գրգեմ
Old Armenian edit
Etymology edit
From գիրգ (girg).
Verb edit
գրգեմ • (grgem) (aorist indicative գրգեցի)
- (transitive) to fondle, to treat delicately or effeminately, to caress
- (transitive) to feed delicately
Conjugation edit
active
| infinitive | գրգել (grgel) | participle | գրգեցեալ, գրգեալ (grgecʿeal, grgeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | գրգեցուցանեմ (grgecʿucʿanem) | aorist stem | գրգեց- (grgecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գրգեմ (grgem) | գրգես (grges) | գրգէ (grgē) | գրգեմք (grgemkʿ) | գրգէք (grgēkʿ) | գրգեն (grgen) | |
| imperfect | գրգէի, գրգեի* (grgēi, grgei*) | գրգէիր, գրգեիր* (grgēir, grgeir*) | գրգէր (grgēr) | գրգէաք, գրգեաք* (grgēakʿ, grgeakʿ*) | գրգէիք, գրգեիք* (grgēikʿ, grgeikʿ*) | գրգէին, գրգեին* (grgēin, grgein*) | |
| aorist | գրգեցի (grgecʿi) | գրգեցեր (grgecʿer) | գրգեաց (grgeacʿ) | գրգեցաք (grgecʿakʿ) | գրգեցէք, գրգեցիք (grgecʿēkʿ, grgecʿikʿ) | գրգեցին (grgecʿin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գրգիցեմ (grgicʿem) | գրգիցես (grgicʿes) | գրգիցէ (grgicʿē) | գրգիցեմք (grgicʿemkʿ) | գրգիցէք (grgicʿēkʿ) | գրգիցեն (grgicʿen) | |
| aorist | գրգեցից (grgecʿicʿ) | գրգեսցես (grgescʿes) | գրգեսցէ (grgescʿē) | գրգեսցուք (grgescʿukʿ) | գրգեսջիք (grgesǰikʿ) | գրգեսցեն (grgescʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | գրգեա՛ (grgeá) | — | — | գրգեցէ՛ք (grgecʿḗkʿ) | — | |
| cohortative | — | գրգեսջի՛ր (grgesǰír) | — | — | գրգեսջի՛ք (grgesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ գրգեր (mí grger) | — | — | մի՛ գրգէք (mí grgēkʿ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | գրգել, գրգիլ* (grgel, grgil*) | participle | գրգեցեալ, գրգեալ (grgecʿeal, grgeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | գրգեցուցանեմ (grgecʿucʿanem) | aorist stem | գրգեց- (grgecʿ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գրգիմ (grgim) | գրգիս (grgis) | գրգի (grgi) | գրգիմք (grgimkʿ) | գրգիք (grgikʿ) | գրգին (grgin) | |
| imperfect | գրգէի (grgēi) | գրգէիր (grgēir) | գրգէր, գրգիւր (grgēr, grgiwr) | գրգէաք (grgēakʿ) | գրգէիք (grgēikʿ) | գրգէին (grgēin) | |
| aorist | գրգեցայ (grgecʿay) | գրգեցար (grgecʿar) | գրգեցաւ (grgecʿaw) | գրգեցաք (grgecʿakʿ) | գրգեցայք (grgecʿaykʿ) | գրգեցան (grgecʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | գրգիցիմ (grgicʿim) | գրգիցիս (grgicʿis) | գրգիցի (grgicʿi) | գրգիցիմք (grgicʿimkʿ) | գրգիցիք (grgicʿikʿ) | գրգիցին (grgicʿin) | |
| aorist | գրգեցայց (grgecʿaycʿ) | գրգեսցիս (grgescʿis) | գրգեսցի (grgescʿi) | գրգեսցուք (grgescʿukʿ) | գրգեսջիք (grgesǰikʿ) | գրգեսցին (grgescʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | գրգեա՛ց (grgeácʿ) | — | — | գրգեցարո՛ւք (grgecʿarúkʿ) | — | |
| cohortative | — | գրգեսջի՛ր (grgesǰír) | — | — | գրգեսջի՛ք (grgesǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ գրգիր (mí grgir) | — | — | մի՛ գրգիք (mí grgikʿ) | — | |
| *post-classical | |||||||
References edit
- Petrosean, Matatʿeay (1879) “գրգեմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy