ժողով
Armenian edit
Etymology edit
Learned borrowing from Old Armenian ժողով (žołov).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ʒoˈʁov]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ʒoˈʁov]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun edit
ժողով • (žoġov)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ժողով (žoġov) | ժողովներ (žoġovner) | ||
| dative | ժողովի (žoġovi) | ժողովների (žoġovneri) | ||
| ablative | ժողովից (žoġovicʻ) | ժողովներից (žoġovnericʻ) | ||
| instrumental | ժողովով (žoġovov) | ժողովներով (žoġovnerov) | ||
| locative | ժողովում (žoġovum) | ժողովներում (žoġovnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ժողովը/ժողովն (žoġovə/žoġovn) | ժողովները/ժողովներն (žoġovnerə/žoġovnern) | ||
| dative | ժողովին (žoġovin) | ժողովներին (žoġovnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ժողովս (žoġovs) | ժողովներս (žoġovners) | ||
| dative | ժողովիս (žoġovis) | ժողովներիս (žoġovneris) | ||
| ablative | ժողովիցս (žoġovicʻs) | ժողովներիցս (žoġovnericʻs) | ||
| instrumental | ժողովովս (žoġovovs) | ժողովներովս (žoġovnerovs) | ||
| locative | ժողովումս (žoġovums) | ժողովներումս (žoġovnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ժողովդ (žoġovd) | ժողովներդ (žoġovnerd) | ||
| dative | ժողովիդ (žoġovid) | ժողովներիդ (žoġovnerid) | ||
| ablative | ժողովիցդ (žoġovicʻd) | ժողովներիցդ (žoġovnericʻd) | ||
| instrumental | ժողովովդ (žoġovovd) | ժողովներովդ (žoġovnerovd) | ||
| locative | ժողովումդ (žoġovumd) | ժողովներումդ (žoġovnerumd) | ||
Derived terms edit
- Ազգային ժողով (Azgayin žoġov)
- գագաթնաժողով (gagatʻnažoġov)
- գիտաժողով (gitažoġov)
- խորհրդաժողով (xorhrdažoġov)
- համաժողով (hamažoġov)
- հանձնաժողով (hanjnažoġov)
Old Armenian edit
Etymology edit
The origin is uncertain.
Noun edit
ժողով • (žołov)
- assemblage, collection, heap (of people, animals, things)
- ժողով ջուրց ― žołov ǰurcʻ ― mass of water
- assembly, levy; company, convention, college; session, sitting; meeting, assembly, conference, club; solemnity; synagogue
- պատկառելի ժողով ― patkaṙeli žołov ― honorable assembly
- ժողով հաւատացելոց ― žołov hawatacʻelocʻ ― assembly of the faithful, church, solemnity
- ժողով դեսպանաց ― žołov despanacʻ ― congress
- ժողով ծերակուտի, աւագանւոյ, պաշտօնէից տէրութեան ― žołov cerakuti, awaganwoy, paštōnēicʻ tērutʻean ― Parliament; diet
- գումարումն ժողովոյ ծերակուտին ― gumarumn žołovoy cerakutin ― meeting of Parliament
- ժողով յանձնարարական ― žołov yanjnararakan ― committee
- ժողով գաղտնի ― žołov gałtni ― plot, secret meeting
- ժողով, ակումբ երեկոյին/գիշերական ― žołov, akumb erekoyin/gišerakan ― evening-party
- ժողով առնել, ի ժողով գումարել ― žołov aṙnel, i žołov gumarel ― to unite in council, in sitting, to hold an assembly, to convoke
- արձակել զժողով ― arjakel zžołov ― to dismiss an assembly
- ժողով լինել ― žołov linel ― to be convoked, or convened in council
- ժողովս ժողովել ― žołovs žołovel ― to excite to rebellion
- ժողովս ժողովել ի վերայ տան ուրուք ― žołovs žołovel i veray tan urukʻ ― to bring down a tempest of misfortune on one's family
- ժողովս կուտել ի վերայ ուրուք ― žołovs kutel i veray urukʻ ― to revolt against
- ի ժողովս մեծամեծաց յաճախել ― i žołovs mecamecacʻ yačaxel ― to frequent fashionable society, or high life
- (religion) congregation
- ժողով վանական ― žołov vanakan ― chapter, congregation
- ժողով եղբարց ― žołov ełbarcʻ ― convent, monastery
- (religion) council, synod, consistory
- ժողով հայրապետաց ― žołov hayrapetacʻ ― council, synod
- ժողով տիեզերական/ընդհանրական ― žołov tiezerakan/əndhanrakan ― oecumenical council
- ժողով քահանայապետական ― žołov kʻahanayapetakan ― consistory
- ժողով հերետիկոսաց, հերձուածողաց ― žołov heretikosacʻ, herjuacołacʻ ― conventicle
- crowd, multitude, people
Declension edit
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ժողով (žołov) | ժողովք (žołovkʻ) | |
| genitive | ժողովոյ (žołovoy) | ժողովոց (žołovocʻ) | |
| dative | ժողովոյ (žołovoy) | ժողովոց (žołovocʻ) | |
| accusative | ժողով (žołov) | ժողովս (žołovs) | |
| ablative | ժողովոյ (žołovoy) | ժողովոց (žołovocʻ) | |
| instrumental | ժողովով (žołovov) | ժողովովք (žołovovkʻ) | |
| locative | ժողով (žołov) | ժողովս (žołovs) |
Adjective edit
ժողով • (žołov)
Declension edit
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ժողով (žołov) | ժողովք (žołovkʻ) | |
| genitive | ժողովոյ (žołovoy) | ժողովոց (žołovocʻ) | |
| dative | ժողովոյ (žołovoy) | ժողովոց (žołovocʻ) | |
| accusative | ժողով (žołov) | ժողովս (žołovs) | |
| ablative | ժողովոյ (žołovoy) | ժողովոց (žołovocʻ) | |
| instrumental | ժողովով (žołovov) | ժողովովք (žołovovkʻ) | |
| locative | ժողով (žołov) | ժողովս (žołovs) |
Derived terms edit
- ազատաժողով (azatažołov)
- ամբոխաժողով (amboxažołov)
- ամենաժողով (amenažołov)
- անժողով (anžołov)
- աշխարհաժողով (ašxarhažołov)
- աշխարհաժողովութիւն (ašxarhažołovutʻiwn)
- աշխարհաժողովուրդք (ašxarhažołovurdkʻ)
- արգաժողով (argažołov)
- արդիւնաժողով (ardiwnažołov)
- արծաթաժողով (arcatʻažołov)
- արմտաժողով (armtažołov)
- բազմաժողով (bazmažołov)
- բարեժողով (barežołov)
- դրամաժողով (dramažołov)
- զօրաժողով (zōražołov)
- ընչաժողով (ənčʻažołov)
- թրքաժողով (tʻrkʻažołov)
- ժողովաբար (žołovabar)
- ժողովածոյ (žołovacoy)
- ժողովածու (žołovacu)
- ժողովական (žołovakan)
- ժողովակից (žołovakicʻ)
- ժողովանոց (žołovanocʻ)
- ժողովապետ (žołovapet)
- ժողովապէս (žołovapēs)
- ժողովասէր (žołovasēr)
- ժողովարան (žołovaran)
- ժողովարար (žołovarar)
- ժողովեմ (žołovem)
- ժողովետղ (žołovetł)
- ժողովիչ (žołovičʻ)
- ժողովող (žołovoł)
- ժողովումն (žołovumn)
- ժողովուրդ (žołovurd)
- ժողովրդաբնակ (žołovrdabnak)
- ժողովրդագլուխ (žołovrdaglux)
- ժողովրդախնամ (žołovrdaxnam)
- ժողովրդակալ (žołovrdakal)
- ժողովրդական (žołovrdakan)
- ժողովրդակեր (žołovrdaker)
- ժողովրդանոց (žołovrdanocʻ)
- ժողովրդապետ (žołovrdapet)
- ժողովրդասպան (žołovrdaspan)
- ժողովրդավար (žołovrdavar)
- ժողովօղ (žołovōł)
- ծաղկաժողով (całkažołov)
- ծերաժողով (ceražołov)
- համաժողով (hamažołov)
- հարիւրաժողով (hariwražołov)
- հարկաժողով (harkažołov)
- հօտաժողով (hōtažołov)
- մաղձաժողով (małjažołov)
- մարգարէաժողով (margarēažołov)
- մաքսաժողով (makʻsažołov)
- միաժողով (miažołov)
- յոգնաժողով (yognažołov)
- շահաժողով (šahažołov)
- չարաժողով (čʻaražołov)
- չժողովուրդ (čʻžołovurd)
- պարկեշտաժողով (parkeštažołov)
- ջրաժողով (ǰražołov)
- ջրժողով (ǰržołov)
- սնոտիաժողով (snotiažołov)
- վաշխաժողով (vašxažołov)
- վաշխաժողովութիւն (vašxažołovutʻiwn)
- տասնաժողով (tasnažołov)
- տեառնաժողով (teaṙnažołov)
- տիեզերաժողով (tiezeražołov)
- քաղաքաժողով (kʻałakʻažołov)
- քրիստոսաժողով (kʻristosažołov)
- քրմաժողով (kʻrmažołov)
- օգտաժողով (ōgtažołov)
Descendants edit
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ժողով”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ժողով”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ժողով”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press