խուզել
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian խուզել (xuzel).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [χuˈzel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [χuˈzel]
Verb edit
խուզել • (xuzel)
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խուզել (xuzel) | imperfective converb | խուզում (xuzum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | խուզվել (xuzvel) | simultaneous converb | խուզելիս (xuzelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | խուզել (xuzel) | ||||
| aorist stem | խուզ- (xuz-) | future converb I | խուզելու (xuzelu) | ||||
| resultative participle | խուզած (xuzac) | future converb II | խուզելիք (xuzelikʿ) | ||||
| subject participle | խուզող (xuzoġ) | connegative converb | խուզի (xuzi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խուզում եմ (xuzum em) | խուզում ես (xuzum es) | խուզում է (xuzum ē) | խուզում ենք (xuzum enkʿ) | խուզում եք (xuzum ekʿ) | խուզում են (xuzum en) | |
| past imperfective | խուզում էի (xuzum ēi) | խուզում էիր (xuzum ēir) | խուզում էր (xuzum ēr) | խուզում էինք (xuzum ēinkʿ) | խուզում էիք (xuzum ēikʿ) | խուզում էին (xuzum ēin) | |
| future | խուզելու եմ (xuzelu em) | խուզելու ես (xuzelu es) | խուզելու է (xuzelu ē) | խուզելու ենք (xuzelu enkʿ) | խուզելու եք (xuzelu ekʿ) | խուզելու են (xuzelu en) | |
| past future | խուզելու էի (xuzelu ēi) | խուզելու էիր (xuzelu ēir) | խուզելու էր (xuzelu ēr) | խուզելու էինք (xuzelu ēinkʿ) | խուզելու էիք (xuzelu ēikʿ) | խուզելու էին (xuzelu ēin) | |
| present perfect | խուզել եմ (xuzel em) | խուզել ես (xuzel es) | խուզել է (xuzel ē) | խուզել ենք (xuzel enkʿ) | խուզել եք (xuzel ekʿ) | խուզել են (xuzel en) | |
| pluperfect | խուզել էի (xuzel ēi) | խուզել էիր (xuzel ēir) | խուզել էր (xuzel ēr) | խուզել էինք (xuzel ēinkʿ) | խուզել էիք (xuzel ēikʿ) | խուզել էին (xuzel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խուզեցի, խուզի* (xuzecʿi, xuzi*) | խուզեցիր, խուզիր* (xuzecʿir, xuzir*) | խուզեց (xuzecʿ) | խուզեցինք, խուզինք* (xuzecʿinkʿ, xuzinkʿ*) | խուզեցիք, խուզիք* (xuzecʿikʿ, xuzikʿ*) | խուզեցին, խուզին* (xuzecʿin, xuzin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խուզեմ (xuzem) | խուզես (xuzes) | խուզի (xuzi) | խուզենք (xuzenkʿ) | խուզեք (xuzekʿ) | խուզեն (xuzen) | |
| past | խուզեի (xuzei) | խուզեիր (xuzeir) | խուզեր (xuzer) | խուզեինք (xuzeinkʿ) | խուզեիք (xuzeikʿ) | խուզեին (xuzein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխուզեմ (kxuzem) | կխուզես (kxuzes) | կխուզի (kxuzi) | կխուզենք (kxuzenkʿ) | կխուզեք (kxuzekʿ) | կխուզեն (kxuzen) | |
| past | կխուզեի (kxuzei) | կխուզեիր (kxuzeir) | կխուզեր (kxuzer) | կխուզեինք (kxuzeinkʿ) | կխուզեիք (kxuzeikʿ) | կխուզեին (kxuzein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խուզի՛ր, խուզի՛* (xuzír, xuzí*) | — | — | խուզե՛ք, խուզեցե՛ք** (xuzékʿ, xuzecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխուզել (čʿxuzel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխուզած (čʿxuzac) | ||||||
| subject participle | չխուզող (čʿxuzoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խուզում (čʿem xuzum) | չես խուզում (čʿes xuzum) | չի խուզում (čʿi xuzum) | չենք խուզում (čʿenkʿ xuzum) | չեք խուզում (čʿekʿ xuzum) | չեն խուզում (čʿen xuzum) | |
| past imperfective | չէի խուզում (čʿēi xuzum) | չէիր խուզում (čʿēir xuzum) | չէր խուզում (čʿēr xuzum) | չէինք խուզում (čʿēinkʿ xuzum) | չէիք խուզում (čʿēikʿ xuzum) | չէին խուզում (čʿēin xuzum) | |
| future | չեմ խուզելու (čʿem xuzelu) | չես խուզելու (čʿes xuzelu) | չի խուզելու (čʿi xuzelu) | չենք խուզելու (čʿenkʿ xuzelu) | չեք խուզելու (čʿekʿ xuzelu) | չեն խուզելու (čʿen xuzelu) | |
| past future | չէի խուզելու (čʿēi xuzelu) | չէիր խուզելու (čʿēir xuzelu) | չէր խուզելու (čʿēr xuzelu) | չէինք խուզելու (čʿēinkʿ xuzelu) | չէիք խուզելու (čʿēikʿ xuzelu) | չէին խուզելու (čʿēin xuzelu) | |
| present perfect | չեմ խուզել (čʿem xuzel) | չես խուզել (čʿes xuzel) | չի խուզել (čʿi xuzel) | չենք խուզել (čʿenkʿ xuzel) | չեք խուզել (čʿekʿ xuzel) | չեն խուզել (čʿen xuzel) | |
| pluperfect | չէի խուզել (čʿēi xuzel) | չէիր խուզել (čʿēir xuzel) | չէր խուզել (čʿēr xuzel) | չէինք խուզել (čʿēinkʿ xuzel) | չէիք խուզել (čʿēikʿ xuzel) | չէին խուզել (čʿēin xuzel) | |
| aorist (past perfective) | չխուզեցի, չխուզի* (čʿxuzecʿi, čʿxuzi*) | չխուզեցիր, չխուզիր* (čʿxuzecʿir, čʿxuzir*) | չխուզեց (čʿxuzecʿ) | չխուզեցինք, չխուզինք* (čʿxuzecʿinkʿ, čʿxuzinkʿ*) | չխուզեցիք, չխուզիք* (čʿxuzecʿikʿ, čʿxuzikʿ*) | չխուզեցին, չխուզին* (čʿxuzecʿin, čʿxuzin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխուզեմ (čʿxuzem) | չխուզես (čʿxuzes) | չխուզի (čʿxuzi) | չխուզենք (čʿxuzenkʿ) | չխուզեք (čʿxuzekʿ) | չխուզեն (čʿxuzen) | |
| past | չխուզեի (čʿxuzei) | չխուզեիր (čʿxuzeir) | չխուզեր (čʿxuzer) | չխուզեինք (čʿxuzeinkʿ) | չխուզեիք (čʿxuzeikʿ) | չխուզեին (čʿxuzein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խուզի (čʿem xuzi) | չես խուզի (čʿes xuzi) | չի խուզի (čʿi xuzi) | չենք խուզի (čʿenkʿ xuzi) | չեք խուզի (čʿekʿ xuzi) | չեն խուզի (čʿen xuzi) | |
| past | չէի խուզի (čʿēi xuzi) | չէիր խուզի (čʿēir xuzi) | չէր խուզի (čʿēr xuzi) | չէինք խուզի (čʿēinkʿ xuzi) | չէիք խուզի (čʿēikʿ xuzi) | չէին խուզի (čʿēin xuzi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խուզիր, մի՛ խուզի* (mí xuzir, mí xuzi*) | — | — | մի՛ խուզեք, մի՛ խուզեցեք** (mí xuzekʿ, mí xuzecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խուզել (xuzel) | |||
| dative | խուզելու (xuzelu) | |||
| ablative | խուզելուց (xuzelucʿ) | |||
| instrumental | խուզելով (xuzelov) | |||
| locative | խուզելում (xuzelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | խուզելը/խուզելն (xuzelə/xuzeln) | |||
| dative | խուզելուն (xuzelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խուզելս (xuzels) | |||
| dative | խուզելուս (xuzelus) | |||
| ablative | խուզելուցս (xuzelucʿs) | |||
| instrumental | խուզելովս (xuzelovs) | |||
| locative | խուզելումս (xuzelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խուզելդ (xuzeld) | |||
| dative | խուզելուդ (xuzelud) | |||
| ablative | խուզելուցդ (xuzelucʿd) | |||
| instrumental | խուզելովդ (xuzelovd) | |||
| locative | խուզելումդ (xuzelumd) | |||