գոչել
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian գոչել (gočʻel), infinitive of գոչեմ (gočʻem); see it for more.
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɡoˈt͡ʃʰel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰoˈt͡ʃʰel]
- Hyphenation: գո‧չել
Verb edit
գոչել • (gočʻel)
Declension edit
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գոչել (gočʻel) | imperfective converb | գոչում (gočʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | գոչելիս (gočʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | գոչել (gočʻel) | ||||
| aorist stem | գոչ- (gočʻ-) | future converb I | գոչելու (gočʻelu) | ||||
| resultative participle | գոչած (gočʻac) | future converb II | գոչելիք (gočʻelikʻ) | ||||
| subject participle | գոչող (gočʻoġ) | connegative converb | գոչի (gočʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գոչում եմ (gočʻum em) | գոչում ես (gočʻum es) | գոչում է (gočʻum ē) | գոչում ենք (gočʻum enkʻ) | գոչում եք (gočʻum ekʻ) | գոչում են (gočʻum en) | |
| past imperfective | գոչում էի (gočʻum ēi) | գոչում էիր (gočʻum ēir) | գոչում էր (gočʻum ēr) | գոչում էինք (gočʻum ēinkʻ) | գոչում էիք (gočʻum ēikʻ) | գոչում էին (gočʻum ēin) | |
| future | գոչելու եմ (gočʻelu em) | գոչելու ես (gočʻelu es) | գոչելու է (gočʻelu ē) | գոչելու ենք (gočʻelu enkʻ) | գոչելու եք (gočʻelu ekʻ) | գոչելու են (gočʻelu en) | |
| past future | գոչելու էի (gočʻelu ēi) | գոչելու էիր (gočʻelu ēir) | գոչելու էր (gočʻelu ēr) | գոչելու էինք (gočʻelu ēinkʻ) | գոչելու էիք (gočʻelu ēikʻ) | գոչելու էին (gočʻelu ēin) | |
| present perfect | գոչել եմ (gočʻel em) | գոչել ես (gočʻel es) | գոչել է (gočʻel ē) | գոչել ենք (gočʻel enkʻ) | գոչել եք (gočʻel ekʻ) | գոչել են (gočʻel en) | |
| pluperfect | գոչել էի (gočʻel ēi) | գոչել էիր (gočʻel ēir) | գոչել էր (gočʻel ēr) | գոչել էինք (gočʻel ēinkʻ) | գոչել էիք (gočʻel ēikʻ) | գոչել էին (gočʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | գոչեցի, գոչի* (gočʻecʻi, gočʻi*) | գոչեցիր, գոչիր* (gočʻecʻir, gočʻir*) | գոչեց (gočʻecʻ) | գոչեցինք, գոչինք* (gočʻecʻinkʻ, gočʻinkʻ*) | գոչեցիք, գոչիք* (gočʻecʻikʻ, gočʻikʻ*) | գոչեցին, գոչին* (gočʻecʻin, gočʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գոչեմ (gočʻem) | գոչես (gočʻes) | գոչի (gočʻi) | գոչենք (gočʻenkʻ) | գոչեք (gočʻekʻ) | գոչեն (gočʻen) | |
| past | գոչեի (gočʻei) | գոչեիր (gočʻeir) | գոչեր (gočʻer) | գոչեինք (gočʻeinkʻ) | գոչեիք (gočʻeikʻ) | գոչեին (gočʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգոչեմ (kgočʻem) | կգոչես (kgočʻes) | կգոչի (kgočʻi) | կգոչենք (kgočʻenkʻ) | կգոչեք (kgočʻekʻ) | կգոչեն (kgočʻen) | |
| past | կգոչեի (kgočʻei) | կգոչեիր (kgočʻeir) | կգոչեր (kgočʻer) | կգոչեինք (kgočʻeinkʻ) | կգոչեիք (kgočʻeikʻ) | կգոչեին (kgočʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գոչի՛ր, գոչի՛* (gočʻír, gočʻí*) | — | — | գոչե՛ք, գոչեցե՛ք** (gočʻékʻ, gočʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգոչել (čʻgočʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգոչած (čʻgočʻac) | ||||||
| subject participle | չգոչող (čʻgočʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գոչում (čʻem gočʻum) | չես գոչում (čʻes gočʻum) | չի գոչում (čʻi gočʻum) | չենք գոչում (čʻenkʻ gočʻum) | չեք գոչում (čʻekʻ gočʻum) | չեն գոչում (čʻen gočʻum) | |
| past imperfective | չէի գոչում (čʻēi gočʻum) | չէիր գոչում (čʻēir gočʻum) | չէր գոչում (čʻēr gočʻum) | չէինք գոչում (čʻēinkʻ gočʻum) | չէիք գոչում (čʻēikʻ gočʻum) | չէին գոչում (čʻēin gočʻum) | |
| future | չեմ գոչելու (čʻem gočʻelu) | չես գոչելու (čʻes gočʻelu) | չի գոչելու (čʻi gočʻelu) | չենք գոչելու (čʻenkʻ gočʻelu) | չեք գոչելու (čʻekʻ gočʻelu) | չեն գոչելու (čʻen gočʻelu) | |
| past future | չէի գոչելու (čʻēi gočʻelu) | չէիր գոչելու (čʻēir gočʻelu) | չէր գոչելու (čʻēr gočʻelu) | չէինք գոչելու (čʻēinkʻ gočʻelu) | չէիք գոչելու (čʻēikʻ gočʻelu) | չէին գոչելու (čʻēin gočʻelu) | |
| present perfect | չեմ գոչել (čʻem gočʻel) | չես գոչել (čʻes gočʻel) | չի գոչել (čʻi gočʻel) | չենք գոչել (čʻenkʻ gočʻel) | չեք գոչել (čʻekʻ gočʻel) | չեն գոչել (čʻen gočʻel) | |
| pluperfect | չէի գոչել (čʻēi gočʻel) | չէիր գոչել (čʻēir gočʻel) | չէր գոչել (čʻēr gočʻel) | չէինք գոչել (čʻēinkʻ gočʻel) | չէիք գոչել (čʻēikʻ gočʻel) | չէին գոչել (čʻēin gočʻel) | |
| aorist (past perfective) | չգոչեցի, չգոչի* (čʻgočʻecʻi, čʻgočʻi*) | չգոչեցիր, չգոչիր* (čʻgočʻecʻir, čʻgočʻir*) | չգոչեց (čʻgočʻecʻ) | չգոչեցինք, չգոչինք* (čʻgočʻecʻinkʻ, čʻgočʻinkʻ*) | չգոչեցիք, չգոչիք* (čʻgočʻecʻikʻ, čʻgočʻikʻ*) | չգոչեցին, չգոչին* (čʻgočʻecʻin, čʻgočʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չգոչեմ (čʻgočʻem) | չգոչես (čʻgočʻes) | չգոչի (čʻgočʻi) | չգոչենք (čʻgočʻenkʻ) | չգոչեք (čʻgočʻekʻ) | չգոչեն (čʻgočʻen) | |
| past | չգոչեի (čʻgočʻei) | չգոչեիր (čʻgočʻeir) | չգոչեր (čʻgočʻer) | չգոչեինք (čʻgočʻeinkʻ) | չգոչեիք (čʻgočʻeikʻ) | չգոչեին (čʻgočʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գոչի (čʻem gočʻi) | չես գոչի (čʻes gočʻi) | չի գոչի (čʻi gočʻi) | չենք գոչի (čʻenkʻ gočʻi) | չեք գոչի (čʻekʻ gočʻi) | չեն գոչի (čʻen gočʻi) | |
| past | չէի գոչի (čʻēi gočʻi) | չէիր գոչի (čʻēir gočʻi) | չէր գոչի (čʻēr gočʻi) | չէինք գոչի (čʻēinkʻ gočʻi) | չէիք գոչի (čʻēikʻ gočʻi) | չէին գոչի (čʻēin gočʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գոչիր, մի՛ գոչի* (mí gočʻir, mí gočʻi*) | — | — | մի՛ գոչեք, մի՛ գոչեցեք** (mí gočʻekʻ, mí gočʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գոչել (gočʻel) | |||
| dative | գոչելու (gočʻelu) | |||
| ablative | գոչելուց (gočʻelucʻ) | |||
| instrumental | գոչելով (gočʻelov) | |||
| locative | գոչելում (gočʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | գոչելը/գոչելն (gočʻelə/gočʻeln) | |||
| dative | գոչելուն (gočʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գոչելս (gočʻels) | |||
| dative | գոչելուս (gočʻelus) | |||
| ablative | գոչելուցս (gočʻelucʻs) | |||
| instrumental | գոչելովս (gočʻelovs) | |||
| locative | գոչելումս (gočʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գոչելդ (gočʻeld) | |||
| dative | գոչելուդ (gočʻelud) | |||
| ablative | գոչելուցդ (gočʻelucʻd) | |||
| instrumental | գոչելովդ (gočʻelovd) | |||
| locative | գոչելումդ (gočʻelumd) | |||
Old Armenian edit
Verb edit
գոչել • (gočʻel)
- infinitive of գոչեմ (gočʻem)