դուրբին
Armenian edit
Alternative forms edit
- դիրբին (dirbin), դուլբին (dulbin), դուլբուն (dulbun), տո̈ւլպո̈ւն (tülpün), դո̈ւրբո̈ւն (dürbün), տելբի (telbi), դիլպի (dilpi), դուլդուլ (duldul), տուլտոզ (tultoz), դօ̈լբինդ (dölbind)
Etymology edit
From Persian دوربین (durbin). Some of the alternative forms are borrowed via Turkic.
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /duɾˈbin/, [duɾbín]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /tuɾˈpin/, [tʰuɾpʰín]
Noun edit
դուրբին • (durbin)
- (dialectal) telescope, monocular, perspective glass; binoculars
- Synonym: հեռադիտակ (heṙaditak)
- 1686, Hovhannes Ter-Davtʻyan J̌ułayecʻi, Account Book [1]:
- Իմ մին ինկլիզի դուրբին ունի
- Im min inklizi durbin uni
- I got an English telescope
- Իմ մին ինկլիզի դուրբին ունի
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | դուրբին (durbin) | դուրբիններ (durbinner) | ||
| dative | դուրբինի (durbini) | դուրբինների (durbinneri) | ||
| ablative | դուրբինից (durbinicʻ) | դուրբիններից (durbinnericʻ) | ||
| instrumental | դուրբինով (durbinov) | դուրբիններով (durbinnerov) | ||
| locative | դուրբինում (durbinum) | դուրբիններում (durbinnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | դուրբինը/դուրբինն (durbinə/durbinn) | դուրբինները/դուրբիններն (durbinnerə/durbinnern) | ||
| dative | դուրբինին (durbinin) | դուրբիններին (durbinnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | դուրբինս (durbins) | դուրբիններս (durbinners) | ||
| dative | դուրբինիս (durbinis) | դուրբիններիս (durbinneris) | ||
| ablative | դուրբինիցս (durbinicʻs) | դուրբիններիցս (durbinnericʻs) | ||
| instrumental | դուրբինովս (durbinovs) | դուրբիններովս (durbinnerovs) | ||
| locative | դուրբինումս (durbinums) | դուրբիններումս (durbinnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | դուրբինդ (durbind) | դուրբիններդ (durbinnerd) | ||
| dative | դուրբինիդ (durbinid) | դուրբիններիդ (durbinnerid) | ||
| ablative | դուրբինիցդ (durbinicʻd) | դուրբիններիցդ (durbinnericʻd) | ||
| instrumental | դուրբինովդ (durbinovd) | դուրբիններովդ (durbinnerovd) | ||
| locative | դուրբինումդ (durbinumd) | դուրբիններումդ (durbinnerumd) | ||
References edit
- ^ Hovhannes J̌uġayecʻi (1984) Xačʻikyan L. S., Pʻapʻazyan H. D., editors, Hovhannes Ter-Davtʻyan J̌uġayecʻu hašvetumarə [The Account Book of Hovhannes Ter-Davtyan from Julfa] (Tntesakan patmutʻyan vaveragrer; 1) (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 136
Further reading edit
- Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “տիւլպիւն”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 339
- Bläsing, Uwe (1997) “Irano-Turcica: Westiranisches Wortgut im türkeitürkischen Dialektmaterial”, in Studia Etymologica Cracoviensia[1] (in German), number 2, § 28. durde (Tunceli) ‘Fernglas’, pages 93–96
- Villotte, Jacques (1714) “tubus”, in Dictionarium Novum Latino-Armenium [New Latin–Armenian Dictionary][2], Rome: Typographia Sacrae Congregationis de Propaganda Fide, page 714a