խառնել
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian խառնել (xaṙnel).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [χɑrˈnel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [χɑɾˈnel]
Verb edit
խառնել • (xaṙnel)
- to stir, to mix
- to mix up, to confuse with
- to entangle, to intertwine
- to confuse
- to agitate
- (card games) to shuffle
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խառնել (xaṙnel) | imperfective converb | խառնում (xaṙnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | խառնվել (xaṙnvel) | simultaneous converb | խառնելիս (xaṙnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | խառնել (xaṙnel) | ||||
| aorist stem | խառն- (xaṙn-) | future converb I | խառնելու (xaṙnelu) | ||||
| resultative participle | խառնած (xaṙnac) | future converb II | խառնելիք (xaṙnelikʿ) | ||||
| subject participle | խառնող (xaṙnoġ) | connegative converb | խառնի (xaṙni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խառնում եմ (xaṙnum em) | խառնում ես (xaṙnum es) | խառնում է (xaṙnum ē) | խառնում ենք (xaṙnum enkʿ) | խառնում եք (xaṙnum ekʿ) | խառնում են (xaṙnum en) | |
| past imperfective | խառնում էի (xaṙnum ēi) | խառնում էիր (xaṙnum ēir) | խառնում էր (xaṙnum ēr) | խառնում էինք (xaṙnum ēinkʿ) | խառնում էիք (xaṙnum ēikʿ) | խառնում էին (xaṙnum ēin) | |
| future | խառնելու եմ (xaṙnelu em) | խառնելու ես (xaṙnelu es) | խառնելու է (xaṙnelu ē) | խառնելու ենք (xaṙnelu enkʿ) | խառնելու եք (xaṙnelu ekʿ) | խառնելու են (xaṙnelu en) | |
| past future | խառնելու էի (xaṙnelu ēi) | խառնելու էիր (xaṙnelu ēir) | խառնելու էր (xaṙnelu ēr) | խառնելու էինք (xaṙnelu ēinkʿ) | խառնելու էիք (xaṙnelu ēikʿ) | խառնելու էին (xaṙnelu ēin) | |
| present perfect | խառնել եմ (xaṙnel em) | խառնել ես (xaṙnel es) | խառնել է (xaṙnel ē) | խառնել ենք (xaṙnel enkʿ) | խառնել եք (xaṙnel ekʿ) | խառնել են (xaṙnel en) | |
| pluperfect | խառնել էի (xaṙnel ēi) | խառնել էիր (xaṙnel ēir) | խառնել էր (xaṙnel ēr) | խառնել էինք (xaṙnel ēinkʿ) | խառնել էիք (xaṙnel ēikʿ) | խառնել էին (xaṙnel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խառնեցի, խառնի* (xaṙnecʿi, xaṙni*) | խառնեցիր, խառնիր* (xaṙnecʿir, xaṙnir*) | խառնեց (xaṙnecʿ) | խառնեցինք, խառնինք* (xaṙnecʿinkʿ, xaṙninkʿ*) | խառնեցիք, խառնիք* (xaṙnecʿikʿ, xaṙnikʿ*) | խառնեցին, խառնին* (xaṙnecʿin, xaṙnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խառնեմ (xaṙnem) | խառնես (xaṙnes) | խառնի (xaṙni) | խառնենք (xaṙnenkʿ) | խառնեք (xaṙnekʿ) | խառնեն (xaṙnen) | |
| past | խառնեի (xaṙnei) | խառնեիր (xaṙneir) | խառներ (xaṙner) | խառնեինք (xaṙneinkʿ) | խառնեիք (xaṙneikʿ) | խառնեին (xaṙnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխառնեմ (kxaṙnem) | կխառնես (kxaṙnes) | կխառնի (kxaṙni) | կխառնենք (kxaṙnenkʿ) | կխառնեք (kxaṙnekʿ) | կխառնեն (kxaṙnen) | |
| past | կխառնեի (kxaṙnei) | կխառնեիր (kxaṙneir) | կխառներ (kxaṙner) | կխառնեինք (kxaṙneinkʿ) | կխառնեիք (kxaṙneikʿ) | կխառնեին (kxaṙnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խառնի՛ր, խառնի՛* (xaṙnír, xaṙní*) | — | — | խառնե՛ք, խառնեցե՛ք** (xaṙnékʿ, xaṙnecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխառնել (čʿxaṙnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխառնած (čʿxaṙnac) | ||||||
| subject participle | չխառնող (čʿxaṙnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խառնում (čʿem xaṙnum) | չես խառնում (čʿes xaṙnum) | չի խառնում (čʿi xaṙnum) | չենք խառնում (čʿenkʿ xaṙnum) | չեք խառնում (čʿekʿ xaṙnum) | չեն խառնում (čʿen xaṙnum) | |
| past imperfective | չէի խառնում (čʿēi xaṙnum) | չէիր խառնում (čʿēir xaṙnum) | չէր խառնում (čʿēr xaṙnum) | չէինք խառնում (čʿēinkʿ xaṙnum) | չէիք խառնում (čʿēikʿ xaṙnum) | չէին խառնում (čʿēin xaṙnum) | |
| future | չեմ խառնելու (čʿem xaṙnelu) | չես խառնելու (čʿes xaṙnelu) | չի խառնելու (čʿi xaṙnelu) | չենք խառնելու (čʿenkʿ xaṙnelu) | չեք խառնելու (čʿekʿ xaṙnelu) | չեն խառնելու (čʿen xaṙnelu) | |
| past future | չէի խառնելու (čʿēi xaṙnelu) | չէիր խառնելու (čʿēir xaṙnelu) | չէր խառնելու (čʿēr xaṙnelu) | չէինք խառնելու (čʿēinkʿ xaṙnelu) | չէիք խառնելու (čʿēikʿ xaṙnelu) | չէին խառնելու (čʿēin xaṙnelu) | |
| present perfect | չեմ խառնել (čʿem xaṙnel) | չես խառնել (čʿes xaṙnel) | չի խառնել (čʿi xaṙnel) | չենք խառնել (čʿenkʿ xaṙnel) | չեք խառնել (čʿekʿ xaṙnel) | չեն խառնել (čʿen xaṙnel) | |
| pluperfect | չէի խառնել (čʿēi xaṙnel) | չէիր խառնել (čʿēir xaṙnel) | չէր խառնել (čʿēr xaṙnel) | չէինք խառնել (čʿēinkʿ xaṙnel) | չէիք խառնել (čʿēikʿ xaṙnel) | չէին խառնել (čʿēin xaṙnel) | |
| aorist (past perfective) | չխառնեցի, չխառնի* (čʿxaṙnecʿi, čʿxaṙni*) | չխառնեցիր, չխառնիր* (čʿxaṙnecʿir, čʿxaṙnir*) | չխառնեց (čʿxaṙnecʿ) | չխառնեցինք, չխառնինք* (čʿxaṙnecʿinkʿ, čʿxaṙninkʿ*) | չխառնեցիք, չխառնիք* (čʿxaṙnecʿikʿ, čʿxaṙnikʿ*) | չխառնեցին, չխառնին* (čʿxaṙnecʿin, čʿxaṙnin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխառնեմ (čʿxaṙnem) | չխառնես (čʿxaṙnes) | չխառնի (čʿxaṙni) | չխառնենք (čʿxaṙnenkʿ) | չխառնեք (čʿxaṙnekʿ) | չխառնեն (čʿxaṙnen) | |
| past | չխառնեի (čʿxaṙnei) | չխառնեիր (čʿxaṙneir) | չխառներ (čʿxaṙner) | չխառնեինք (čʿxaṙneinkʿ) | չխառնեիք (čʿxaṙneikʿ) | չխառնեին (čʿxaṙnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խառնի (čʿem xaṙni) | չես խառնի (čʿes xaṙni) | չի խառնի (čʿi xaṙni) | չենք խառնի (čʿenkʿ xaṙni) | չեք խառնի (čʿekʿ xaṙni) | չեն խառնի (čʿen xaṙni) | |
| past | չէի խառնի (čʿēi xaṙni) | չէիր խառնի (čʿēir xaṙni) | չէր խառնի (čʿēr xaṙni) | չէինք խառնի (čʿēinkʿ xaṙni) | չէիք խառնի (čʿēikʿ xaṙni) | չէին խառնի (čʿēin xaṙni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խառնիր, մի՛ խառնի* (mí xaṙnir, mí xaṙni*) | — | — | մի՛ խառնեք, մի՛ խառնեցեք** (mí xaṙnekʿ, mí xaṙnecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խառնել (xaṙnel) | |||
| dative | խառնելու (xaṙnelu) | |||
| ablative | խառնելուց (xaṙnelucʿ) | |||
| instrumental | խառնելով (xaṙnelov) | |||
| locative | խառնելում (xaṙnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | խառնելը/խառնելն (xaṙnelə/xaṙneln) | |||
| dative | խառնելուն (xaṙnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խառնելս (xaṙnels) | |||
| dative | խառնելուս (xaṙnelus) | |||
| ablative | խառնելուցս (xaṙnelucʿs) | |||
| instrumental | խառնելովս (xaṙnelovs) | |||
| locative | խառնելումս (xaṙnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խառնելդ (xaṙneld) | |||
| dative | խառնելուդ (xaṙnelud) | |||
| ablative | խառնելուցդ (xaṙnelucʿd) | |||
| instrumental | խառնելովդ (xaṙnelovd) | |||
| locative | խառնելումդ (xaṙnelumd) | |||
Derived terms edit
- սրտխառնուկ (srtxaṙnuk)