լալ
Armenian edit
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [lɑl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [lɑl]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Etymology 1 edit
From Old Armenian լամ (lam).
Verb edit
լալ • (lal)
Conjugation edit
single-syllable -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | լալ (lal) | imperfective converb | լալիս (lalis) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | լալիս (lalis) | ||||
| causative | լացացնել, լացնել (lacʻacʻnel, lacʻnel) | perfective converb | լացել (lacʻel) | ||||
| aorist stem | լաց- (lacʻ-) | future converb I | լալու (lalu) | ||||
| resultative participle | լացած (lacʻac) | future converb II | լալիք (lalikʻ) | ||||
| subject participle | լացող (lacʻoġ) | connegative converb | լա (la) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | լալիս եմ (lalis em) | լալիս ես (lalis es) | լալիս է (lalis ē) | լալիս ենք (lalis enkʻ) | լալիս եք (lalis ekʻ) | լալիս են (lalis en) | |
| past imperfective | լալիս էի (lalis ēi) | լալիս էիր (lalis ēir) | լալիս էր (lalis ēr) | լալիս էինք (lalis ēinkʻ) | լալիս էիք (lalis ēikʻ) | լալիս էին (lalis ēin) | |
| future | լալու եմ (lalu em) | լալու ես (lalu es) | լալու է (lalu ē) | լալու ենք (lalu enkʻ) | լալու եք (lalu ekʻ) | լալու են (lalu en) | |
| past future | լալու էի (lalu ēi) | լալու էիր (lalu ēir) | լալու էր (lalu ēr) | լալու էինք (lalu ēinkʻ) | լալու էիք (lalu ēikʻ) | լալու էին (lalu ēin) | |
| present perfect | լացել եմ (lacʻel em) | լացել ես (lacʻel es) | լացել է (lacʻel ē) | լացել ենք (lacʻel enkʻ) | լացել եք (lacʻel ekʻ) | լացել են (lacʻel en) | |
| pluperfect | լացել էի (lacʻel ēi) | լացել էիր (lacʻel ēir) | լացել էր (lacʻel ēr) | լացել էինք (lacʻel ēinkʻ) | լացել էիք (lacʻel ēikʻ) | լացել էին (lacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | լացի (lacʻi) | լացիր (lacʻir) | լացեց (lacʻecʻ) | լացինք (lacʻinkʻ) | լացիք (lacʻikʻ) | լացին (lacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | լամ (lam) | լաս (las) | լա (la) | լանք (lankʻ) | լաք (lakʻ) | լան (lan) | |
| past | լայի (layi) | լայիր (layir) | լար (lar) | լայինք (layinkʻ) | լայիք (layikʻ) | լային (layin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կլամ (klam) | կլաս (klas) | կլա (kla) | կլանք (klankʻ) | կլաք (klakʻ) | կլան (klan) | |
| past | կլայի (klayi) | կլայիր (klayir) | կլար (klar) | կլայինք (klayinkʻ) | կլայիք (klayikʻ) | կլային (klayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | լա՛ց (lácʻ) | — | — | լացե՛ք (lacʻékʻ) | — | ||
| This is one of three verbs whose imperfective converb has the form of the simultaneous converb: լալիս (lalis). The other two are տալ (tal) and գալ (gal). In Eastern Armenian, this verb is often replaced by լացել (lacʻel) or լաց լինել (lacʻ linel) | |||||||
single-syllable -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չլալ (čʻlal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չլացած (čʻlacʻac) | ||||||
| subject participle | չլացող (čʻlacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ լալիս (čʻem lalis) | չես լալիս (čʻes lalis) | չի լալիս (čʻi lalis) | չենք լալիս (čʻenkʻ lalis) | չեք լալիս (čʻekʻ lalis) | չեն լալիս (čʻen lalis) | |
| past imperfective | չէի լալիս (čʻēi lalis) | չէիր լալիս (čʻēir lalis) | չէր լալիս (čʻēr lalis) | չէինք լալիս (čʻēinkʻ lalis) | չէիք լալիս (čʻēikʻ lalis) | չէին լալիս (čʻēin lalis) | |
| future | չեմ լալու (čʻem lalu) | չես լալու (čʻes lalu) | չի լալու (čʻi lalu) | չենք լալու (čʻenkʻ lalu) | չեք լալու (čʻekʻ lalu) | չեն լալու (čʻen lalu) | |
| past future | չէի լալու (čʻēi lalu) | չէիր լալու (čʻēir lalu) | չէր լալու (čʻēr lalu) | չէինք լալու (čʻēinkʻ lalu) | չէիք լալու (čʻēikʻ lalu) | չէին լալու (čʻēin lalu) | |
| present perfect | չեմ լացել (čʻem lacʻel) | չես լացել (čʻes lacʻel) | չի լացել (čʻi lacʻel) | չենք լացել (čʻenkʻ lacʻel) | չեք լացել (čʻekʻ lacʻel) | չեն լացել (čʻen lacʻel) | |
| pluperfect | չէի լացել (čʻēi lacʻel) | չէիր լացել (čʻēir lacʻel) | չէր լացել (čʻēr lacʻel) | չէինք լացել (čʻēinkʻ lacʻel) | չէիք լացել (čʻēikʻ lacʻel) | չէին լացել (čʻēin lacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չլացի (čʻlacʻi) | չլացիր (čʻlacʻir) | չլացեց (čʻlacʻecʻ) | չլացինք (čʻlacʻinkʻ) | չլացիք (čʻlacʻikʻ) | չլացին (čʻlacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չլամ (čʻlam) | չլաս (čʻlas) | չլա (čʻla) | չլանք (čʻlankʻ) | չլաք (čʻlakʻ) | չլան (čʻlan) | |
| past | չլայի (čʻlayi) | չլայիր (čʻlayir) | չլար (čʻlar) | չլայինք (čʻlayinkʻ) | չլայիք (čʻlayikʻ) | չլային (čʻlayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ լա (čʻem la) | չես լա (čʻes la) | չի լա (čʻi la) | չենք լա (čʻenkʻ la) | չեք լա (čʻekʻ la) | չեն լա (čʻen la) | |
| past | չէի լա (čʻēi la) | չէիր լա (čʻēir la) | չէր լա (čʻēr la) | չէինք լա (čʻēinkʻ la) | չէիք լա (čʻēikʻ la) | չէին լա (čʻēin la) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ լաց (mí lacʻ) | — | — | մի՛ լացեք (mí lacʻekʻ) | — | ||
| This is one of three verbs whose imperfective converb has the form of the simultaneous converb: լալիս (lalis). The other two are տալ (tal) and գալ (gal). In Eastern Armenian, this verb is often replaced by լացել (lacʻel) or լաց լինել (lacʻ linel) | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լալ (lal) | |||
| dative | լալու (lalu) | |||
| ablative | լալուց (lalucʻ) | |||
| instrumental | լալով (lalov) | |||
| locative | լալում (lalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | լալը/լալն (lalə/laln) | |||
| dative | լալուն (lalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լալս (lals) | |||
| dative | լալուս (lalus) | |||
| ablative | լալուցս (lalucʻs) | |||
| instrumental | լալովս (lalovs) | |||
| locative | լալումս (lalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լալդ (lald) | |||
| dative | լալուդ (lalud) | |||
| ablative | լալուցդ (lalucʻd) | |||
| instrumental | լալովդ (lalovd) | |||
| locative | լալումդ (lalumd) | |||
single-syllable -al conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
| infinitive | լալ (lal) | imperfective converb | լալիս (lalis) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | լալիս (lalis) | ||||
| causative | լացացնել, լացնել (lacʻacʻnel, lacʻnel) | perfective converb | լացել (lacʻel) | ||||
| aorist stem | լաց- (lacʻ-) | future converb I | լալու (lalu) | ||||
| resultative participle | լացած (lacʻac) | future converb II | լալիք (lalikʻ) | ||||
| subject participle | լացող (lacʻoġ) | connegative converb | լայ (lay) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | լալիս եմ (lalis em) | լալիս ես (lalis es) | լալիս է (lalis ē) | լալիս ենք (lalis enkʻ) | լալիս էք (lalis ēkʻ) | լալիս են (lalis en) | |
| past imperfective | լալիս էի (lalis ēi) | լալիս էիր (lalis ēir) | լալիս էր (lalis ēr) | լալիս էինք (lalis ēinkʻ) | լալիս էիք (lalis ēikʻ) | լալիս էին (lalis ēin) | |
| future | լալու եմ (lalu em) | լալու ես (lalu es) | լալու է (lalu ē) | լալու ենք (lalu enkʻ) | լալու էք (lalu ēkʻ) | լալու են (lalu en) | |
| past future | լալու էի (lalu ēi) | լալու էիր (lalu ēir) | լալու էր (lalu ēr) | լալու էինք (lalu ēinkʻ) | լալու էիք (lalu ēikʻ) | լալու էին (lalu ēin) | |
| present perfect | լացել եմ (lacʻel em) | լացել ես (lacʻel es) | լացել է (lacʻel ē) | լացել ենք (lacʻel enkʻ) | լացել էք (lacʻel ēkʻ) | լացել են (lacʻel en) | |
| pluperfect | լացել էի (lacʻel ēi) | լացել էիր (lacʻel ēir) | լացել էր (lacʻel ēr) | լացել էինք (lacʻel ēinkʻ) | լացել էիք (lacʻel ēikʻ) | լացել էին (lacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | լացի (lacʻi) | լացիր (lacʻir) | լացեց (lacʻecʻ) | լացինք (lacʻinkʻ) | լացիք (lacʻikʻ) | լացին (lacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | լամ (lam) | լաս (las) | լայ (lay) | լանք (lankʻ) | լաք (lakʻ) | լան (lan) | |
| past | լայի (layi) | լայիր (layir) | լար (lar) | լայինք (layinkʻ) | լայիք (layikʻ) | լային (layin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կլամ (klam) | կլաս (klas) | կլայ (klay) | կլանք (klankʻ) | կլաք (klakʻ) | կլան (klan) | |
| past | կլայի (klayi) | կլայիր (klayir) | կլար (klar) | կլայինք (klayinkʻ) | կլայիք (klayikʻ) | կլային (klayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | լա՛ց (lácʻ) | — | — | լացե՛ք (lacʻékʻ) | — | ||
| This is one of three verbs whose imperfective converb has the form of the simultaneous converb: լալիս (lalis). The other two are տալ (tal) and գալ (gal). In Eastern Armenian, this verb is often replaced by լացել (lacʻel) or լաց լինել (lacʻ linel) | |||||||
single-syllable -al negative conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
| infinitive | չլալ (čʻlal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չլացած (čʻlacʻac) | ||||||
| subject participle | չլացող (čʻlacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ լալիս (čʻem lalis) | չես լալիս (čʻes lalis) | չի լալիս (čʻi lalis) | չենք լալիս (čʻenkʻ lalis) | չէք լալիս (čʻēkʻ lalis) | չեն լալիս (čʻen lalis) | |
| past imperfective | չէի լալիս (čʻēi lalis) | չէիր լալիս (čʻēir lalis) | չէր լալիս (čʻēr lalis) | չէինք լալիս (čʻēinkʻ lalis) | չէիք լալիս (čʻēikʻ lalis) | չէին լալիս (čʻēin lalis) | |
| future | չեմ լալու (čʻem lalu) | չես լալու (čʻes lalu) | չի լալու (čʻi lalu) | չենք լալու (čʻenkʻ lalu) | չէք լալու (čʻēkʻ lalu) | չեն լալու (čʻen lalu) | |
| past future | չէի լալու (čʻēi lalu) | չէիր լալու (čʻēir lalu) | չէր լալու (čʻēr lalu) | չէինք լալու (čʻēinkʻ lalu) | չէիք լալու (čʻēikʻ lalu) | չէին լալու (čʻēin lalu) | |
| present perfect | չեմ լացել (čʻem lacʻel) | չես լացել (čʻes lacʻel) | չի լացել (čʻi lacʻel) | չենք լացել (čʻenkʻ lacʻel) | չէք լացել (čʻēkʻ lacʻel) | չեն լացել (čʻen lacʻel) | |
| pluperfect | չէի լացել (čʻēi lacʻel) | չէիր լացել (čʻēir lacʻel) | չէր լացել (čʻēr lacʻel) | չէինք լացել (čʻēinkʻ lacʻel) | չէիք լացել (čʻēikʻ lacʻel) | չէին լացել (čʻēin lacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չլացի (čʻlacʻi) | չլացիր (čʻlacʻir) | չլացեց (čʻlacʻecʻ) | չլացինք (čʻlacʻinkʻ) | չլացիք (čʻlacʻikʻ) | չլացին (čʻlacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չլամ (čʻlam) | չլաս (čʻlas) | չլայ (čʻlay) | չլանք (čʻlankʻ) | չլաք (čʻlakʻ) | չլան (čʻlan) | |
| past | չլայի (čʻlayi) | չլայիր (čʻlayir) | չլար (čʻlar) | չլայինք (čʻlayinkʻ) | չլայիք (čʻlayikʻ) | չլային (čʻlayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ լայ (čʻem lay) | չես լայ (čʻes lay) | չի լայ (čʻi lay) | չենք լայ (čʻenkʻ lay) | չէք լայ (čʻēkʻ lay) | չեն լայ (čʻen lay) | |
| past | չէի լայ (čʻēi lay) | չէիր լայ (čʻēir lay) | չէր լայ (čʻēr lay) | չէինք լայ (čʻēinkʻ lay) | չէիք լայ (čʻēikʻ lay) | չէին լայ (čʻēin lay) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ լաց (mí lacʻ) | — | — | մի՛ լացեք (mí lacʻekʻ) | — | ||
| This is one of three verbs whose imperfective converb has the form of the simultaneous converb: լալիս (lalis). The other two are տալ (tal) and գալ (gal). In Eastern Armenian, this verb is often replaced by լացել (lacʻel) or լաց լինել (lacʻ linel) | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լալ (lal) | |||
| dative | լալու (lalu) | |||
| ablative | լալուց (lalucʻ) | |||
| instrumental | լալով (lalov) | |||
| locative | լալում (lalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | լալը/լալն (lalə/laln) | |||
| dative | լալուն (lalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լալս (lals) | |||
| dative | լալուս (lalus) | |||
| ablative | լալուցս (lalucʻs) | |||
| instrumental | լալովս (lalovs) | |||
| locative | լալումս (lalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լալդ (lald) | |||
| dative | լալուդ (lalud) | |||
| ablative | լալուցդ (lalucʻd) | |||
| instrumental | լալովդ (lalovd) | |||
| locative | լալումդ (lalumd) | |||
single-syllable -al conjugation (Western Armenian)
| infinitive | լալ (lal) | evidential participle | լացեր (lacʻer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | future converb 1 | լալու (lalu) | ||||
| causative | լացնել, լացացնել (lacʻnel, lacʻacʻnel) | future converb 2 | լալիք (lalikʻ) | ||||
| aorist stem | լաց- (lacʻ-) | connegative converb (present) | լար (lar) | ||||
| resultative participle | լացած (lacʻac) | connegative converb (past imperfect) | լար (lar) | ||||
| subject participle | լացող (lacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կու լամ (ku lam) | կու լաս (ku las) | կու լայ (ku lay) | կու լանք (ku lankʻ) | կու լաք (ku lakʻ) | կու լան (ku lan) | |
| past imperfective | կու լայի (ku layi) | կու լայիր (ku layir) | կու լար (ku lar) | կու լայինք (ku layinkʻ) | կու լայիք (ku layikʻ) | կու լային (ku layin) | |
| future | պիտի լամ (piti lam) | պիտի լաս (piti las) | պիտի լայ (piti lay) | պիտի լանք (piti lankʻ) | պիտի լաք (piti lakʻ) | պիտի լան (piti lan) | |
| past future | պիտի լայի (piti layi) | պիտի լայիր (piti layir) | պիտի լար (piti lar) | պիտի լայինք (piti layinkʻ) | պիտի լայիք (piti layikʻ) | պիտի լային (piti layin) | |
| present perfect (non-evidential) | լացած եմ (lacʻac em) | լացած ես (lacʻac es) | լացած է (lacʻac ē) | լացած ենք (lacʻac enkʻ) | լացած էք (lacʻac ēkʻ) | լացած են (lacʻac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | լացած էի (lacʻac ēi) | լացած էիր (lacʻac ēir) | լացած էր (lacʻac ēr) | լացած էինք (lacʻac ēinkʻ) | լացած էիք (lacʻac ēikʻ) | լացած էին (lacʻac ēin) | |
| present perfect (evidential) | լացեր եմ (lacʻer em) | լացեր ես (lacʻer es) | լացեր է (lacʻer ē) | լացեր ենք (lacʻer enkʻ) | լացեր էք (lacʻer ēkʻ) | լացեր են (lacʻer en) | |
| pluperfect (evidential) | լացեր էի (lacʻer ēi) | լացեր էիր (lacʻer ēir) | լացեր էր (lacʻer ēr) | լացեր էինք (lacʻer ēinkʻ) | լացեր էիք (lacʻer ēikʻ) | լացեր էին (lacʻer ēin) | |
| aorist (past perfective) | լացի (lacʻi) | լացիր (lacʻir) | լացաւ (lacʻaw) | լացինք (lacʻinkʻ) | լացիք (lacʻikʻ) | լացին (lacʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | լամ (lam) | լաս (las) | լայ (lay) | լանք (lankʻ) | լաք (lakʻ) | լան (lan) | |
| past | լայի (layi) | լայիր (layir) | լար (lar) | լայինք (layinkʻ) | լայիք (layikʻ) | լային (layin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | լա՛ց (lácʻ) | — | — | լացէ՛ք (lacʻḗkʻ) | — | ||
single-syllable -al negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չլալ (čʻlal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չլացած (čʻlacʻac) | ||||||
| subject participle | չլացող (čʻlacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ լար (čʻem lar) | չես լար (čʻes lar) | {{չի լար}} ({{čʻi lar}}) | չենք լար (čʻenkʻ lar) | չէք լար (čʻēkʻ lar) | չեն լար (čʻen lar) | |
| past imperfective | չէի լար (čʻēi lar) | չէիր լար (čʻēir lar) | չէր լար (čʻēr lar) | չէինք լար (čʻēinkʻ lar) | չէիք լար (čʻēikʻ lar) | չէին լար (čʻēin lar) | |
| future | պիտի չլամ (piti čʻlam) | պիտի չլաս (piti čʻlas) | պիտի չլայ (piti čʻlay) | պիտի չլանք (piti čʻlankʻ) | պիտի չլաք (piti čʻlakʻ) | պիտի չլան (piti čʻlan) | |
| past future | պիտի չլայի (piti čʻlayi) | պիտի չլայիր (piti čʻlayir) | պիտի չլար (piti čʻlar) | պիտի չլայինք (piti čʻlayinkʻ) | պիտի չլայիք (piti čʻlayikʻ) | պիտի չլային (piti čʻlayin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ լացած (čʻem lacʻac) | չես լացած (čʻes lacʻac) | չէ լացած (čʻē lacʻac) | չենք լացած (čʻenkʻ lacʻac) | չէք լացած (čʻēkʻ lacʻac) | չեն լացած (čʻen lacʻac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի լացած (čʻēi lacʻac) | չէիր լացած (čʻēir lacʻac) | չէր լացած (čʻēr lacʻac) | չէինք լացած (čʻēinkʻ lacʻac) | չէիք լացած (čʻēikʻ lacʻac) | չէին լացած (čʻēin lacʻac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ լացեր (čʻem lacʻer) | չես լացեր (čʻes lacʻer) | չէ լացեր (čʻē lacʻer) | չենք լացեր (čʻenkʻ lacʻer) | չէք լացեր (čʻēkʻ lacʻer) | չեն լացեր (čʻen lacʻer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի լացեր (čʻēi lacʻer) | չէիր լացեր (čʻēir lacʻer) | չէր լացեր (čʻēr lacʻer) | չէինք լացեր (čʻēinkʻ lacʻer) | չէիք լացեր (čʻēikʻ lacʻer) | չէին լացեր (čʻēin lacʻer) | |
| aorist (past perfective) | չլացի (čʻlacʻi) | չլացիր (čʻlacʻir) | չլացաւ (čʻlacʻaw) | չլացինք (čʻlacʻinkʻ) | չլացիք (čʻlacʻikʻ) | չլացին (čʻlacʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չլամ (čʻlam) | չլաս (čʻlas) | չլայ (čʻlay) | չլանք (čʻlankʻ) | չլաք (čʻlakʻ) | չլան (čʻlan) | |
| past | չլայի (čʻlayi) | չլայիր (čʻlayir) | չլար (čʻlar) | չլայինք (čʻlayinkʻ) | չլայիք (čʻlayikʻ) | չլային (čʻlayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ լար (mí lar) | — | — | մի՛ լաք (mí lakʻ) | — | ||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լալ (lal) | |||
| dative | լալու (lalu) | |||
| ablative | լալէ (lalē) | |||
| instrumental | լալով (lalov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | լալը/լալն (lalə/laln) | |||
| dative | լալուն (lalun) | |||
| ablative | լալէն (lalēn) | |||
| instrumental | լալովը/լալովն (lalovə/lalovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լալս (lals) | |||
| dative | լալուս (lalus) | |||
| ablative | լալէս (lalēs) | |||
| instrumental | լալովս (lalovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լալդ (lald) | |||
| dative | լալուդ (lalud) | |||
| ablative | լալէդ (lalēd) | |||
| instrumental | լալովդ (lalovd) | |||
Etymology 2 edit
Adjective edit
Declension edit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լալ (lal) | լալեր (laler) | ||
| dative | լալի (lali) | լալերի (laleri) | ||
| ablative | լալից (lalicʻ) | լալերից (lalericʻ) | ||
| instrumental | լալով (lalov) | լալերով (lalerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | լալը/լալն (lalə/laln) | լալերը/լալերն (lalerə/lalern) | ||
| dative | լալին (lalin) | լալերին (lalerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լալս (lals) | լալերս (lalers) | ||
| dative | լալիս (lalis) | լալերիս (laleris) | ||
| ablative | լալիցս (lalicʻs) | լալերիցս (lalericʻs) | ||
| instrumental | լալովս (lalovs) | լալերովս (lalerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լալդ (lald) | լալերդ (lalerd) | ||
| dative | լալիդ (lalid) | լալերիդ (lalerid) | ||
| ablative | լալիցդ (lalicʻd) | լալերիցդ (lalericʻd) | ||
| instrumental | լալովդ (lalovd) | լալերովդ (lalerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Noun edit
- (colloquial) dumb, mute person
Declension edit
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լալ (lal) | լալեր (laler) | ||
| dative | լալի (lali) | լալերի (laleri) | ||
| ablative | լալից (lalicʻ) | լալերից (lalericʻ) | ||
| instrumental | լալով (lalov) | լալերով (lalerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | լալը/լալն (lalə/laln) | լալերը/լալերն (lalerə/lalern) | ||
| dative | լալին (lalin) | լալերին (lalerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լալս (lals) | լալերս (lalers) | ||
| dative | լալիս (lalis) | լալերիս (laleris) | ||
| ablative | լալիցս (lalicʻs) | լալերիցս (lalericʻs) | ||
| instrumental | լալովս (lalovs) | լալերովս (lalerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լալդ (lald) | լալերդ (lalerd) | ||
| dative | լալիդ (lalid) | լալերիդ (lalerid) | ||
| ablative | լալիցդ (lalicʻd) | լալերիցդ (lalericʻd) | ||
| instrumental | լալովդ (lalovd) | լալերովդ (lalerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Etymology 3 edit
From Middle Armenian լալ (lal), from Persian لال (lâl).
Noun edit
լալ • (lal)
- a red gemstone
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լալ (lal) | լալեր (laler) | ||
| dative | լալի (lali) | լալերի (laleri) | ||
| ablative | լալից (lalicʻ) | լալերից (lalericʻ) | ||
| instrumental | լալով (lalov) | լալերով (lalerov) | ||
| locative | լալում (lalum) | լալերում (lalerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | լալը/լալն (lalə/laln) | լալերը/լալերն (lalerə/lalern) | ||
| dative | լալին (lalin) | լալերին (lalerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լալս (lals) | լալերս (lalers) | ||
| dative | լալիս (lalis) | լալերիս (laleris) | ||
| ablative | լալիցս (lalicʻs) | լալերիցս (lalericʻs) | ||
| instrumental | լալովս (lalovs) | լալերովս (lalerovs) | ||
| locative | լալումս (lalums) | լալերումս (lalerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լալդ (lald) | լալերդ (lalerd) | ||
| dative | լալիդ (lalid) | լալերիդ (lalerid) | ||
| ablative | լալիցդ (lalicʻd) | լալերիցդ (lalericʻd) | ||
| instrumental | լալովդ (lalovd) | լալերովդ (lalerovd) | ||
| locative | լալումդ (lalumd) | լալերումդ (lalerumd) | ||
Adjective edit
լալ • (lal)
Declension edit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լալ (lal) | լալեր (laler) | ||
| dative | լալի (lali) | լալերի (laleri) | ||
| ablative | լալից (lalicʻ) | լալերից (lalericʻ) | ||
| instrumental | լալով (lalov) | լալերով (lalerov) | ||
| locative | լալում (lalum) | լալերում (lalerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | լալը/լալն (lalə/laln) | լալերը/լալերն (lalerə/lalern) | ||
| dative | լալին (lalin) | լալերին (lalerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լալս (lals) | լալերս (lalers) | ||
| dative | լալիս (lalis) | լալերիս (laleris) | ||
| ablative | լալիցս (lalicʻs) | լալերիցս (lalericʻs) | ||
| instrumental | լալովս (lalovs) | լալերովս (lalerovs) | ||
| locative | լալումս (lalums) | լալերումս (lalerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լալդ (lald) | լալերդ (lalerd) | ||
| dative | լալիդ (lalid) | լալերիդ (lalerid) | ||
| ablative | լալիցդ (lalicʻd) | լալերիցդ (lalericʻd) | ||
| instrumental | լալովդ (lalovd) | լալերովդ (lalerovd) | ||
| locative | լալումդ (lalumd) | լալերումդ (lalerumd) | ||
References edit
- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 226
Further reading edit
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “լալ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Ġazaryan, Ṙ. S., Avetisyan, H. M. (2009) “լալ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press
- “լալ”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980
Old Armenian edit
Verb edit
լալ • (lal)
- infinitive of լամ (lam)