թարգմանիչ
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian թարգմանիչ (tʻargmaničʻ); see below.
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /tʰɑɾkʰmɑˈnit͡ʃʰ/, [tʰɑɾkʰmɑnít͡ʃʰ]
- (Western Armenian) IPA(key): /tɑɾkmɑˈnit͡ʃ/, [tʰɑɾkʰmɑnít͡ʃʰ]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Noun
editթարգմանիչ • (tʻargmaničʻ)
Declension
edit| i-type, animate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | թարգմանիչ (tʻargmaničʻ) | թարգմանիչներ (tʻargmaničʻner) | ||
| dative | թարգմանչի (tʻargmančʻi) | թարգմանիչների (tʻargmaničʻneri) | ||
| ablative | թարգմանչից (tʻargmančʻicʻ) | թարգմանիչներից (tʻargmaničʻnericʻ) | ||
| instrumental | թարգմանչով (tʻargmančʻov) | թարգմանիչներով (tʻargmaničʻnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | թարգմանիչը/թարգմանիչն (tʻargmaničʻə/tʻargmaničʻn) | թարգմանիչները/թարգմանիչներն (tʻargmaničʻnerə/tʻargmaničʻnern) | ||
| dative | թարգմանչին (tʻargmančʻin) | թարգմանիչներին (tʻargmaničʻnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թարգմանիչս (tʻargmaničʻs) | թարգմանիչներս (tʻargmaničʻners) | ||
| dative | թարգմանչիս (tʻargmančʻis) | թարգմանիչներիս (tʻargmaničʻneris) | ||
| ablative | թարգմանչիցս (tʻargmančʻicʻs) | թարգմանիչներիցս (tʻargmaničʻnericʻs) | ||
| instrumental | թարգմանչովս (tʻargmančʻovs) | թարգմանիչներովս (tʻargmaničʻnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թարգմանիչդ (tʻargmaničʻd) | թարգմանիչներդ (tʻargmaničʻnerd) | ||
| dative | թարգմանչիդ (tʻargmančʻid) | թարգմանիչներիդ (tʻargmaničʻnerid) | ||
| ablative | թարգմանչիցդ (tʻargmančʻicʻd) | թարգմանիչներիցդ (tʻargmaničʻnericʻd) | ||
| instrumental | թարգմանչովդ (tʻargmančʻovd) | թարգմանիչներովդ (tʻargmaničʻnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
| i-type, animate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | թարգմանիչ (tʻargmaničʻ) | թարգմանիչներ (tʻargmaničʻner) | ||
| dative | թարգմանիչի (tʻargmaničʻi) | թարգմանիչների (tʻargmaničʻneri) | ||
| ablative | թարգմանիչից (tʻargmaničʻicʻ) | թարգմանիչներից (tʻargmaničʻnericʻ) | ||
| instrumental | թարգմանիչով (tʻargmaničʻov) | թարգմանիչներով (tʻargmaničʻnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | թարգմանիչը/թարգմանիչն (tʻargmaničʻə/tʻargmaničʻn) | թարգմանիչները/թարգմանիչներն (tʻargmaničʻnerə/tʻargmaničʻnern) | ||
| dative | թարգմանիչին (tʻargmaničʻin) | թարգմանիչներին (tʻargmaničʻnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թարգմանիչս (tʻargmaničʻs) | թարգմանիչներս (tʻargmaničʻners) | ||
| dative | թարգմանիչիս (tʻargmaničʻis) | թարգմանիչներիս (tʻargmaničʻneris) | ||
| ablative | թարգմանիչիցս (tʻargmaničʻicʻs) | թարգմանիչներիցս (tʻargmaničʻnericʻs) | ||
| instrumental | թարգմանիչովս (tʻargmaničʻovs) | թարգմանիչներովս (tʻargmaničʻnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թարգմանիչդ (tʻargmaničʻd) | թարգմանիչներդ (tʻargmaničʻnerd) | ||
| dative | թարգմանիչիդ (tʻargmaničʻid) | թարգմանիչներիդ (tʻargmaničʻnerid) | ||
| ablative | թարգմանիչիցդ (tʻargmaničʻicʻd) | թարգմանիչներիցդ (tʻargmaničʻnericʻd) | ||
| instrumental | թարգմանիչովդ (tʻargmaničʻovd) | թարգմանիչներովդ (tʻargmaničʻnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
editEtymology
editթարգմանեմ (tʻargmanem) + -իչ (-ičʻ)
Noun
editթարգմանիչ • (tʻargmaničʻ)
- translator; interpreter
- թարգմանիչք ― tʻargmaničʻkʻ ― The Seventy (translators of the Septuagint); the interpreters of the Armenian Scriptures
Declension
editi-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | թարգմանիչ (tʻargmaničʻ) | թարգմանիչք (tʻargmaničʻkʻ) | |
| genitive | թարգմանչի (tʻargmančʻi) | թարգմանչաց (tʻargmančʻacʻ) | |
| dative | թարգմանչի (tʻargmančʻi) | թարգմանչաց (tʻargmančʻacʻ) | |
| accusative | թարգմանիչ (tʻargmaničʻ) | թարգմանիչս (tʻargmaničʻs) | |
| ablative | թարգմանչէ (tʻargmančʻē) | թարգմանչաց (tʻargmančʻacʻ) | |
| instrumental | թարգմանչաւ (tʻargmančʻaw) | թարգմանչաւք = թարգմանչօք (tʻargmančʻawkʻ = tʻargmančʻōkʻ) | |
| locative | թարգմանչի (tʻargmančʻi) | թարգմանիչս (tʻargmaničʻs) |
Descendants
edit- Armenian: թարգմանիչ (tʻargmaničʻ)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “թարգմանիչ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “թարգմանիչ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy