Armenian

edit

Etymology

edit

A pan-Caucasian word of uncertain ultimate origin.

Compare Middle Armenian գութայ (gutʻay); Georgian გუთანი (gutani), Mingrelian გუთანი (gutani); Ingush гота (gota), Chechen гота (gota); Dargwa гутан (gutan), Udi коьтаьн (kötän), Lezgi куьте́н (kütén), Avar кута́н (kután); Abkhaz а-куаҭана (a-kʼwatana), а-кәаҭа́н (a-kʷʼatán), Abaza кӏвата́н (kʷʼatán); Ossetian гу́тон (gúton), готон (goton); Northern Kurdish kotan; Azerbaijani kotan, dialectal Turkish köten, kötan, kotan, kutan, Karachay-Balkar гатон (gaton); Assyrian Neo-Aramaic ܟܘܬܢ (kûtân).

Abaev remarks that in all the languages the word refers to a heavy or improved version of the plough, whereas the regular plough is designated by a native word.[1]

According to Genko (1930):

The question of the origin of such a widespread name of the plough seems to be insoluble by means of historical linguistics.[2]

Pronunciation

edit

Noun

edit

գութան (gutʻan)

  1. plough

Declension

edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative գութան (gutʻan) գութաններ (gutʻanner)
dative գութանի (gutʻani) գութանների (gutʻanneri)
ablative գութանից (gutʻanicʻ) գութաններից (gutʻannericʻ)
instrumental գութանով (gutʻanov) գութաններով (gutʻannerov)
locative գութանում (gutʻanum) գութաններում (gutʻannerum)
definite forms
nominative գութանը/գութանն (gutʻanə/gutʻann) գութանները/գութաններն (gutʻannerə/gutʻannern)
dative գութանին (gutʻanin) գութաններին (gutʻannerin)
1st person possessive forms (my)
nominative գութանս (gutʻans) գութաններս (gutʻanners)
dative գութանիս (gutʻanis) գութաններիս (gutʻanneris)
ablative գութանիցս (gutʻanicʻs) գութաններիցս (gutʻannericʻs)
instrumental գութանովս (gutʻanovs) գութաններովս (gutʻannerovs)
locative գութանումս (gutʻanums) գութաններումս (gutʻannerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative գութանդ (gutʻand) գութաններդ (gutʻannerd)
dative գութանիդ (gutʻanid) գութաններիդ (gutʻannerid)
ablative գութանիցդ (gutʻanicʻd) գութաններիցդ (gutʻannericʻd)
instrumental գութանովդ (gutʻanovd) գութաններովդ (gutʻannerovd)
locative գութանումդ (gutʻanumd) գութաններումդ (gutʻannerumd)

Synonyms

edit

References

edit
  1. ^ Abajev, V. I. (1958) Историко-этимологический словарь осетинского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Ossetian Language] (in Russian), volume I, Moscow and Leningrad: Academy Press, page 527
  2. ^ Genko, Anatolii N. (2017 [1930]) “О названиях ’плуга’ в северокавказских языках”, in K. E. Stein, D. I. Petrenko, editors, Caucasica: Кавказоведение. Страницы прошлого. По материалам архива и библиотеки Северо-Кавказского горского историко-лингвистического научно-исследовательского института имени С. М. Кирова (1926–1937): Антология[1], Rostov-on-Don: Полиграф-Сервис, →ISBN, page 615