թնդիւն
Old Armenian edit
Etymology edit
From թնդամ (tʻndam) + -իւն (-iwn).
Noun edit
թնդիւն • (tʻndiwn) indeclinable
- sound, noise, detonation; sound of bells, jingle, clatter; crash
- թնդիւն արձակել ― tʻndiwn arjakel ― to resound, to make a noise
- թնդմամբ հարկանիլ ― tʻndmamb harkanil ― to be perturbed by the uproar, to be alarmed or frightened
- թնդիւն սրտի ― tʻndiwn srti ― palpitation, throbbing of the heart
- թնդիւն երակի ― tʻndiwn eraki ― throbbing, beating, pulsation
- զննել զթնդիւննս երակի ― znnel ztʻndiwnns eraki ― to feel the pulse
- թնդիւն, կայթիւն ձեռաց ― tʻndiwn, kaytʻiwn jeṙacʻ ― clapping of hands
- թնդիւն, դոփիւն ոտից ― tʻndiwn, dopʻiwn oticʻ ― tramp, trampling of feet
- թնդիւն ժամացուցի ― tʻndiwn žamacʻucʻi ― tick, tick-tack of the clock
- թնդիւն, գանգիւն զանգակաց ― tʻndiwn, gangiwn zangakacʻ ― peal of bells
- թնդիւն, թմբիւն, գոռոչ որոտման ― tʻndiwn, tʻmbiwn, goṙočʻ orotman ― peal of thunder, thundering noise, rumbling, roll
- թնդիւն, բաղխիւն դրան ― tʻndiwn, bałxiwn dran ― slam, bang of the door
- թնդիւն, շաչիւն կառաց ― tʻndiwn, šačʻiwn kaṙacʻ ― rattling of the carriage
- թնդիւն, դափիւն թմբկի ― tʻndiwn, dapʻiwn tʻmbki ― roll of a drum
- թնդիւն, շառաչիւն զինուց ― tʻndiwn, šaṙačʻiwn zinucʻ ― clash, clang of weapons
- թնդիւն, բոմբիւն հրետից ― tʻndiwn, bombiwn hreticʻ ― boom of artillery
- թնդիւն, շկահիւն գնդակաց (հրազինուց) ― tʻndiwn, škahiwn gndakacʻ (hrazinucʻ) ― whiz of a bullet
Usage notes edit
This noun is indeclinable. If it has to be declined, it is replaced by the synonym թնդումն (tʻndumn) or by the infinitive participle of the corresponding verb, թնդալ (tʻndal), and then declined.
Descendants edit
- Armenian: թնդյուն (tʻndyun)
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “թնդիւն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “թնդիւն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Abrahamyan, Ašot (1976) Grabari jeṙnark [A Handbook of Old Armenian][1] (in Armenian), 4th edition, Yerevan: Luys