ինքնաշարժ
Armenian edit
Etymology edit
Learned borrowing from Old Armenian ինքնաշարժ (inkʿnašarž).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [iŋkʰnɑˈʃɑɾʒ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [iŋkʰnɑˈʃɑɾʒ]
Adjective edit
ինքնաշարժ • (inkʿnašarž)
- self-propelled, self-moving; automatic; self-acting
- ինքնաշարժ հեծելանիվ ― inkʿnašarž hecelaniv ― scooter
Declension edit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ինքնաշարժ (inkʿnašarž) | ինքնաշարժներ (inkʿnašaržner) | ||
| dative | ինքնաշարժի (inkʿnašarži) | ինքնաշարժների (inkʿnašaržneri) | ||
| ablative | ինքնաշարժից (inkʿnašaržicʿ) | ինքնաշարժներից (inkʿnašaržnericʿ) | ||
| instrumental | ինքնաշարժով (inkʿnašaržov) | ինքնաշարժներով (inkʿnašaržnerov) | ||
| locative | ինքնաշարժում (inkʿnašaržum) | ինքնաշարժներում (inkʿnašaržnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ինքնաշարժը/ինքնաշարժն (inkʿnašaržə/inkʿnašaržn) | ինքնաշարժները/ինքնաշարժներն (inkʿnašaržnerə/inkʿnašaržnern) | ||
| dative | ինքնաշարժին (inkʿnašaržin) | ինքնաշարժներին (inkʿnašaržnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ինքնաշարժս (inkʿnašaržs) | ինքնաշարժներս (inkʿnašaržners) | ||
| dative | ինքնաշարժիս (inkʿnašaržis) | ինքնաշարժներիս (inkʿnašaržneris) | ||
| ablative | ինքնաշարժիցս (inkʿnašaržicʿs) | ինքնաշարժներիցս (inkʿnašaržnericʿs) | ||
| instrumental | ինքնաշարժովս (inkʿnašaržovs) | ինքնաշարժներովս (inkʿnašaržnerovs) | ||
| locative | ինքնաշարժումս (inkʿnašaržums) | ինքնաշարժներումս (inkʿnašaržnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ինքնաշարժդ (inkʿnašaržd) | ինքնաշարժներդ (inkʿnašaržnerd) | ||
| dative | ինքնաշարժիդ (inkʿnašaržid) | ինքնաշարժներիդ (inkʿnašaržnerid) | ||
| ablative | ինքնաշարժիցդ (inkʿnašaržicʿd) | ինքնաշարժներիցդ (inkʿnašaržnericʿd) | ||
| instrumental | ինքնաշարժովդ (inkʿnašaržovd) | ինքնաշարժներովդ (inkʿnašaržnerovd) | ||
| locative | ինքնաշարժումդ (inkʿnašaržumd) | ինքնաշարժներումդ (inkʿnašaržnerumd) | ||
Noun edit
ինքնաշարժ • (inkʿnašarž)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ինքնաշարժ (inkʿnašarž) | ինքնաշարժներ (inkʿnašaržner) | ||
| dative | ինքնաշարժի (inkʿnašarži) | ինքնաշարժների (inkʿnašaržneri) | ||
| ablative | ինքնաշարժից (inkʿnašaržicʿ) | ինքնաշարժներից (inkʿnašaržnericʿ) | ||
| instrumental | ինքնաշարժով (inkʿnašaržov) | ինքնաշարժներով (inkʿnašaržnerov) | ||
| locative | ինքնաշարժում (inkʿnašaržum) | ինքնաշարժներում (inkʿnašaržnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ինքնաշարժը/ինքնաշարժն (inkʿnašaržə/inkʿnašaržn) | ինքնաշարժները/ինքնաշարժներն (inkʿnašaržnerə/inkʿnašaržnern) | ||
| dative | ինքնաշարժին (inkʿnašaržin) | ինքնաշարժներին (inkʿnašaržnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ինքնաշարժս (inkʿnašaržs) | ինքնաշարժներս (inkʿnašaržners) | ||
| dative | ինքնաշարժիս (inkʿnašaržis) | ինքնաշարժներիս (inkʿnašaržneris) | ||
| ablative | ինքնաշարժիցս (inkʿnašaržicʿs) | ինքնաշարժներիցս (inkʿnašaržnericʿs) | ||
| instrumental | ինքնաշարժովս (inkʿnašaržovs) | ինքնաշարժներովս (inkʿnašaržnerovs) | ||
| locative | ինքնաշարժումս (inkʿnašaržums) | ինքնաշարժներումս (inkʿnašaržnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ինքնաշարժդ (inkʿnašaržd) | ինքնաշարժներդ (inkʿnašaržnerd) | ||
| dative | ինքնաշարժիդ (inkʿnašaržid) | ինքնաշարժներիդ (inkʿnašaržnerid) | ||
| ablative | ինքնաշարժիցդ (inkʿnašaržicʿd) | ինքնաշարժներիցդ (inkʿnašaržnericʿd) | ||
| instrumental | ինքնաշարժովդ (inkʿnašaržovd) | ինքնաշարժներովդ (inkʿnašaržnerovd) | ||
| locative | ինքնաշարժումդ (inkʿnašaržumd) | ինքնաշարժներումդ (inkʿnašaržnerumd) | ||
i-type, inanimate (Western Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ինքնաշարժ (inkʿnašarž) | ինքնաշարժներ (inkʿnašaržner) | ||
| dative | ինքնաշարժի (inkʿnašarži) | ինքնաշարժներու (inkʿnašaržneru) | ||
| ablative | ինքնաշարժէ (inkʿnašaržē) | ինքնաշարժներէ (inkʿnašaržnerē) | ||
| instrumental | ինքնաշարժով (inkʿnašaržov) | ինքնաշարժներով (inkʿnašaržnerov) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ինքնաշարժը/ինքնաշարժն (inkʿnašaržə/inkʿnašaržn) | ինքնաշարժները/ինքնաշարժներն (inkʿnašaržnerə/inkʿnašaržnern) | ||
| dative | ինքնաշարժին (inkʿnašaržin) | ինքնաշարժներուն (inkʿnašaržnerun) | ||
| ablative | ինքնաշարժէն (inkʿnašaržēn) | ինքնաշարժներէն (inkʿnašaržnerēn) | ||
| instrumental | ինքնաշարժովը/ինքնաշարժովն (inkʿnašaržovə/inkʿnašaržovn) | ինքնաշարժներովը/ինքնաշարժներովն (inkʿnašaržnerovə/inkʿnašaržnerovn) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ինքնաշարժս (inkʿnašaržs) | ինքնաշարժներս (inkʿnašaržners) | ||
| dative | ինքնաշարժիս (inkʿnašaržis) | ինքնաշարժներուս (inkʿnašaržnerus) | ||
| ablative | ինքնաշարժէս (inkʿnašaržēs) | ինքնաշարժներէս (inkʿnašaržnerēs) | ||
| instrumental | ինքնաշարժովս (inkʿnašaržovs) | ինքնաշարժներովս (inkʿnašaržnerovs) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ինքնաշարժդ (inkʿnašaržd) | ինքնաշարժներդ (inkʿnašaržnerd) | ||
| dative | ինքնաշարժիդ (inkʿnašaržid) | ինքնաշարժներուդ (inkʿnašaržnerud) | ||
| ablative | ինքնաշարժէդ (inkʿnašaržēd) | ինքնաշարժներէդ (inkʿnašaržnerēd) | ||
| instrumental | ինքնաշարժովդ (inkʿnašaržovd) | ինքնաշարժներովդ (inkʿnašaržnerovd) | ||
Synonyms edit
- մեքենա (mekʿena), ավտոմեքենա (avtomekʿena)
Old Armenian edit
Etymology edit
ինքն (inkʿn) + -ա- (-a-) + շարժեմ (šaržem)
Adjective edit
ինքնաշարժ • (inkʿnašarž)
- self-moving, automatic
- ինքնաշարժ մեքենայ ― inkʿnašarž mekʿenay ― automaton
- presumptuous
- forward
Declension edit
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ինքնաշարժ (inkʿnašarž) | ինքնաշարժք (inkʿnašaržkʿ) | |
| genitive | ինքնաշարժի (inkʿnašarži) | ինքնաշարժից (inkʿnašaržicʿ) | |
| dative | ինքնաշարժի (inkʿnašarži) | ինքնաշարժից (inkʿnašaržicʿ) | |
| accusative | ինքնաշարժ (inkʿnašarž) | ինքնաշարժս (inkʿnašaržs) | |
| ablative | ինքնաշարժէ (inkʿnašaržē) | ինքնաշարժից (inkʿnašaržicʿ) | |
| instrumental | ինքնաշարժիւ (inkʿnašaržiw) | ինքնաշարժիւք (inkʿnašaržiwkʿ) | |
| locative | ինքնաշարժի (inkʿnašarži) | ինքնաշարժս (inkʿnašaržs) |
Derived terms edit
- ինքնաշարժաբար (inkʿnašaržabar)
- ինքնաշարժողական (inkʿnašaržołakan)
- ինքնաշարժութիւն (inkʿnašaržutʿiwn)
Descendants edit
- → Armenian: ինքնաշարժ (inkʿnašarž) (learned)
References edit
- Petrosean, Matatʿeay (1879) “ինքնաշարժ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ինքնաշարժ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy