դժբախտ
Armenian edit
Etymology edit
դժ- (dž-, “negative prefix”) + բախտ (baxt, “luck, fortune”)
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /dəʒˈbaχt/ [dəʒˈbɑχt] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /təʃˈpaχd/ [tʰəʃˈpʰɑχt] invalid IPA characters (//[])
Audio (Eastern Armenian) (file)
Adjective edit
դժբախտ • (džbaxt) (superlative ամենադժբախտ)
- unhappy, unfortunate, miserable, unlucky, luckless
- դժբախտ պատահար ― džbaxt patahar ― accident
- evil, bad
- դժբախտ լուր ― džbaxt lur ― bad news
Declension edit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | դժբախտ (džbaxt) | դժբախտներ (džbaxtner) | ||
| dative | դժբախտի (džbaxti) | դժբախտների (džbaxtneri) | ||
| ablative | դժբախտից (džbaxticʻ) | դժբախտներից (džbaxtnericʻ) | ||
| instrumental | դժբախտով (džbaxtov) | դժբախտներով (džbaxtnerov) | ||
| locative | դժբախտում (džbaxtum) | դժբախտներում (džbaxtnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | դժբախտը/դժբախտն (džbaxtə/džbaxtn) | դժբախտները/դժբախտներն (džbaxtnerə/džbaxtnern) | ||
| dative | դժբախտին (džbaxtin) | դժբախտներին (džbaxtnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դժբախտս (džbaxts) | դժբախտներս (džbaxtners) | ||
| dative | դժբախտիս (džbaxtis) | դժբախտներիս (džbaxtneris) | ||
| ablative | դժբախտիցս (džbaxticʻs) | դժբախտներիցս (džbaxtnericʻs) | ||
| instrumental | դժբախտովս (džbaxtovs) | դժբախտներովս (džbaxtnerovs) | ||
| locative | դժբախտումս (džbaxtums) | դժբախտներումս (džbaxtnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դժբախտդ (džbaxtd) | դժբախտներդ (džbaxtnerd) | ||
| dative | դժբախտիդ (džbaxtid) | դժբախտներիդ (džbaxtnerid) | ||
| ablative | դժբախտիցդ (džbaxticʻd) | դժբախտներիցդ (džbaxtnericʻd) | ||
| instrumental | դժբախտովդ (džbaxtovd) | դժբախտներովդ (džbaxtnerovd) | ||
| locative | դժբախտումդ (džbaxtumd) | դժբախտներումդ (džbaxtnerumd) | ||
Antonyms edit
Noun edit
դժբախտ • (džbaxt)
- unfortunate wretch, wretched person, poor thing, sufferer
Declension edit
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | դժբախտ (džbaxt) | դժբախտներ (džbaxtner) | ||
| dative | դժբախտի (džbaxti) | դժբախտների (džbaxtneri) | ||
| ablative | դժբախտից (džbaxticʻ) | դժբախտներից (džbaxtnericʻ) | ||
| instrumental | դժբախտով (džbaxtov) | դժբախտներով (džbaxtnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | դժբախտը/դժբախտն (džbaxtə/džbaxtn) | դժբախտները/դժբախտներն (džbaxtnerə/džbaxtnern) | ||
| dative | դժբախտին (džbaxtin) | դժբախտներին (džbaxtnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դժբախտս (džbaxts) | դժբախտներս (džbaxtners) | ||
| dative | դժբախտիս (džbaxtis) | դժբախտներիս (džbaxtneris) | ||
| ablative | դժբախտիցս (džbaxticʻs) | դժբախտներիցս (džbaxtnericʻs) | ||
| instrumental | դժբախտովս (džbaxtovs) | դժբախտներովս (džbaxtnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դժբախտդ (džbaxtd) | դժբախտներդ (džbaxtnerd) | ||
| dative | դժբախտիդ (džbaxtid) | դժբախտներիդ (džbaxtnerid) | ||
| ablative | դժբախտիցդ (džbaxticʻd) | դժբախտներիցդ (džbaxtnericʻd) | ||
| instrumental | դժբախտովդ (džbaxtovd) | դժբախտներովդ (džbaxtnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Derived terms edit
- դժբախտաբար (džbaxtabar)