լուր
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian լուր (lur).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [luɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [luɾ]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun edit
լուր • (lur)
- (piece of) news; report; information; tidings
- (in the plural) news
- Synonym: նորություններ (norutʻyunner)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | լուր (lur) | լուրեր (lurer) | ||
| dative | լուրի (luri) | լուրերի (lureri) | ||
| ablative | լուրից (luricʻ) | լուրերից (lurericʻ) | ||
| instrumental | լուրով (lurov) | լուրերով (lurerov) | ||
| locative | լուրում (lurum) | լուրերում (lurerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | լուրը/լուրն (lurə/lurn) | լուրերը/լուրերն (lurerə/lurern) | ||
| dative | լուրին (lurin) | լուրերին (lurerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լուրս (lurs) | լուրերս (lurers) | ||
| dative | լուրիս (luris) | լուրերիս (lureris) | ||
| ablative | լուրիցս (luricʻs) | լուրերիցս (lurericʻs) | ||
| instrumental | լուրովս (lurovs) | լուրերովս (lurerovs) | ||
| locative | լուրումս (lurums) | լուրերումս (lurerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լուրդ (lurd) | լուրերդ (lurerd) | ||
| dative | լուրիդ (lurid) | լուրերիդ (lurerid) | ||
| ablative | լուրիցդ (luricʻd) | լուրերիցդ (lurericʻd) | ||
| instrumental | լուրովդ (lurovd) | լուրերովդ (lurerovd) | ||
| locative | լուրումդ (lurumd) | լուրերումդ (lurerumd) | ||
Old Armenian edit
Etymology 1 edit
From Proto-Indo-European *ḱl(o)u-ro-, from *ḱlew- (“to hear”). This roots fills the part of conjugation of լսեմ (lsem, “I hear”); see it for more.
Noun edit
լուր • (lur)
- hearing, audition
- Աստուած ամենայնիւ լուր է ― Astuac amenayniw lur ē ― the all-hearing God
- զխուլս ի լուր առնել ― zxuls i lur aṙnel ― to cause the deaf to hear
- լուր դնել ― lur dnel ― to listen; to hear
- լուր ի ականջաց լսել ― lur i akanǰacʻ lsel ― to hear with one's own ears
- audience
- news, account, report, relation
- լուր չարեաց ― lur čʻareacʻ ― bad news, ill news
- լուր առնել ― lur aṙnel ― to warn, to avert; to acquaint; to announce
- լուր լինել ― lur linel ― to he heard; to be announced
- լուր լինել առ ոք ― lur linel aṙ okʻ ― to come to one's knowledge
- hearsay, rumour
- ի լրոյ ― i lroy ― by hear-say, by current report
- renown, fame
- ելանել լրոյ ուրուք ― elanel lroy urukʻ ― to spread one's fame
- discourse, sermon
- obedience
- noise that wakes or rouses
- sound, voice, cry
Declension edit
o-type
Derived terms edit
- ախորժալուր (axoržalur)
- ականջալուր (akanǰalur)
- ահագնալուր (ahagnalur)
- ահաւորալուր (ahaworalur)
- ամենալուր (amenalur)
- անլուր (anlur)
- աշխարհալուր (ašxarhalur)
- արագալուր (aragalur)
- արդիւնալուր (ardiwnalur)
- արժանալուր (aržanalur)
- աւետալուր (awetalur)
- բազմալուր (bazmalur)
- դժնդակալուր (džndakalur)
- դժոխալուր (džoxalur)
- դժուարալուր (džuaralur)
- դիւրալուր (diwralur)
- եղեռնալուր (ełeṙnalur)
- երագալուր (eragalur)
- զազրալուր (zazralur)
- ինքնալուր (inkʻnalur)
- լրուտես (lrutes)
- լրտես (lrtes)
- լրտեսական (lrtesakan)
- լրտեսեմ (lrtesem)
- լրտեսութիւն (lrtesutʻiwn)
- խախտալուր (xaxtalur)
- խաղտալուր (xałtalur)
- ծանրալուր (canralur)
- կայսերալուր (kayseralur)
- համալուր (hamalur)
- համաշխարհալուր (hamašxarhalur)
- հեղգալուր (hełgalur)
- հեշտալուր (heštalur)
- հրաշալուր (hrašalur)
- հրապարակալուր (hraparakalur)
- մօտալուր (mōtalur)
- ունկնալուր (unknalur)
- չարալուր (čʻaralur)
- չլուր (čʻlur)
- պղծալուր (płcalur)
- սրալուր (sralur)
- վրիպալուր (vripalur)
- տաղտկալուր (tałtkalur)
- տիեզերալուր (tiezeralur)
- քաղցրալուր (kʻałcʻralur)
- քաջալուր (kʻaǰalur)
Descendants edit
- Armenian: լուր (lur)
Etymology 2 edit
The origin is uncertain.
Adjective edit
լուր • (lur)
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “լուր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “լուր”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “լսեմ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 322