խելոք

Armenian

Alternative forms

• խելօք (xelōkʻ) (traditional orthography spelling)

Etymology

From Old Armenian խելօք (xelōkʻ, “with sense, skilfully, ingeniously, cleverly, dexterously”), instrumental case of խելք (xelkʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /χeˈlokʰ/, [χelókʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /χeˈlok/, [χelókʰ]

Adjective

խելոք • (xelokʻ) (superlative ամենախելոք)

1. smart, clever, intelligent
2. quiet, obedient, dutiful

   խելո՛ք մնա ― xelókʻ mna ― behave yourself!

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	խելոք (xelokʻ)	խելոքներ (xelokʻner)
dative	խելոքի (xelokʻi)	խելոքների (xelokʻneri)
ablative	խելոքից (xelokʻicʻ)	խելոքներից (xelokʻnericʻ)
instrumental	խելոքով (xelokʻov)	խելոքներով (xelokʻnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	խելոքը/խելոքն (xelokʻə/xelokʻn)	խելոքները/խելոքներն (xelokʻnerə/xelokʻnern)
dative	խելոքին (xelokʻin)	խելոքներին (xelokʻnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	խելոքս (xelokʻs)	խելոքներս (xelokʻners)
dative	խելոքիս (xelokʻis)	խելոքներիս (xelokʻneris)
ablative	խելոքիցս (xelokʻicʻs)	խելոքներիցս (xelokʻnericʻs)
instrumental	խելոքովս (xelokʻovs)	խելոքներովս (xelokʻnerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	խելոքդ (xelokʻd)	խելոքներդ (xelokʻnerd)
dative	խելոքիդ (xelokʻid)	խելոքներիդ (xelokʻnerid)
ablative	խելոքիցդ (xelokʻicʻd)	խելոքներիցդ (xelokʻnericʻd)
instrumental	խելոքովդ (xelokʻovd)	խելոքներովդ (xelokʻnerovd)
locative	—	—

Adverb

խելոք • (xelokʻ)

1. cleverly, wisely; sensibly
2. quietly, obediently, dutifully