զառամել
Armenian edit
Alternative forms edit
- զառամանալ (zaṙamanal)
Etymology edit
From Old Armenian զառամել (zaṙamel).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /zɑrɑˈmel/, [zɑrɑmél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /zɑrɑˈmel/, [zɑrɑmél]
- Hyphenation: զա‧ռա‧մել
Verb edit
զառամել • (zaṙamel)
- to grow extremely old; to become decrepit
Declension edit
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | զառամել (zaṙamel) | |
| nominative definite | զառամելը/զառամելն (zaṙamelə/zaṙameln) | |
| dative | զառամելու (zaṙamelu) | |
| dative definite | զառամելուն (zaṙamelun) | |
| ablative | զառամելուց (zaṙamelucʻ) | |
| instrumental | զառամելով (zaṙamelov) | |
| locative | զառամելում (zaṙamelum) | |
Conjugation edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | զառամել (zaṙamel) | imperfective converb | զառամում (zaṙamum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | զառամելիս (zaṙamelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | զառամել (zaṙamel) | ||||
| aorist stem | զառամ- (zaṙam-) | future converb I | զառամելու (zaṙamelu) | ||||
| resultative participle | զառամած (zaṙamac) | future converb II | զառամելիք (zaṙamelikʻ) | ||||
| subject participle | զառամող (zaṙamoġ) | connegative converb | զառամի (zaṙami) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զառամում եմ (zaṙamum em) | զառամում ես (zaṙamum es) | զառամում է (zaṙamum ē) | զառամում ենք (zaṙamum enkʻ) | զառամում եք (zaṙamum ekʻ) | զառամում են (zaṙamum en) | |
| past imperfective | զառամում էի (zaṙamum ēi) | զառամում էիր (zaṙamum ēir) | զառամում էր (zaṙamum ēr) | զառամում էինք (zaṙamum ēinkʻ) | զառամում էիք (zaṙamum ēikʻ) | զառամում էին (zaṙamum ēin) | |
| future | զառամելու եմ (zaṙamelu em) | զառամելու ես (zaṙamelu es) | զառամելու է (zaṙamelu ē) | զառամելու ենք (zaṙamelu enkʻ) | զառամելու եք (zaṙamelu ekʻ) | զառամելու են (zaṙamelu en) | |
| past future | զառամելու էի (zaṙamelu ēi) | զառամելու էիր (zaṙamelu ēir) | զառամելու էր (zaṙamelu ēr) | զառամելու էինք (zaṙamelu ēinkʻ) | զառամելու էիք (zaṙamelu ēikʻ) | զառամելու էին (zaṙamelu ēin) | |
| present perfect | զառամել եմ (zaṙamel em) | զառամել ես (zaṙamel es) | զառամել է (zaṙamel ē) | զառամել ենք (zaṙamel enkʻ) | զառամել եք (zaṙamel ekʻ) | զառամել են (zaṙamel en) | |
| pluperfect | զառամել էի (zaṙamel ēi) | զառամել էիր (zaṙamel ēir) | զառամել էր (zaṙamel ēr) | զառամել էինք (zaṙamel ēinkʻ) | զառամել էիք (zaṙamel ēikʻ) | զառամել էին (zaṙamel ēin) | |
| aorist (past perfective) | զառամեցի, զառամի* (zaṙamecʻi, zaṙami*) | զառամեցիր, զառամիր* (zaṙamecʻir, zaṙamir*) | զառամեց (zaṙamecʻ) | զառամեցինք, զառամինք* (zaṙamecʻinkʻ, zaṙaminkʻ*) | զառամեցիք, զառամիք* (zaṙamecʻikʻ, zaṙamikʻ*) | զառամեցին, զառամին* (zaṙamecʻin, zaṙamin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | զառամեմ (zaṙamem) | զառամես (zaṙames) | զառամի (zaṙami) | զառամենք (zaṙamenkʻ) | զառամեք (zaṙamekʻ) | զառամեն (zaṙamen) | |
| past | զառամեի (zaṙamei) | զառամեիր (zaṙameir) | զառամեր (zaṙamer) | զառամեինք (zaṙameinkʻ) | զառամեիք (zaṙameikʻ) | զառամեին (zaṙamein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կզառամեմ (kzaṙamem) | կզառամես (kzaṙames) | կզառամի (kzaṙami) | կզառամենք (kzaṙamenkʻ) | կզառամեք (kzaṙamekʻ) | կզառամեն (kzaṙamen) | |
| past | կզառամեի (kzaṙamei) | կզառամեիր (kzaṙameir) | կզառամեր (kzaṙamer) | կզառամեինք (kzaṙameinkʻ) | կզառամեիք (kzaṙameikʻ) | կզառամեին (kzaṙamein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | զառամի՛ր, զառամի՛* (zaṙamír, zaṙamí*) | — | — | զառամե՛ք, զառամեցե՛ք** (zaṙamékʻ, zaṙamecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չզառամել (čʻzaṙamel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չզառամած (čʻzaṙamac) | ||||||
| subject participle | չզառամող (čʻzaṙamoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ զառամում (čʻem zaṙamum) | չես զառամում (čʻes zaṙamum) | չի զառամում (čʻi zaṙamum) | չենք զառամում (čʻenkʻ zaṙamum) | չեք զառամում (čʻekʻ zaṙamum) | չեն զառամում (čʻen zaṙamum) | |
| past imperfective | չէի զառամում (čʻēi zaṙamum) | չէիր զառամում (čʻēir zaṙamum) | չէր զառամում (čʻēr zaṙamum) | չէինք զառամում (čʻēinkʻ zaṙamum) | չէիք զառամում (čʻēikʻ zaṙamum) | չէին զառամում (čʻēin zaṙamum) | |
| future | չեմ զառամելու (čʻem zaṙamelu) | չես զառամելու (čʻes zaṙamelu) | չի զառամելու (čʻi zaṙamelu) | չենք զառամելու (čʻenkʻ zaṙamelu) | չեք զառամելու (čʻekʻ zaṙamelu) | չեն զառամելու (čʻen zaṙamelu) | |
| past future | չէի զառամելու (čʻēi zaṙamelu) | չէիր զառամելու (čʻēir zaṙamelu) | չէր զառամելու (čʻēr zaṙamelu) | չէինք զառամելու (čʻēinkʻ zaṙamelu) | չէիք զառամելու (čʻēikʻ zaṙamelu) | չէին զառամելու (čʻēin zaṙamelu) | |
| present perfect | չեմ զառամել (čʻem zaṙamel) | չես զառամել (čʻes zaṙamel) | չի զառամել (čʻi zaṙamel) | չենք զառամել (čʻenkʻ zaṙamel) | չեք զառամել (čʻekʻ zaṙamel) | չեն զառամել (čʻen zaṙamel) | |
| pluperfect | չէի զառամել (čʻēi zaṙamel) | չէիր զառամել (čʻēir zaṙamel) | չէր զառամել (čʻēr zaṙamel) | չէինք զառամել (čʻēinkʻ zaṙamel) | չէիք զառամել (čʻēikʻ zaṙamel) | չէին զառամել (čʻēin zaṙamel) | |
| aorist (past perfective) | չզառամեցի, չզառամի* (čʻzaṙamecʻi, čʻzaṙami*) | չզառամեցիր, չզառամիր* (čʻzaṙamecʻir, čʻzaṙamir*) | չզառամեց (čʻzaṙamecʻ) | չզառամեցինք, չզառամինք* (čʻzaṙamecʻinkʻ, čʻzaṙaminkʻ*) | չզառամեցիք, չզառամիք* (čʻzaṙamecʻikʻ, čʻzaṙamikʻ*) | չզառամեցին, չզառամին* (čʻzaṙamecʻin, čʻzaṙamin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չզառամեմ (čʻzaṙamem) | չզառամես (čʻzaṙames) | չզառամի (čʻzaṙami) | չզառամենք (čʻzaṙamenkʻ) | չզառամեք (čʻzaṙamekʻ) | չզառամեն (čʻzaṙamen) | |
| past | չզառամեի (čʻzaṙamei) | չզառամեիր (čʻzaṙameir) | չզառամեր (čʻzaṙamer) | չզառամեինք (čʻzaṙameinkʻ) | չզառամեիք (čʻzaṙameikʻ) | չզառամեին (čʻzaṙamein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ զառամի (čʻem zaṙami) | չես զառամի (čʻes zaṙami) | չի զառամի (čʻi zaṙami) | չենք զառամի (čʻenkʻ zaṙami) | չեք զառամի (čʻekʻ zaṙami) | չեն զառամի (čʻen zaṙami) | |
| past | չէի զառամի (čʻēi zaṙami) | չէիր զառամի (čʻēir zaṙami) | չէր զառամի (čʻēr zaṙami) | չէինք զառամի (čʻēinkʻ zaṙami) | չէիք զառամի (čʻēikʻ zaṙami) | չէին զառամի (čʻēin zaṙami) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ զառամիր, մի՛ զառամի* (mí zaṙamir, mí zaṙami*) | — | — | մի՛ զառամեք, մի՛ զառամեցեք** (mí zaṙamekʻ, mí zaṙamecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | զառամել (zaṙamel) | |||
| dative | զառամելու (zaṙamelu) | |||
| ablative | զառամելուց (zaṙamelucʻ) | |||
| instrumental | զառամելով (zaṙamelov) | |||
| locative | զառամելում (zaṙamelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | զառամելը/զառամելն (zaṙamelə/zaṙameln) | |||
| dative | զառամելուն (zaṙamelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | զառամելս (zaṙamels) | |||
| dative | զառամելուս (zaṙamelus) | |||
| ablative | զառամելուցս (zaṙamelucʻs) | |||
| instrumental | զառամելովս (zaṙamelovs) | |||
| locative | զառամելումս (zaṙamelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | զառամելդ (zaṙameld) | |||
| dative | զառամելուդ (zaṙamelud) | |||
| ablative | զառամելուցդ (zaṙamelucʻd) | |||
| instrumental | զառամելովդ (zaṙamelovd) | |||
| locative | զառամելումդ (zaṙamelumd) | |||
Old Armenian edit
Verb edit
զառամել • (zaṙamel)
- infinitive of զառամիմ (zaṙamim)