խոթել
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian խոթել (xotʻel), infinitive of խոթեմ (xotʻem); see it for more.
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /χoˈtʰel/ [χotʰél] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /χoˈtel/ [χotʰél] invalid IPA characters (//[])
- Hyphenation: խո‧թել
Verb edit
խոթել • (xotʻel)
- (colloquial) to shove; to poke
Declension edit
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խոթել (xotʻel) | imperfective converb | խոթում (xotʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | խոթվել (xotʻvel) | simultaneous converb | խոթելիս (xotʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | խոթել (xotʻel) | ||||
| aorist stem | խոթ- (xotʻ-) | future converb I | խոթելու (xotʻelu) | ||||
| resultative participle | խոթած (xotʻac) | future converb II | խոթելիք (xotʻelikʻ) | ||||
| subject participle | խոթող (xotʻoġ) | connegative converb | խոթի (xotʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խոթում եմ (xotʻum em) | խոթում ես (xotʻum es) | խոթում է (xotʻum ē) | խոթում ենք (xotʻum enkʻ) | խոթում եք (xotʻum ekʻ) | խոթում են (xotʻum en) | |
| past imperfective | խոթում էի (xotʻum ēi) | խոթում էիր (xotʻum ēir) | խոթում էր (xotʻum ēr) | խոթում էինք (xotʻum ēinkʻ) | խոթում էիք (xotʻum ēikʻ) | խոթում էին (xotʻum ēin) | |
| future | խոթելու եմ (xotʻelu em) | խոթելու ես (xotʻelu es) | խոթելու է (xotʻelu ē) | խոթելու ենք (xotʻelu enkʻ) | խոթելու եք (xotʻelu ekʻ) | խոթելու են (xotʻelu en) | |
| past future | խոթելու էի (xotʻelu ēi) | խոթելու էիր (xotʻelu ēir) | խոթելու էր (xotʻelu ēr) | խոթելու էինք (xotʻelu ēinkʻ) | խոթելու էիք (xotʻelu ēikʻ) | խոթելու էին (xotʻelu ēin) | |
| present perfect | խոթել եմ (xotʻel em) | խոթել ես (xotʻel es) | խոթել է (xotʻel ē) | խոթել ենք (xotʻel enkʻ) | խոթել եք (xotʻel ekʻ) | խոթել են (xotʻel en) | |
| pluperfect | խոթել էի (xotʻel ēi) | խոթել էիր (xotʻel ēir) | խոթել էր (xotʻel ēr) | խոթել էինք (xotʻel ēinkʻ) | խոթել էիք (xotʻel ēikʻ) | խոթել էին (xotʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խոթեցի, խոթի* (xotʻecʻi, xotʻi*) | խոթեցիր, խոթիր* (xotʻecʻir, xotʻir*) | խոթեց (xotʻecʻ) | խոթեցինք, խոթինք* (xotʻecʻinkʻ, xotʻinkʻ*) | խոթեցիք, խոթիք* (xotʻecʻikʻ, xotʻikʻ*) | խոթեցին, խոթին* (xotʻecʻin, xotʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խոթեմ (xotʻem) | խոթես (xotʻes) | խոթի (xotʻi) | խոթենք (xotʻenkʻ) | խոթեք (xotʻekʻ) | խոթեն (xotʻen) | |
| past | խոթեի (xotʻei) | խոթեիր (xotʻeir) | խոթեր (xotʻer) | խոթեինք (xotʻeinkʻ) | խոթեիք (xotʻeikʻ) | խոթեին (xotʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխոթեմ (kxotʻem) | կխոթես (kxotʻes) | կխոթի (kxotʻi) | կխոթենք (kxotʻenkʻ) | կխոթեք (kxotʻekʻ) | կխոթեն (kxotʻen) | |
| past | կխոթեի (kxotʻei) | կխոթեիր (kxotʻeir) | կխոթեր (kxotʻer) | կխոթեինք (kxotʻeinkʻ) | կխոթեիք (kxotʻeikʻ) | կխոթեին (kxotʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խոթի՛ր, խոթի՛* (xotʻír, xotʻí*) | — | — | խոթե՛ք, խոթեցե՛ք** (xotʻékʻ, xotʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխոթել (čʻxotʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխոթած (čʻxotʻac) | ||||||
| subject participle | չխոթող (čʻxotʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խոթում (čʻem xotʻum) | չես խոթում (čʻes xotʻum) | չի խոթում (čʻi xotʻum) | չենք խոթում (čʻenkʻ xotʻum) | չեք խոթում (čʻekʻ xotʻum) | չեն խոթում (čʻen xotʻum) | |
| past imperfective | չէի խոթում (čʻēi xotʻum) | չէիր խոթում (čʻēir xotʻum) | չէր խոթում (čʻēr xotʻum) | չէինք խոթում (čʻēinkʻ xotʻum) | չէիք խոթում (čʻēikʻ xotʻum) | չէին խոթում (čʻēin xotʻum) | |
| future | չեմ խոթելու (čʻem xotʻelu) | չես խոթելու (čʻes xotʻelu) | չի խոթելու (čʻi xotʻelu) | չենք խոթելու (čʻenkʻ xotʻelu) | չեք խոթելու (čʻekʻ xotʻelu) | չեն խոթելու (čʻen xotʻelu) | |
| past future | չէի խոթելու (čʻēi xotʻelu) | չէիր խոթելու (čʻēir xotʻelu) | չէր խոթելու (čʻēr xotʻelu) | չէինք խոթելու (čʻēinkʻ xotʻelu) | չէիք խոթելու (čʻēikʻ xotʻelu) | չէին խոթելու (čʻēin xotʻelu) | |
| present perfect | չեմ խոթել (čʻem xotʻel) | չես խոթել (čʻes xotʻel) | չի խոթել (čʻi xotʻel) | չենք խոթել (čʻenkʻ xotʻel) | չեք խոթել (čʻekʻ xotʻel) | չեն խոթել (čʻen xotʻel) | |
| pluperfect | չէի խոթել (čʻēi xotʻel) | չէիր խոթել (čʻēir xotʻel) | չէր խոթել (čʻēr xotʻel) | չէինք խոթել (čʻēinkʻ xotʻel) | չէիք խոթել (čʻēikʻ xotʻel) | չէին խոթել (čʻēin xotʻel) | |
| aorist (past perfective) | չխոթեցի, չխոթի* (čʻxotʻecʻi, čʻxotʻi*) | չխոթեցիր, չխոթիր* (čʻxotʻecʻir, čʻxotʻir*) | չխոթեց (čʻxotʻecʻ) | չխոթեցինք, չխոթինք* (čʻxotʻecʻinkʻ, čʻxotʻinkʻ*) | չխոթեցիք, չխոթիք* (čʻxotʻecʻikʻ, čʻxotʻikʻ*) | չխոթեցին, չխոթին* (čʻxotʻecʻin, čʻxotʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխոթեմ (čʻxotʻem) | չխոթես (čʻxotʻes) | չխոթի (čʻxotʻi) | չխոթենք (čʻxotʻenkʻ) | չխոթեք (čʻxotʻekʻ) | չխոթեն (čʻxotʻen) | |
| past | չխոթեի (čʻxotʻei) | չխոթեիր (čʻxotʻeir) | չխոթեր (čʻxotʻer) | չխոթեինք (čʻxotʻeinkʻ) | չխոթեիք (čʻxotʻeikʻ) | չխոթեին (čʻxotʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խոթի (čʻem xotʻi) | չես խոթի (čʻes xotʻi) | չի խոթի (čʻi xotʻi) | չենք խոթի (čʻenkʻ xotʻi) | չեք խոթի (čʻekʻ xotʻi) | չեն խոթի (čʻen xotʻi) | |
| past | չէի խոթի (čʻēi xotʻi) | չէիր խոթի (čʻēir xotʻi) | չէր խոթի (čʻēr xotʻi) | չէինք խոթի (čʻēinkʻ xotʻi) | չէիք խոթի (čʻēikʻ xotʻi) | չէին խոթի (čʻēin xotʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խոթիր, մի՛ խոթի* (mí xotʻir, mí xotʻi*) | — | — | մի՛ խոթեք, մի՛ խոթեցեք** (mí xotʻekʻ, mí xotʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խոթել (xotʻel) | |||
| dative | խոթելու (xotʻelu) | |||
| ablative | խոթելուց (xotʻelucʻ) | |||
| instrumental | խոթելով (xotʻelov) | |||
| locative | խոթելում (xotʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | խոթելը/խոթելն (xotʻelə/xotʻeln) | |||
| dative | խոթելուն (xotʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խոթելս (xotʻels) | |||
| dative | խոթելուս (xotʻelus) | |||
| ablative | խոթելուցս (xotʻelucʻs) | |||
| instrumental | խոթելովս (xotʻelovs) | |||
| locative | խոթելումս (xotʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խոթելդ (xotʻeld) | |||
| dative | խոթելուդ (xotʻelud) | |||
| ablative | խոթելուցդ (xotʻelucʻd) | |||
| instrumental | խոթելովդ (xotʻelovd) | |||
| locative | խոթելումդ (xotʻelumd) | |||
Old Armenian edit
Verb edit
խոթել • (xotʻel)
- infinitive of խոթեմ (xotʻem)