Last modified on 27 May 2014, at 17:00

ArmenianEdit

EtymologyEdit

From Old Armenian լի (li), which see below.

PronunciationEdit

AdjectiveEdit

լի (li)

  1. full (of), packed (with)
    դույլը լի էthe bucket is full
    ջրով լիfull of water
    գինով լիfull of wine
    վտանգով լիfull of danger
  2. brimful, full to the brim
  3. abundant (in), plentiful, copious
  4. hearty (of dinner, etc.)
  5. rich, heavy (of crops, etc.)

DeclensionEdit

Related termsEdit


Old ArmenianEdit

EtymologyEdit

From Proto-Indo-European *pleh₁-(i)o- or *pleh₁-to-, from *pleh₁-.

AdjectiveEdit

լի (li

  1. full, abundant; perfect, whole
    լի առնելli aṙnel — to fill, to load, to heap
    զբազում լսելիս լի արար բաննzbazum lselis li arar bann — many have heard him
    լի լինելli linel — to be full
    լի ափով, ձեռօքli apʿov, jeṙōkʿ — by handsful, profusely, generously
    լի աւարաւli awaraw — loaded with booty
    լի փառօքli pʿaṙōkʿ — covered with glory
    լի աւուրքli awurkʿ — full of years, old
    լի մտօքli mtōkʿ — sensible, judicious, wise
    լի երախտագիտութեամբli eraxtagitutʿeamb — full of gratitude
    լի սիրովli sirov — full of affection
    լի վրիպակօքli vripakōkʿ — full of faults
    զաւուրս տասն լիzawurs tasn li — ten entire days
    լի կատարեալ, բովանդակli katareal, bovandak — perfectly full, entire, complete, perfect
    լուսին լիով լուսով նկարեալlusin liov lusov nkareal — full moon
    բաժակ գինի լի արկանելbažak gini li arkanel — a glass of wine full to the brim
    լի զհասակ մարմնոյն ունելli zhasak marmnoyn unel — to be adult, to arrive at man's estate
    լի են բերանք նոցա ծաղուli en berankʿ nocʿa cału — they are full of laughter, of merriment
    լի եւ լիli ew li — brimful, replete, abundant, overflowing

DeclensionEdit

AdverbEdit

լի (li)

  1. fully, completely, thoroughly, entirely; perfectly
    լի եւ լիli ew li — fully, plentifully, abundantly
    լի ասացերli asacʿer — you are quite right

Derived termsEdit

DescendantsEdit

ReferencesEdit

  • լի in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian–English, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • լի in Gabriēl Awetikʿean, Xačʿatur Siwrmēlean, Mkrtičʿ Awgerean (1836–37), Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language], in 2 vols, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • լի in Hračʿeay Ačaṙean (1971–79), Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words], in 4 vols (second edition), Yerevan: Yerevan State University
  • Ranko Matasović (2009), A Grammatical Sketch of Classical Armenian, Zagreb, page 8
  • Hrach Martirosyan (2010), Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon, Leiden, Boston: Brill Academic Publishers, ISBN 9789004173378, page 309