զետեղեմ
Old Armenian edit
Etymology edit
From զ- (z-, “intensifying prefix”) + ետեղ- (eteł-).
Verb edit
զետեղեմ • (zetełem) (aorist indicative զետեղեցի)
- (transitive) to put in a particular place, establish a dwelling for someone, collocate
- (mediopassive, intransitive) to rest, to repose, to be established in a rest-place
Conjugation edit
active
| infinitive | զետեղել (zetełel) | participle | զետեղեցեալ, զետեղեալ (zetełecʻeal, zetełeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | զետեղեցուցանեմ (zetełecʻucʻanem) | aorist stem | զետեղեց- (zetełecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զետեղեմ (zetełem) | զետեղես (zetełes) | զետեղէ (zetełē) | զետեղեմք (zetełemkʻ) | զետեղէք (zetełēkʻ) | զետեղեն (zetełen) | |
| imperfect | զետեղէի, զետեղեի* (zetełēi, zetełei*) | զետեղէիր, զետեղեիր* (zetełēir, zetełeir*) | զետեղէր (zetełēr) | զետեղէաք, զետեղեաք* (zetełēakʻ, zetełeakʻ*) | զետեղէիք, զետեղեիք* (zetełēikʻ, zetełeikʻ*) | զետեղէին, զետեղեին* (zetełēin, zetełein*) | |
| aorist | զետեղեցի (zetełecʻi) | զետեղեցեր (zetełecʻer) | զետեղեաց (zetełeacʻ) | զետեղեցաք (zetełecʻakʻ) | զետեղեցէք, զետեղեցիք (zetełecʻēkʻ, zetełecʻikʻ) | զետեղեցին (zetełecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զետեղիցեմ (zetełicʻem) | զետեղիցես (zetełicʻes) | զետեղիցէ (zetełicʻē) | զետեղիցեմք (zetełicʻemkʻ) | զետեղիցէք (zetełicʻēkʻ) | զետեղիցեն (zetełicʻen) | |
| aorist | զետեղեցից (zetełecʻicʻ) | զետեղեսցես (zetełescʻes) | զետեղեսցէ (zetełescʻē) | զետեղեսցուք (zetełescʻukʻ) | զետեղեսջիք (zetełesǰikʻ) | զետեղեսցեն (zetełescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | զետեղեա՛ (zetełeá) | — | — | զետեղեցէ՛ք (zetełecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | զետեղեսջի՛ր (zetełesǰír) | — | — | զետեղեսջի՛ք (zetełesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ զետեղեր (mí zetełer) | — | — | մի՛ զետեղէք (mí zetełēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | զետեղել, զետեղիլ* (zetełel, zetełil*) | participle | զետեղեցեալ, զետեղեալ (zetełecʻeal, zetełeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | զետեղեցուցանեմ (zetełecʻucʻanem) | aorist stem | զետեղեց- (zetełecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զետեղիմ (zetełim) | զետեղիս (zetełis) | զետեղի (zetełi) | զետեղիմք (zetełimkʻ) | զետեղիք (zetełikʻ) | զետեղին (zetełin) | |
| imperfect | զետեղէի (zetełēi) | զետեղէիր (zetełēir) | զետեղէր, զետեղիւր (zetełēr, zetełiwr) | զետեղէաք (zetełēakʻ) | զետեղէիք (zetełēikʻ) | զետեղէին (zetełēin) | |
| aorist | զետեղեցայ (zetełecʻay) | զետեղեցար (zetełecʻar) | զետեղեցաւ (zetełecʻaw) | զետեղեցաք (zetełecʻakʻ) | զետեղեցայք (zetełecʻaykʻ) | զետեղեցան (zetełecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | զետեղիցիմ (zetełicʻim) | զետեղիցիս (zetełicʻis) | զետեղիցի (zetełicʻi) | զետեղիցիմք (zetełicʻimkʻ) | զետեղիցիք (zetełicʻikʻ) | զետեղիցին (zetełicʻin) | |
| aorist | զետեղեցայց (zetełecʻaycʻ) | զետեղեսցիս (zetełescʻis) | զետեղեսցի (zetełescʻi) | զետեղեսցուք (zetełescʻukʻ) | զետեղեսջիք (zetełesǰikʻ) | զետեղեսցին (zetełescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | զետեղեա՛ց (zetełeácʻ) | — | — | զետեղեցարո՛ւք (zetełecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | զետեղեսջի՛ր (zetełesǰír) | — | — | զետեղեսջի՛ք (zetełesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ զետեղիր (mí zetełir) | — | — | մի՛ զետեղիք (mí zetełikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants edit
- Armenian: զետեղել (zeteġel)
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “զետեղեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 257