գուրգուրալ
Armenian edit
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /ɡuɾɡuˈɾɑl/, [ɡuɾɡuɾɑ́l]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /kuɾkuˈɾɑl/, [kʰuɾkʰuɾɑ́l]
- Hyphenation: գուր‧գու‧րալ
Verb edit
գուրգուրալ • (gurgural)
- Alternative form of գուրգուրել (gurgurel)
Inflection edit
plain -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գուրգուրալ (gurgural) | imperfective converb | գուրգուրում (gurgurum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | գուրգուրալիս (gurguralis) | ||||
| causative | գուրգուրացնել, գուրգուրցնել* (gurguracʻnel, gurgurcʻnel*) | perfective converb | գուրգուրացել (gurguracʻel) | ||||
| aorist stem | գուրգուրաց- (gurguracʻ-) | future converb I | գուրգուրալու (gurguralu) | ||||
| resultative participle | գուրգուրացած (gurguracʻac) | future converb II | գուրգուրալիք (gurguralikʻ) | ||||
| subject participle | գուրգուրացող (gurguracʻoġ) | connegative converb | գուրգուրա (gurgura) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գուրգուրում եմ (gurgurum em) | գուրգուրում ես (gurgurum es) | գուրգուրում է (gurgurum ē) | գուրգուրում ենք (gurgurum enkʻ) | գուրգուրում եք (gurgurum ekʻ) | գուրգուրում են (gurgurum en) | |
| past imperfective | գուրգուրում էի (gurgurum ēi) | գուրգուրում էիր (gurgurum ēir) | գուրգուրում էր (gurgurum ēr) | գուրգուրում էինք (gurgurum ēinkʻ) | գուրգուրում էիք (gurgurum ēikʻ) | գուրգուրում էին (gurgurum ēin) | |
| future | գուրգուրալու եմ (gurguralu em) | գուրգուրալու ես (gurguralu es) | գուրգուրալու է (gurguralu ē) | գուրգուրալու ենք (gurguralu enkʻ) | գուրգուրալու եք (gurguralu ekʻ) | գուրգուրալու են (gurguralu en) | |
| past future | գուրգուրալու էի (gurguralu ēi) | գուրգուրալու էիր (gurguralu ēir) | գուրգուրալու էր (gurguralu ēr) | գուրգուրալու էինք (gurguralu ēinkʻ) | գուրգուրալու էիք (gurguralu ēikʻ) | գուրգուրալու էին (gurguralu ēin) | |
| present perfect | գուրգուրացել եմ (gurguracʻel em) | գուրգուրացել ես (gurguracʻel es) | գուրգուրացել է (gurguracʻel ē) | գուրգուրացել ենք (gurguracʻel enkʻ) | գուրգուրացել եք (gurguracʻel ekʻ) | գուրգուրացել են (gurguracʻel en) | |
| pluperfect | գուրգուրացել էի (gurguracʻel ēi) | գուրգուրացել էիր (gurguracʻel ēir) | գուրգուրացել էր (gurguracʻel ēr) | գուրգուրացել էինք (gurguracʻel ēinkʻ) | գուրգուրացել էիք (gurguracʻel ēikʻ) | գուրգուրացել էին (gurguracʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | գուրգուրացի (gurguracʻi) | գուրգուրացիր (gurguracʻir) | գուրգուրաց (gurguracʻ) | գուրգուրացինք (gurguracʻinkʻ) | գուրգուրացիք (gurguracʻikʻ) | գուրգուրացին (gurguracʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գուրգուրամ (gurguram) | գուրգուրաս (gurguras) | գուրգուրա (gurgura) | գուրգուրանք (gurgurankʻ) | գուրգուրաք (gurgurakʻ) | գուրգուրան (gurguran) | |
| past | գուրգուրայի (gurgurayi) | գուրգուրայիր (gurgurayir) | գուրգուրար (gurgurar) | գուրգուրայինք (gurgurayinkʻ) | գուրգուրայիք (gurgurayikʻ) | գուրգուրային (gurgurayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգուրգուրամ (kgurguram) | կգուրգուրաս (kgurguras) | կգուրգուրա (kgurgura) | կգուրգուրանք (kgurgurankʻ) | կգուրգուրաք (kgurgurakʻ) | կգուրգուրան (kgurguran) | |
| past | կգուրգուրայի (kgurgurayi) | կգուրգուրայիր (kgurgurayir) | կգուրգուրար (kgurgurar) | կգուրգուրայինք (kgurgurayinkʻ) | կգուրգուրայիք (kgurgurayikʻ) | կգուրգուրային (kgurgurayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գուրգուրա՛ (gurgurá) | — | — | գուրգուրացե՛ք (gurguracʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգուրգուրալ (čʻgurgural) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չգուրգուրացած (čʻgurguracʻac) | ||||||
| subject participle | չգուրգուրացող (čʻgurguracʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գուրգուրում (čʻem gurgurum) | չես գուրգուրում (čʻes gurgurum) | չի գուրգուրում (čʻi gurgurum) | չենք գուրգուրում (čʻenkʻ gurgurum) | չեք գուրգուրում (čʻekʻ gurgurum) | չեն գուրգուրում (čʻen gurgurum) | |
| past imperfective | չէի գուրգուրում (čʻēi gurgurum) | չէիր գուրգուրում (čʻēir gurgurum) | չէր գուրգուրում (čʻēr gurgurum) | չէինք գուրգուրում (čʻēinkʻ gurgurum) | չէիք գուրգուրում (čʻēikʻ gurgurum) | չէին գուրգուրում (čʻēin gurgurum) | |
| future | չեմ գուրգուրալու (čʻem gurguralu) | չես գուրգուրալու (čʻes gurguralu) | չի գուրգուրալու (čʻi gurguralu) | չենք գուրգուրալու (čʻenkʻ gurguralu) | չեք գուրգուրալու (čʻekʻ gurguralu) | չեն գուրգուրալու (čʻen gurguralu) | |
| past future | չէի գուրգուրալու (čʻēi gurguralu) | չէիր գուրգուրալու (čʻēir gurguralu) | չէր գուրգուրալու (čʻēr gurguralu) | չէինք գուրգուրալու (čʻēinkʻ gurguralu) | չէիք գուրգուրալու (čʻēikʻ gurguralu) | չէին գուրգուրալու (čʻēin gurguralu) | |
| present perfect | չեմ գուրգուրացել (čʻem gurguracʻel) | չես գուրգուրացել (čʻes gurguracʻel) | չի գուրգուրացել (čʻi gurguracʻel) | չենք գուրգուրացել (čʻenkʻ gurguracʻel) | չեք գուրգուրացել (čʻekʻ gurguracʻel) | չեն գուրգուրացել (čʻen gurguracʻel) | |
| pluperfect | չէի գուրգուրացել (čʻēi gurguracʻel) | չէիր գուրգուրացել (čʻēir gurguracʻel) | չէր գուրգուրացել (čʻēr gurguracʻel) | չէինք գուրգուրացել (čʻēinkʻ gurguracʻel) | չէիք գուրգուրացել (čʻēikʻ gurguracʻel) | չէին գուրգուրացել (čʻēin gurguracʻel) | |
| aorist (past perfective) | չգուրգուրացի (čʻgurguracʻi) | չգուրգուրացիր (čʻgurguracʻir) | չգուրգուրաց (čʻgurguracʻ) | չգուրգուրացինք (čʻgurguracʻinkʻ) | չգուրգուրացիք (čʻgurguracʻikʻ) | չգուրգուրացին (čʻgurguracʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չգուրգուրամ (čʻgurguram) | չգուրգուրաս (čʻgurguras) | չգուրգուրա (čʻgurgura) | չգուրգուրանք (čʻgurgurankʻ) | չգուրգուրաք (čʻgurgurakʻ) | չգուրգուրան (čʻgurguran) | |
| past | չգուրգուրայի (čʻgurgurayi) | չգուրգուրայիր (čʻgurgurayir) | չգուրգուրար (čʻgurgurar) | չգուրգուրայինք (čʻgurgurayinkʻ) | չգուրգուրայիք (čʻgurgurayikʻ) | չգուրգուրային (čʻgurgurayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գուրգուրա (čʻem gurgura) | չես գուրգուրա (čʻes gurgura) | չի գուրգուրա (čʻi gurgura) | չենք գուրգուրա (čʻenkʻ gurgura) | չեք գուրգուրա (čʻekʻ gurgura) | չեն գուրգուրա (čʻen gurgura) | |
| past | չէի գուրգուրա (čʻēi gurgura) | չէիր գուրգուրա (čʻēir gurgura) | չէր գուրգուրա (čʻēr gurgura) | չէինք գուրգուրա (čʻēinkʻ gurgura) | չէիք գուրգուրա (čʻēikʻ gurgura) | չէին գուրգուրա (čʻēin gurgura) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գուրգուրա (mí gurgura) | — | — | մի՛ գուրգուրացեք (mí gurguracʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գուրգուրալ (gurgural) | |||
| dative | գուրգուրալու (gurguralu) | |||
| ablative | գուրգուրալուց (gurguralucʻ) | |||
| instrumental | գուրգուրալով (gurguralov) | |||
| locative | գուրգուրալում (gurguralum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | գուրգուրալը/գուրգուրալն (gurguralə/gurguraln) | |||
| dative | գուրգուրալուն (gurguralun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գուրգուրալս (gurgurals) | |||
| dative | գուրգուրալուս (gurguralus) | |||
| ablative | գուրգուրալուցս (gurguralucʻs) | |||
| instrumental | գուրգուրալովս (gurguralovs) | |||
| locative | գուրգուրալումս (gurguralums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գուրգուրալդ (gurgurald) | |||
| dative | գուրգուրալուդ (gurguralud) | |||
| ablative | գուրգուրալուցդ (gurguralucʻd) | |||
| instrumental | գուրգուրալովդ (gurguralovd) | |||
| locative | գուրգուրալումդ (gurguralumd) | |||