել (golacʻnel) | perfective converb | գոլացել (golacʻel) | ||||
| aorist stem | գոլաց- (golacʻ-) | future converb I | գոլանալու (golanalu) | ||||
| resultative participle | գոլացած (golacʻac) | future converb II | գոլանալիք (golanalikʻ) | ||||
| subject participle | գոլացող (golacʻoġ) | connegative converb | գոլանա (golana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գոլանում եմ (golanum em) | գոլանում ես (golanum es) | գոլանում է (golanum ē) | գոլանում ենք (golanum enkʻ) | գոլանում եք (golanum ekʻ) | գոլանում են (golanum en) | |
| past imperfective | գոլանում էի (golanum ēi) | գոլանում էիր (golanum ēir) | գոլանում էր (golanum ēr) | գոլանում էինք (golanum ēinkʻ) | գոլանում էիք (golanum ēikʻ) | գոլանում էին (golanum ēin) | |
| future | գոլանալու եմ (golanalu em) | գոլանալու ես (golanalu es) | գոլանալու է (golanalu ē) | գոլանալու ենք (golanalu enkʻ) | գոլանալու եք (golanalu ekʻ) | գոլանալու են (golanalu en) | |
| past future | գոլանալու էի (golanalu ēi) | գոլանալու էիր (golanalu ēir) | գոլանալու էր (golanalu ēr) | գոլանալու էինք (golanalu ēinkʻ) | գոլանալու էիք (golanalu ēikʻ) | գոլանալու էին (golanalu ēin) | |
| present perfect | գոլացել եմ (golacʻel em) | գոլացել ես (golacʻel es) | գոլացել է (golacʻel ē) | գոլացել ենք (golacʻel enkʻ) | գոլացել եք (golacʻel ekʻ) | գոլացել են (golacʻel en) | |
| pluperfect | գոլացել էի (golacʻel ēi) | գոլացել էիր (golacʻel ēir) | գոլացել էր (golacʻel ēr) | գոլացել էինք (golacʻel ēinkʻ) | գոլացել էիք (golacʻel ēikʻ) | գոլացել էին (golacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | գոլացա (golacʻa) | գոլացար (golacʻar) | գոլացավ (golacʻav) | գոլացանք (golacʻankʻ) | գոլացաք (golacʻakʻ) | գոլացան (golacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գոլանամ (golanam) | գոլանաս (golanas) | գոլանա (golana) | գոլանանք (golanankʻ) | գոլանաք (golanakʻ) | գոլանան (golanan) | |
| past | գոլանայի (golanayi) | գոլանայիր (golanayir) | գոլանար (golanar) | գոլանայինք (golanayinkʻ) | գոլանայիք (golanayikʻ) | գոլանային (golanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգոլանամ (kgolanam) | կգոլանաս (kgolanas) | կգոլանա (kgolana) | կգոլանանք (kgolanankʻ) | կգոլանաք (kgolanakʻ) | կգոլանան (kgolanan) | |
| past | կգոլանայի (kgolanayi) | կգոլանայիր (kgolanayir) | կգոլանար (kgolanar) | կգոլանայինք (kgolanayinkʻ) | կգոլանայիք (kgolanayikʻ) | կգոլանային (kgolanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գոլացի՛ր, գոլացի՛* (golacʻír, golacʻí*) | — | — | գոլացե՛ք (golacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգոլանալ (čʻgolanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգոլացած (čʻgolacʻac) | ||||||
| subject participle | չգոլացող (čʻgolacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գոլանում (čʻem golanum) | չես գոլանում (čʻes golanum) | չի գոլանում (čʻi golanum) | չենք գոլանում (čʻenkʻ golanum) | չեք գոլանում (čʻekʻ golanum) | չեն գոլանում (čʻen golanum) | |
| past imperfective | չէի գոլանում (čʻēi golanum) | չէիր գոլանում (čʻēir golanum) | չէր գոլանում (čʻēr golanum) | չէինք գոլանում (čʻēinkʻ golanum) | չէիք գոլանում (čʻēikʻ golanum) | չէին գոլանում (čʻēin golanum) | |
| future | չեմ գոլանալու (čʻem golanalu) | չես գոլանալու (čʻes golanalu) | չի գոլանալու (čʻi golanalu) | չենք գոլանալու (čʻenkʻ golanalu) | չեք գոլանալու (čʻekʻ golanalu) | չեն գոլանալու (čʻen golanalu) | |
| past future | չէի գոլանալու (čʻēi golanalu) | չէիր գոլանալու (čʻēir golanalu) | չէր գոլանալու (čʻēr golanalu) | չէինք գոլանալու (čʻēinkʻ golanalu) | չէիք գոլանալու (čʻēikʻ golanalu) | չէին գոլանալու (čʻēin golanalu) | |
| present perfect | չեմ գոլացել (čʻem golacʻel) | չես գոլացել (čʻes golacʻel) | չի գոլացել (čʻi golacʻel) | չենք գոլացել (čʻenkʻ golacʻel) | չեք գոլացել (čʻekʻ golacʻel) | չեն գոլացել (čʻen golacʻel) | |
| pluperfect | չէի գոլացել (čʻēi golacʻel) | չէիր գոլացել (čʻēir golacʻel) | չէր գոլացել (čʻēr golacʻel) | չէինք գոլացել (čʻēinkʻ golacʻel) | չէիք գոլացել (čʻēikʻ golacʻel) | չէին գոլացել (čʻēin golacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չգոլացա (čʻgolacʻa) | չգոլացար (čʻgolacʻar) | չգոլացավ (čʻgolacʻav) | չգոլացանք (čʻgolacʻankʻ) | չգոլացաք (čʻgolacʻakʻ) | չգոլացան (čʻgolacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չգոլանամ (čʻgolanam) | չգոլանաս (čʻgolanas) | չգոլանա (čʻgolana) | չգոլանանք (čʻgolanankʻ) | չգոլանաք (čʻgolanakʻ) | չգոլանան (čʻgolanan) | |
| past | չգոլանայի (čʻgolanayi) | չգոլանայիր (čʻgolanayir) | չգոլանար (čʻgolanar) | չգոլանայինք (čʻgolanayinkʻ) | չգոլանայիք (čʻgolanayikʻ) | չգոլանային (čʻgolanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գոլանա (čʻem golana) | չես գոլանա (čʻes golana) | չի գոլանա (čʻi golana) | չենք գոլանա (čʻenkʻ golana) | չեք գոլանա (čʻekʻ golana) | չեն գոլանա (čʻen golana) | |
| past | չէի գոլանա (čʻēi golana) | չէիր գոլանա (čʻēir golana) | չէր գոլանա (čʻēr golana) | չէինք գոլանա (čʻēinkʻ golana) | չէիք գոլանա (čʻēikʻ golana) | չէին գոլանա (čʻēin golana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գոլացիր, մի՛ գոլացի* (mí golacʻir, mí golacʻi*) | — | — | մի՛ գոլացեք (mí golacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գոլանալ (golanal) | |||
| dative | գոլանալու (golanalu) | |||
| ablative | գոլանալուց (golanalucʻ) | |||
| instrumental | գոլանալով (golanalov) | |||
| locative | գոլանալում (golanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | գոլանալը/գոլանալն (golanalə/golanaln) | |||
| dative | գոլանալուն (golanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գոլանալս (golanals) | |||
| dative | գոլանալուս (golanalus) | |||
| ablative | գոլանալուցս (golanalucʻs) | |||
| instrumental | գոլանալովս (golanalovs) | |||
| locative | գոլանալումս (golanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գոլանալդ (golanald) | |||
| dative | գոլանալուդ (golanalud) | |||
| ablative | գոլանալուցդ (golanalucʻd) | |||
| instrumental | գոլանալովդ (golanalovd) | |||
| locative | գոլանալումդ (golanalumd) | |||
Old Armenian edit
Verb edit
գոլանալ • (golanal)
- infinitive of գոլանամ (golanam)