խեղդ
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian խեղդ (xełd).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [χeχt]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [χeχt]
Noun edit
խեղդ • (xeġd)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խեղդ (xeġd) | խեղդեր (xeġder) | ||
| dative | խեղդի (xeġdi) | խեղդերի (xeġderi) | ||
| ablative | խեղդից (xeġdicʻ) | խեղդերից (xeġdericʻ) | ||
| instrumental | խեղդով (xeġdov) | խեղդերով (xeġderov) | ||
| locative | խեղդում (xeġdum) | խեղդերում (xeġderum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | խեղդը/խեղդն (xeġdə/xeġdn) | խեղդերը/խեղդերն (xeġderə/xeġdern) | ||
| dative | խեղդին (xeġdin) | խեղդերին (xeġderin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խեղդս (xeġds) | խեղդերս (xeġders) | ||
| dative | խեղդիս (xeġdis) | խեղդերիս (xeġderis) | ||
| ablative | խեղդիցս (xeġdicʻs) | խեղդերիցս (xeġdericʻs) | ||
| instrumental | խեղդովս (xeġdovs) | խեղդերովս (xeġderovs) | ||
| locative | խեղդումս (xeġdums) | խեղդերումս (xeġderums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խեղդդ (xeġdd) | խեղդերդ (xeġderd) | ||
| dative | խեղդիդ (xeġdid) | խեղդերիդ (xeġderid) | ||
| ablative | խեղդիցդ (xeġdicʻd) | խեղդերիցդ (xeġdericʻd) | ||
| instrumental | խեղդովդ (xeġdovd) | խեղդերովդ (xeġderovd) | ||
| locative | խեղդումդ (xeġdumd) | խեղդերումդ (xeġderumd) | ||
References edit
- “խեղդ”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980
Old Armenian edit
Alternative forms edit
- խիղդ (xiłd)
Etymology edit
Deverbal from խեղդեմ (xełdem).
Noun edit
խեղդ • (xełd)
- strangulation, suffocation
- խեղդ արկանել/առնել անձին, ի խեղդ գալ/մտաբերել ― xełd arkanel/aṙnel anjin, i xełd gal/mtaberel ― to strangle, to choke oneself
- խեղդ ընդ անձին հեղձամղձուկ պաշարիլ բանիւն ― xełd ənd anjin hełjamłjuk pašaril baniwn ― to be embarrassed and confounded by, not to know what to say or do
- halter, rope, noose
- խեղդք շրթանց ― xełdkʻ šrtʻancʻ ― flattery, wheedling, cajolery
- խեղդ ընդ անձն ուրուք արկանել, առ խեդղս ածել զոք ― xełd ənd anjn urukʻ arkanel, aṙ xedłs acel zokʻ ― to put a rope on the neck of, to bring to the halter, to strangle, to throttle, to choke
Declension edit
i-type
Descendants edit
- Armenian: խեղդ (xeġd)
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “խեղդ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “խեղդ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “խեղդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press