թառամել
Armenian edit
Alternative forms edit
- թորշոմել (tʻoršomel), թարշամել (tʻaršamel), թոռոմել (tʻoṙomel)
- թառամիլ (tʻaṙamil), թոռմիլ (tʻoṙmil) — Western Armenian
Etymology edit
From Old Armenian թառամիմ (tʻaṙamim).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [tʰɑrɑˈmel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [tʰɑɾɑˈmel]
- Hyphenation: թա‧ռա‧մել
Verb edit
թառամել • (tʻaṙamel)
- to wither
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | թառամել (tʻaṙamel) | imperfective converb | թառամում (tʻaṙamum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | թառամելիս (tʻaṙamelis) | ||||
| causative | թառամեցնել, թառամացնել*, թառամցնել* (tʻaṙamecʻnel, tʻaṙamacʻnel*, tʻaṙamcʻnel*) | perfective converb | թառամել (tʻaṙamel) | ||||
| aorist stem | թառամ- (tʻaṙam-) | future converb I | թառամելու (tʻaṙamelu) | ||||
| resultative participle | թառամած (tʻaṙamac) | future converb II | թառամելիք (tʻaṙamelikʻ) | ||||
| subject participle | թառամող (tʻaṙamoġ) | connegative converb | թառամի (tʻaṙami) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թառամում եմ (tʻaṙamum em) | թառամում ես (tʻaṙamum es) | թառամում է (tʻaṙamum ē) | թառամում ենք (tʻaṙamum enkʻ) | թառամում եք (tʻaṙamum ekʻ) | թառամում են (tʻaṙamum en) | |
| past imperfective | թառամում էի (tʻaṙamum ēi) | թառամում էիր (tʻaṙamum ēir) | թառամում էր (tʻaṙamum ēr) | թառամում էինք (tʻaṙamum ēinkʻ) | թառամում էիք (tʻaṙamum ēikʻ) | թառամում էին (tʻaṙamum ēin) | |
| future | թառամելու եմ (tʻaṙamelu em) | թառամելու ես (tʻaṙamelu es) | թառամելու է (tʻaṙamelu ē) | թառամելու ենք (tʻaṙamelu enkʻ) | թառամելու եք (tʻaṙamelu ekʻ) | թառամելու են (tʻaṙamelu en) | |
| past future | թառամելու էի (tʻaṙamelu ēi) | թառամելու էիր (tʻaṙamelu ēir) | թառամելու էր (tʻaṙamelu ēr) | թառամելու էինք (tʻaṙamelu ēinkʻ) | թառամելու էիք (tʻaṙamelu ēikʻ) | թառամելու էին (tʻaṙamelu ēin) | |
| present perfect | թառամել եմ (tʻaṙamel em) | թառամել ես (tʻaṙamel es) | թառամել է (tʻaṙamel ē) | թառամել ենք (tʻaṙamel enkʻ) | թառամել եք (tʻaṙamel ekʻ) | թառամել են (tʻaṙamel en) | |
| pluperfect | թառամել էի (tʻaṙamel ēi) | թառամել էիր (tʻaṙamel ēir) | թառամել էր (tʻaṙamel ēr) | թառամել էինք (tʻaṙamel ēinkʻ) | թառամել էիք (tʻaṙamel ēikʻ) | թառամել էին (tʻaṙamel ēin) | |
| aorist (past perfective) | թառամեցի, թառամի* (tʻaṙamecʻi, tʻaṙami*) | թառամեցիր, թառամիր* (tʻaṙamecʻir, tʻaṙamir*) | թառամեց (tʻaṙamecʻ) | թառամեցինք, թառամինք* (tʻaṙamecʻinkʻ, tʻaṙaminkʻ*) | թառամեցիք, թառամիք* (tʻaṙamecʻikʻ, tʻaṙamikʻ*) | թառամեցին, թառամին* (tʻaṙamecʻin, tʻaṙamin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թառամեմ (tʻaṙamem) | թառամես (tʻaṙames) | թառամի (tʻaṙami) | թառամենք (tʻaṙamenkʻ) | թառամեք (tʻaṙamekʻ) | թառամեն (tʻaṙamen) | |
| past | թառամեի (tʻaṙamei) | թառամեիր (tʻaṙameir) | թառամեր (tʻaṙamer) | թառամեինք (tʻaṙameinkʻ) | թառամեիք (tʻaṙameikʻ) | թառամեին (tʻaṙamein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթառամեմ (ktʻaṙamem) | կթառամես (ktʻaṙames) | կթառամի (ktʻaṙami) | կթառամենք (ktʻaṙamenkʻ) | կթառամեք (ktʻaṙamekʻ) | կթառամեն (ktʻaṙamen) | |
| past | կթառամեի (ktʻaṙamei) | կթառամեիր (ktʻaṙameir) | կթառամեր (ktʻaṙamer) | կթառամեինք (ktʻaṙameinkʻ) | կթառամեիք (ktʻaṙameikʻ) | կթառամեին (ktʻaṙamein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թառամի՛ր, թառամի՛* (tʻaṙamír, tʻaṙamí*) | — | — | թառամե՛ք, թառամեցե՛ք** (tʻaṙamékʻ, tʻaṙamecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չթառամել (čʻtʻaṙamel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չթառամած (čʻtʻaṙamac) | ||||||
| subject participle | չթառամող (čʻtʻaṙamoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թառամում (čʻem tʻaṙamum) | չես թառամում (čʻes tʻaṙamum) | չի թառամում (čʻi tʻaṙamum) | չենք թառամում (čʻenkʻ tʻaṙamum) | չեք թառամում (čʻekʻ tʻaṙamum) | չեն թառամում (čʻen tʻaṙamum) | |
| past imperfective | չէի թառամում (čʻēi tʻaṙamum) | չէիր թառամում (čʻēir tʻaṙamum) | չէր թառամում (čʻēr tʻaṙamum) | չէինք թառամում (čʻēinkʻ tʻaṙamum) | չէիք թառամում (čʻēikʻ tʻaṙamum) | չէին թառամում (čʻēin tʻaṙamum) | |
| future | չեմ թառամելու (čʻem tʻaṙamelu) | չես թառամելու (čʻes tʻaṙamelu) | չի թառամելու (čʻi tʻaṙamelu) | չենք թառամելու (čʻenkʻ tʻaṙamelu) | չեք թառամելու (čʻekʻ tʻaṙamelu) | չեն թառամելու (čʻen tʻaṙamelu) | |
| past future | չէի թառամելու (čʻēi tʻaṙamelu) | չէիր թառամելու (čʻēir tʻaṙamelu) | չէր թառամելու (čʻēr tʻaṙamelu) | չէինք թառամելու (čʻēinkʻ tʻaṙamelu) | չէիք թառամելու (čʻēikʻ tʻaṙamelu) | չէին թառամելու (čʻēin tʻaṙamelu) | |
| present perfect | չեմ թառամել (čʻem tʻaṙamel) | չես թառամել (čʻes tʻaṙamel) | չի թառամել (čʻi tʻaṙamel) | չենք թառամել (čʻenkʻ tʻaṙamel) | չեք թառամել (čʻekʻ tʻaṙamel) | չեն թառամել (čʻen tʻaṙamel) | |
| pluperfect | չէի թառամել (čʻēi tʻaṙamel) | չէիր թառամել (čʻēir tʻaṙamel) | չէր թառամել (čʻēr tʻaṙamel) | չէինք թառամել (čʻēinkʻ tʻaṙamel) | չէիք թառամել (čʻēikʻ tʻaṙamel) | չէին թառամել (čʻēin tʻaṙamel) | |
| aorist (past perfective) | չթառամեցի, չթառամի* (čʻtʻaṙamecʻi, čʻtʻaṙami*) | չթառամեցիր, չթառամիր* (čʻtʻaṙamecʻir, čʻtʻaṙamir*) | չթառամեց (čʻtʻaṙamecʻ) | չթառամեցինք, չթառամինք* (čʻtʻaṙamecʻinkʻ, čʻtʻaṙaminkʻ*) | չթառամեցիք, չթառամիք* (čʻtʻaṙamecʻikʻ, čʻtʻaṙamikʻ*) | չթառամեցին, չթառամին* (čʻtʻaṙamecʻin, čʻtʻaṙamin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չթառամեմ (čʻtʻaṙamem) | չթառամես (čʻtʻaṙames) | չթառամի (čʻtʻaṙami) | չթառամենք (čʻtʻaṙamenkʻ) | չթառամեք (čʻtʻaṙamekʻ) | չթառամեն (čʻtʻaṙamen) | |
| past | չթառամեի (čʻtʻaṙamei) | չթառամեիր (čʻtʻaṙameir) | չթառամեր (čʻtʻaṙamer) | չթառամեինք (čʻtʻaṙameinkʻ) | չթառամեիք (čʻtʻaṙameikʻ) | չթառամեին (čʻtʻaṙamein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թառամի (čʻem tʻaṙami) | չես թառամի (čʻes tʻaṙami) | չի թառամի (čʻi tʻaṙami) | չենք թառամի (čʻenkʻ tʻaṙami) | չեք թառամի (čʻekʻ tʻaṙami) | չեն թառամի (čʻen tʻaṙami) | |
| past | չէի թառամի (čʻēi tʻaṙami) | չէիր թառամի (čʻēir tʻaṙami) | չէր թառամի (čʻēr tʻaṙami) | չէինք թառամի (čʻēinkʻ tʻaṙami) | չէիք թառամի (čʻēikʻ tʻaṙami) | չէին թառամի (čʻēin tʻaṙami) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թառամիր, մի՛ թառամի* (mí tʻaṙamir, mí tʻaṙami*) | — | — | մի՛ թառամեք, մի՛ թառամեցեք** (mí tʻaṙamekʻ, mí tʻaṙamecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թառամել (tʻaṙamel) | |||
| dative | թառամելու (tʻaṙamelu) | |||
| ablative | թառամելուց (tʻaṙamelucʻ) | |||
| instrumental | թառամելով (tʻaṙamelov) | |||
| locative | թառամելում (tʻaṙamelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | թառամելը/թառամելն (tʻaṙamelə/tʻaṙameln) | |||
| dative | թառամելուն (tʻaṙamelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թառամելս (tʻaṙamels) | |||
| dative | թառամելուս (tʻaṙamelus) | |||
| ablative | թառամելուցս (tʻaṙamelucʻs) | |||
| instrumental | թառամելովս (tʻaṙamelovs) | |||
| locative | թառամելումս (tʻaṙamelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թառամելդ (tʻaṙameld) | |||
| dative | թառամելուդ (tʻaṙamelud) | |||
| ablative | թառամելուցդ (tʻaṙamelucʻd) | |||
| instrumental | թառամելովդ (tʻaṙamelovd) | |||
| locative | թառամելումդ (tʻaṙamelumd) | |||
Old Armenian edit
Verb edit
թառամել • (tʻaṙamel)
- infinitive of թառամիմ (tʻaṙamim)