խորթ

Armenian

Etymology

From Old Armenian խորթ; see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA: [χoɾtʰ]

Adjective

խորթ • (xortʿ), superlative ամենախորթ (amenaxortʿ)

1. unrelated, step-

   խորթ մայր — stepmother

2. alien, foreign
3. (dialectal) orphan
4. (dialectal) courageous

Declension

nominalized adjective, i-type, plural in -er, animate (Eastern Armenian)

	singular		plural
nominative	խորթ (xortʿ)		խորթեր (xortʿer)
nominative definite	խորթը/խորթն (xortʿə/xortʿn)		խորթերը/խորթերն (xortʿerə/xortʿern)
dative	խորթի (xortʿi)		խորթերի (xortʿeri)
dative definite	խորթին (xortʿin)		խորթերին (xortʿerin)
ablative	խորթից (xortʿicʿ)		խորթերից (xortʿericʿ)
instrumental	խորթով (xortʿov)		խորթերով (xortʿerov)
locative	— (—)		— (—)

possessive forms, (Eastern Armenian)

	1st person possession (my)
	singular		plural
nominative	խորթս (xortʿs)		խորթերս (xortʿers)
dative	խորթիս (xortʿis)		խորթերիս (xortʿeris)
ablative	խորթիցս (xortʿicʿs)		խորթերիցս (xortʿericʿs)
instrumental	խորթովս (xortʿovs)		խորթերովս (xortʿerovs)
locative	— (—)		— (—)
	2nd person possession (your)
	singular		plural
nominative	խորթդ (xortʿd)		խորթերդ (xortʿerd)
dative	խորթիդ (xortʿid)		խորթերիդ (xortʿerid)
ablative	խորթիցդ (xortʿicʿd)		խորթերիցդ (xortʿericʿd)
instrumental	խորթովդ (xortʿovd)		խորթերովդ (xortʿerovd)
locative	— (—)		— (—)

nominalized adjective, i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular		plural
nominative	խորթ (xortʿ)		խորթեր (xortʿer)
nominative definite	խորթը/խորթն (xortʿə/xortʿn)		խորթերը/խորթերն (xortʿerə/xortʿern)
dative	խորթի (xortʿi)		խորթերի (xortʿeri)
dative definite	խորթին (xortʿin)		խորթերին (xortʿerin)
ablative	խորթից (xortʿicʿ)		խորթերից (xortʿericʿ)
instrumental	խորթով (xortʿov)		խորթերով (xortʿerov)
locative	խորթում (xortʿum)		խորթերում (xortʿerum)

possessive forms, (Eastern Armenian)

	1st person possession (my)
	singular		plural
nominative	խորթս (xortʿs)		խորթերս (xortʿers)
dative	խորթիս (xortʿis)		խորթերիս (xortʿeris)
ablative	խորթիցս (xortʿicʿs)		խորթերիցս (xortʿericʿs)
instrumental	խորթովս (xortʿovs)		խորթերովս (xortʿerovs)
locative	խորթումս (xortʿums)		խորթերումս (xortʿerums)
	2nd person possession (your)
	singular		plural
nominative	խորթդ (xortʿd)		խորթերդ (xortʿerd)
dative	խորթիդ (xortʿid)		խորթերիդ (xortʿerid)
ablative	խորթիցդ (xortʿicʿd)		խորթերիցդ (xortʿericʿd)
instrumental	խորթովդ (xortʿovd)		խորթերովդ (xortʿerovd)
locative	խորթումդ (xortʿumd)		խորթերումդ (xortʿerumd)

Noun

խորթ • (xortʿ)

1. (dialectal) young man
2. (dialectal) brave, valiant, heroic, heroic person
3. (dialectal) orphan

Declension

nominalized adjective, i-type, plural in -er, animate (Eastern Armenian)

	singular		plural
nominative	խորթ (xortʿ)		խորթեր (xortʿer)
nominative definite	խորթը/խորթն (xortʿə/xortʿn)		խորթերը/խորթերն (xortʿerə/xortʿern)
dative	խորթի (xortʿi)		խորթերի (xortʿeri)
dative definite	խորթին (xortʿin)		խորթերին (xortʿerin)
ablative	խորթից (xortʿicʿ)		խորթերից (xortʿericʿ)
instrumental	խորթով (xortʿov)		խորթերով (xortʿerov)
locative	— (—)		— (—)

possessive forms, (Eastern Armenian)

	1st person possession (my)
	singular		plural
nominative	խորթս (xortʿs)		խորթերս (xortʿers)
dative	խորթիս (xortʿis)		խորթերիս (xortʿeris)
ablative	խորթիցս (xortʿicʿs)		խորթերիցս (xortʿericʿs)
instrumental	խորթովս (xortʿovs)		խորթերովս (xortʿerovs)
locative	— (—)		— (—)
	2nd person possession (your)
	singular		plural
nominative	խորթդ (xortʿd)		խորթերդ (xortʿerd)
dative	խորթիդ (xortʿid)		խորթերիդ (xortʿerid)
ablative	խորթիցդ (xortʿicʿd)		խորթերիցդ (xortʿericʿd)
instrumental	խորթովդ (xortʿovd)		խորթերովդ (xortʿerovd)
locative	— (—)		— (—)

nominalized adjective, i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular		plural
nominative	խորթ (xortʿ)		խորթեր (xortʿer)
nominative definite	խորթը/խորթն (xortʿə/xortʿn)		խորթերը/խորթերն (xortʿerə/xortʿern)
dative	խորթի (xortʿi)		խորթերի (xortʿeri)
dative definite	խորթին (xortʿin)		խորթերին (xortʿerin)
ablative	խորթից (xortʿicʿ)		խորթերից (xortʿericʿ)
instrumental	խորթով (xortʿov)		խորթերով (xortʿerov)
locative	խորթում (xortʿum)		խորթերում (xortʿerum)

possessive forms, (Eastern Armenian)

	1st person possession (my)
	singular		plural
nominative	խորթս (xortʿs)		խորթերս (xortʿers)
dative	խորթիս (xortʿis)		խորթերիս (xortʿeris)
ablative	խորթիցս (xortʿicʿs)		խորթերիցս (xortʿericʿs)
instrumental	խորթովս (xortʿovs)		խորթերովս (xortʿerovs)
locative	խորթումս (xortʿums)		խորթերումս (xortʿerums)
	2nd person possession (your)
	singular		plural
nominative	խորթդ (xortʿd)		խորթերդ (xortʿerd)
dative	խորթիդ (xortʿid)		խորթերիդ (xortʿerid)
ablative	խորթիցդ (xortʿicʿd)		խորթերիցդ (xortʿericʿd)
instrumental	խորթովդ (xortʿovd)		խորթերովդ (xortʿerovd)
locative	խորթումդ (xortʿumd)		խորթերումդ (xortʿerumd)

External links

• Search “խորթ” in the Eastern Armenian National Corpus.

---

Old Armenian

Etymology

The origin is uncertain. The basic meaning is ‘rough, stony, uncultivated, abandoned (place)’, from which two meanings developed: ‘step-, alien’ and ‘hard, rough, violent’. See also կորդ.

Noun

խորթ • (xortʿ)  

1. stepson, adulterine

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	խորթ (xortʿ)		խորթք (xortʿkʿ)
genitive	խորթոյ (xortʿoy)		խորթոց (xortʿocʿ)
dative	խորթոյ (xortʿoy)		խորթոց (xortʿocʿ)
accusative	խորթ (xortʿ)		խորթս (xortʿs)
accusative definite	զխորթ (zxortʿ)		զխորթս (zxortʿs)
ablative	ի խորթոյ (i xortʿoy)		ի խորթոց (i xortʿocʿ)
instrumental	խորթով (xortʿov)		խորթովք (xortʿovkʿ)
locative	ի խորթ (i xortʿ)		ի խորթս (i xortʿs)

u-type

	singular		plural
nominative	խորթ (xortʿ)		խորթք (xortʿkʿ)
genitive	խորթու (xortʿu)		խորթուց (xortʿucʿ)
dative	խորթու (xortʿu)		խորթուց (xortʿucʿ)
accusative	խորթ (xortʿ)		խորթս (xortʿs)
accusative definite	զխորթ (zxortʿ)		զխորթս (zxortʿs)
ablative	ի խորթէ (i xortʿē)		ի խորթուց (i xortʿucʿ)
instrumental	խորթու (xortʿu)		խորթուք (xortʿukʿ)
locative	ի խորթու (i xortʿu)		ի խորթս (i xortʿs)

i-type

	singular		plural
nominative	խորթ (xortʿ)		խորթք (xortʿkʿ)
genitive	խորթի (xortʿi)		խորթից (xortʿicʿ)
dative	խորթի (xortʿi)		խորթից (xortʿicʿ)
accusative	խորթ (xortʿ)		խորթս (xortʿs)
accusative definite	զխորթ (zxortʿ)		զխորթս (zxortʿs)
ablative	ի խորթէ (i xortʿē)		ի խորթից (i xortʿicʿ)
instrumental	խորթիւ (xortʿiw)		խորթիւք (xortʿiwkʿ)
locative	ի խորթի (i xortʿi)		ի խորթս (i xortʿs)

Adjective

խորթ • (xortʿ)  

1. counterfeit
2. hard, rough, stony

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	խորթ (xortʿ)		խորթք (xortʿkʿ)
genitive	խորթոյ (xortʿoy)		խորթոց (xortʿocʿ)
dative	խորթոյ (xortʿoy)		խորթոց (xortʿocʿ)
accusative	խորթ (xortʿ)		խորթս (xortʿs)
accusative definite	զխորթ (zxortʿ)		զխորթս (zxortʿs)
ablative	ի խորթոյ (i xortʿoy)		ի խորթոց (i xortʿocʿ)
instrumental	խորթով (xortʿov)		խորթովք (xortʿovkʿ)
locative	ի խորթ (i xortʿ)		ի խորթս (i xortʿs)

u-type

	singular		plural
nominative	խորթ (xortʿ)		խորթք (xortʿkʿ)
genitive	խորթու (xortʿu)		խորթուց (xortʿucʿ)
dative	խորթու (xortʿu)		խորթուց (xortʿucʿ)
accusative	խորթ (xortʿ)		խորթս (xortʿs)
accusative definite	զխորթ (zxortʿ)		զխորթս (zxortʿs)
ablative	ի խորթէ (i xortʿē)		ի խորթուց (i xortʿucʿ)
instrumental	խորթու (xortʿu)		խորթուք (xortʿukʿ)
locative	ի խորթու (i xortʿu)		ի խորթս (i xortʿs)

i-type

	singular		plural
nominative	խորթ (xortʿ)		խորթք (xortʿkʿ)
genitive	խորթի (xortʿi)		խորթից (xortʿicʿ)
dative	խորթի (xortʿi)		խորթից (xortʿicʿ)
accusative	խորթ (xortʿ)		խորթս (xortʿs)
accusative definite	զխորթ (zxortʿ)		զխորթս (zxortʿs)
ablative	ի խորթէ (i xortʿē)		ի խորթից (i xortʿicʿ)
instrumental	խորթիւ (xortʿiw)		խորթիւք (xortʿiwkʿ)
locative	ի խորթի (i xortʿi)		ի խորթս (i xortʿs)

Derived terms

խառնախորթ խորթաբարոյ խորթակից խորթանամ

խորթապար խորթատեսակ խորթացուցանեմ խորթութիւն

խորտաբորտ օտարախորթ

Descendants

• Armenian: խորթ
• Turkish: hort

References

• “խորթ” in Mathias Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian-English (Venice: S. Lazarus Armenian Academy)
• “խորթ” in G. Awetikʿean, X. Siwrmēlean, M. Awgerean (1836–37), Nor baṙgirkʿ haykazean lezui (Venice: S. Lazarus Armenian Academy)
• “խորթ” in Hračʿeay Ačaṙean (1926–35), Hayerēn armatakan baṙaran (Yerevan: Yerevan State University), 2nd ed., 1971–79
• Hrach Martirosyan (2009), Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Brill Academic Publishers), page 332