խենթ
Armenian edit
Etymology edit
From Middle Armenian խենթ (xentʻ).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /χentʰ/ [χentʰ] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /χent/ [χentʰ] invalid IPA characters (//[])
Adjective edit
խենթ • (xentʻ) (superlative ամենախենթ)
Declension edit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խենթ (xentʻ) | խենթեր (xentʻer) | ||
| dative | խենթի (xentʻi) | խենթերի (xentʻeri) | ||
| ablative | խենթից (xentʻicʻ) | խենթերից (xentʻericʻ) | ||
| instrumental | խենթով (xentʻov) | խենթերով (xentʻerov) | ||
| locative | խենթում (xentʻum) | խենթերում (xentʻerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | խենթը/խենթն (xentʻə/xentʻn) | խենթերը/խենթերն (xentʻerə/xentʻern) | ||
| dative | խենթին (xentʻin) | խենթերին (xentʻerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խենթս (xentʻs) | խենթերս (xentʻers) | ||
| dative | խենթիս (xentʻis) | խենթերիս (xentʻeris) | ||
| ablative | խենթիցս (xentʻicʻs) | խենթերիցս (xentʻericʻs) | ||
| instrumental | խենթովս (xentʻovs) | խենթերովս (xentʻerovs) | ||
| locative | խենթումս (xentʻums) | խենթերումս (xentʻerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խենթդ (xentʻd) | խենթերդ (xentʻerd) | ||
| dative | խենթիդ (xentʻid) | խենթերիդ (xentʻerid) | ||
| ablative | խենթիցդ (xentʻicʻd) | խենթերիցդ (xentʻericʻd) | ||
| instrumental | խենթովդ (xentʻovd) | խենթերովդ (xentʻerovd) | ||
| locative | խենթումդ (xentʻumd) | խենթերումդ (xentʻerumd) | ||
Derived terms edit
Descendants edit
References edit
- ^ Dankoff, Robert (1995) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, § 235, page 61
Middle Armenian edit
Alternative forms edit
- խենդ (xend)
Etymology edit
From Old Armenian *խենթ (*xentʻ) (attested in the derivative խենթական (xentʻakan)), of unknown origin.
Adjective edit
խենթ • (xentʻ)
- crazy, mad, foolish
- 12th century, Pseudo-Epiphanius, Yałags Neṙinn [Sermo de Antichristo] page 130:
- Զոր իբրեւ լսիցէ պեղծն այն եւ գարշելի խենթն, կատաղեալ բարկասցի […]
- Zor ibrew lsicʻē peġcn ayn ew garšeli xentʻn, kataġeal barkascʻi […]
- Translation by Giuseppe Frasson
- Quod ut audiverit immundus ille et abominandus stultus, in-furorem-versus ira-incendetur […]
- Զոր իբրեւ լսիցէ պեղծն այն եւ գարշելի խենթն, կատաղեալ բարկասցի […]
- 12th century, Pseudo-Epiphanius, Yałags Neṙinn [Sermo de Antichristo] page 130:
- Կախարդ եւ գարշելի, եւ մականուն խենդ ասելով նմայ։
- Kaxard ew garšeli, ew makanun xend aselov nmay.
- Translation by Giuseppe Frasson
- […] et cognomine stultum cum-appellent.
- Կախարդ եւ գարշելի, եւ մականուն խենդ ասելով նմայ։
Derived terms edit
- խենթենալ (xentʻenal)
Descendants edit
References edit
- ^ Dankoff, Robert (1995) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, § 235, page 61
Further reading edit
- Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “խենթ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 358b
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “խենթ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 940c
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1837) “խենդ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui. Mnacʻordkʻ noragiwt baṙicʻ ew vkayutʻeancʻ yawurs [New Dictionary of the Armenian Language. Appendix of Newly-Discovered Words and Attestations] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 1055a
- Hiwnkʻearpēyēntean, Yovhannēs (1894) “խենդ”, in Stugabanakan baṙaran hayocʻ lezui [Etymological Dictionary of the Armenian Language][1] (in Armenian), Constantinople: G. Paġtatlean Press, page 17a, identifying with խինդ (xind) and explaining as "always laughing"
- J̌ahukyan, Geworg (2010) “խենթ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 327ab
- Ġapʻancʻyan, Gr. (1927) “Hneabanakan” mi kʻani mnacʻordner hayerenum, Stugabanutʻyunner – “aṙiwc”, “morm”, “xlēz” [Some "paleontological" remains in Armenian; Etymologies – “aṙiwc”, “morm”, “xlēz”] (in Armenian), Yerevan: tp. Haypoligrafhrati № 2, page 12, connecting with շեթ (šetʻ) and Georgian ხეტება (xeṭeba)
- Norayr N. Biwzandacʻi (2000) “խենթ”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʻ storin hayerēni i matenagrutʻeancʻ ŽA–ŽĒ darucʻ [Dictionary of Middle Armenian Based on the Literature of 11–17th Centuries][2], edited from the author's unfinished manuscript written 1884–1915, Geneva: Martiros Minassian, page 289