երկբայել
Armenian edit
Alternative forms edit
- երկբայանալ (erkbayanal)
Etymology edit
From Old Armenian երկբայիմ (erkbayim).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /jeɹkbaˈjel/ [jeɹkbɑˈjel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /jeɹkpaˈjel/ [jeɹkʰpʰɑˈjel] invalid IPA characters (//[])
Verb edit
երկբայել • (erkbayel)
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | երկբայել (erkbayel) | imperfective converb | երկբայում (erkbayum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | երկբայելիս (erkbayelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | երկբայել (erkbayel) | ||||
| aorist stem | երկբայ- (erkbay-) | future converb I | երկբայելու (erkbayelu) | ||||
| resultative participle | երկբայած (erkbayac) | future converb II | երկբայելիք (erkbayelikʻ) | ||||
| subject participle | երկբայող (erkbayoġ) | connegative converb | երկբայի (erkbayi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | երկբայում եմ (erkbayum em) | երկբայում ես (erkbayum es) | երկբայում է (erkbayum ē) | երկբայում ենք (erkbayum enkʻ) | երկբայում եք (erkbayum ekʻ) | երկբայում են (erkbayum en) | |
| past imperfective | երկբայում էի (erkbayum ēi) | երկբայում էիր (erkbayum ēir) | երկբայում էր (erkbayum ēr) | երկբայում էինք (erkbayum ēinkʻ) | երկբայում էիք (erkbayum ēikʻ) | երկբայում էին (erkbayum ēin) | |
| future | երկբայելու եմ (erkbayelu em) | երկբայելու ես (erkbayelu es) | երկբայելու է (erkbayelu ē) | երկբայելու ենք (erkbayelu enkʻ) | երկբայելու եք (erkbayelu ekʻ) | երկբայելու են (erkbayelu en) | |
| past future | երկբայելու էի (erkbayelu ēi) | երկբայելու էիր (erkbayelu ēir) | երկբայելու էր (erkbayelu ēr) | երկբայելու էինք (erkbayelu ēinkʻ) | երկբայելու էիք (erkbayelu ēikʻ) | երկբայելու էին (erkbayelu ēin) | |
| present perfect | երկբայել եմ (erkbayel em) | երկբայել ես (erkbayel es) | երկբայել է (erkbayel ē) | երկբայել ենք (erkbayel enkʻ) | երկբայել եք (erkbayel ekʻ) | երկբայել են (erkbayel en) | |
| pluperfect | երկբայել էի (erkbayel ēi) | երկբայել էիր (erkbayel ēir) | երկբայել էր (erkbayel ēr) | երկբայել էինք (erkbayel ēinkʻ) | երկբայել էիք (erkbayel ēikʻ) | երկբայել էին (erkbayel ēin) | |
| aorist (past perfective) | երկբայեցի, երկբայի* (erkbayecʻi, erkbayi*) | երկբայեցիր, երկբայիր* (erkbayecʻir, erkbayir*) | երկբայեց (erkbayecʻ) | երկբայեցինք, երկբայինք* (erkbayecʻinkʻ, erkbayinkʻ*) | երկբայեցիք, երկբայիք* (erkbayecʻikʻ, erkbayikʻ*) | երկբայեցին, երկբային* (erkbayecʻin, erkbayin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | երկբայեմ (erkbayem) | երկբայես (erkbayes) | երկբայի (erkbayi) | երկբայենք (erkbayenkʻ) | երկբայեք (erkbayekʻ) | երկբայեն (erkbayen) | |
| past | երկբայեի (erkbayei) | երկբայեիր (erkbayeir) | երկբայեր (erkbayer) | երկբայեինք (erkbayeinkʻ) | երկբայեիք (erkbayeikʻ) | երկբայեին (erkbayein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կերկբայեմ (kerkbayem) | կերկբայես (kerkbayes) | կերկբայի (kerkbayi) | կերկբայենք (kerkbayenkʻ) | կերկբայեք (kerkbayekʻ) | կերկբայեն (kerkbayen) | |
| past | կերկբայեի (kerkbayei) | կերկբայեիր (kerkbayeir) | կերկբայեր (kerkbayer) | կերկբայեինք (kerkbayeinkʻ) | կերկբայեիք (kerkbayeikʻ) | կերկբայեին (kerkbayein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | երկբայի՛ր, երկբայի՛* (erkbayír, erkbayí*) | — | — | երկբայե՛ք, երկբայեցե՛ք** (erkbayékʻ, erkbayecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չերկբայել (čʻerkbayel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չերկբայած (čʻerkbayac) | ||||||
| subject participle | չերկբայող (čʻerkbayoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ երկբայում (čʻem erkbayum) | չես երկբայում (čʻes erkbayum) | չի երկբայում (čʻi erkbayum) | չենք երկբայում (čʻenkʻ erkbayum) | չեք երկբայում (čʻekʻ erkbayum) | չեն երկբայում (čʻen erkbayum) | |
| past imperfective | չէի երկբայում (čʻēi erkbayum) | չէիր երկբայում (čʻēir erkbayum) | չէր երկբայում (čʻēr erkbayum) | չէինք երկբայում (čʻēinkʻ erkbayum) | չէիք երկբայում (čʻēikʻ erkbayum) | չէին երկբայում (čʻēin erkbayum) | |
| future | չեմ երկբայելու (čʻem erkbayelu) | չես երկբայելու (čʻes erkbayelu) | չի երկբայելու (čʻi erkbayelu) | չենք երկբայելու (čʻenkʻ erkbayelu) | չեք երկբայելու (čʻekʻ erkbayelu) | չեն երկբայելու (čʻen erkbayelu) | |
| past future | չէի երկբայելու (čʻēi erkbayelu) | չէիր երկբայելու (čʻēir erkbayelu) | չէր երկբայելու (čʻēr erkbayelu) | չէինք երկբայելու (čʻēinkʻ erkbayelu) | չէիք երկբայելու (čʻēikʻ erkbayelu) | չէին երկբայելու (čʻēin erkbayelu) | |
| present perfect | չեմ երկբայել (čʻem erkbayel) | չես երկբայել (čʻes erkbayel) | չի երկբայել (čʻi erkbayel) | չենք երկբայել (čʻenkʻ erkbayel) | չեք երկբայել (čʻekʻ erkbayel) | չեն երկբայել (čʻen erkbayel) | |
| pluperfect | չէի երկբայել (čʻēi erkbayel) | չէիր երկբայել (čʻēir erkbayel) | չէր երկբայել (čʻēr erkbayel) | չէինք երկբայել (čʻēinkʻ erkbayel) | չէիք երկբայել (čʻēikʻ erkbayel) | չէին երկբայել (čʻēin erkbayel) | |
| aorist (past perfective) | չերկբայեցի, չերկբայի* (čʻerkbayecʻi, čʻerkbayi*) | չերկբայեցիր, չերկբայիր* (čʻerkbayecʻir, čʻerkbayir*) | չերկբայեց (čʻerkbayecʻ) | չերկբայեցինք, չերկբայինք* (čʻerkbayecʻinkʻ, čʻerkbayinkʻ*) | չերկբայեցիք, չերկբայիք* (čʻerkbayecʻikʻ, čʻerkbayikʻ*) | չերկբայեցին, չերկբային* (čʻerkbayecʻin, čʻerkbayin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չերկբայեմ (čʻerkbayem) | չերկբայես (čʻerkbayes) | չերկբայի (čʻerkbayi) | չերկբայենք (čʻerkbayenkʻ) | չերկբայեք (čʻerkbayekʻ) | չերկբայեն (čʻerkbayen) | |
| past | չերկբայեի (čʻerkbayei) | չերկբայեիր (čʻerkbayeir) | չերկբայեր (čʻerkbayer) | չերկբայեինք (čʻerkbayeinkʻ) | չերկբայեիք (čʻerkbayeikʻ) | չերկբայեին (čʻerkbayein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ երկբայի (čʻem erkbayi) | չես երկբայի (čʻes erkbayi) | չի երկբայի (čʻi erkbayi) | չենք երկբայի (čʻenkʻ erkbayi) | չեք երկբայի (čʻekʻ erkbayi) | չեն երկբայի (čʻen erkbayi) | |
| past | չէի երկբայի (čʻēi erkbayi) | չէիր երկբայի (čʻēir erkbayi) | չէր երկբայի (čʻēr erkbayi) | չէինք երկբայի (čʻēinkʻ erkbayi) | չէիք երկբայի (čʻēikʻ erkbayi) | չէին երկբայի (čʻēin erkbayi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ երկբայիր, մի՛ երկբայի* (mí erkbayir, mí erkbayi*) | — | — | մի՛ երկբայեք, մի՛ երկբայեցեք** (mí erkbayekʻ, mí erkbayecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | երկբայել (erkbayel) | |||
| dative | երկբայելու (erkbayelu) | |||
| ablative | երկբայելուց (erkbayelucʻ) | |||
| instrumental | երկբայելով (erkbayelov) | |||
| locative | երկբայելում (erkbayelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | երկբայելը/երկբայելն (erkbayelə/erkbayeln) | |||
| dative | երկբայելուն (erkbayelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | երկբայելս (erkbayels) | |||
| dative | երկբայելուս (erkbayelus) | |||
| ablative | երկբայելուցս (erkbayelucʻs) | |||
| instrumental | երկբայելովս (erkbayelovs) | |||
| locative | երկբայելումս (erkbayelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | երկբայելդ (erkbayeld) | |||
| dative | երկբայելուդ (erkbayelud) | |||
| ablative | երկբայելուցդ (erkbayelucʻd) | |||
| instrumental | երկբայելովդ (erkbayelovd) | |||
| locative | երկբայելումդ (erkbayelumd) | |||