խուժել
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian խուժեմ (xužem).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [χuˈʒel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [χuˈʒel]
- Hyphenation: խու‧ժել
Verb edit
խուժել • (xužel) (intransitive)
- to invade, to attack
- Synonym: ներխուժել (nerxužel)
- to rush toward, to move toward someone or someplace with haste
- (figuratively) to fill, to rush, to surge in (e.g., of thoughts, liquids)
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խուժել (xužel) | imperfective converb | խուժում (xužum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | խուժելիս (xuželis) | ||||
| causative | — | perfective converb | խուժել (xužel) | ||||
| aorist stem | խուժ- (xuž-) | future converb I | խուժելու (xuželu) | ||||
| resultative participle | խուժած (xužac) | future converb II | խուժելիք (xuželikʻ) | ||||
| subject participle | խուժող (xužoġ) | connegative converb | խուժի (xuži) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խուժում եմ (xužum em) | խուժում ես (xužum es) | խուժում է (xužum ē) | խուժում ենք (xužum enkʻ) | խուժում եք (xužum ekʻ) | խուժում են (xužum en) | |
| past imperfective | խուժում էի (xužum ēi) | խուժում էիր (xužum ēir) | խուժում էր (xužum ēr) | խուժում էինք (xužum ēinkʻ) | խուժում էիք (xužum ēikʻ) | խուժում էին (xužum ēin) | |
| future | խուժելու եմ (xuželu em) | խուժելու ես (xuželu es) | խուժելու է (xuželu ē) | խուժելու ենք (xuželu enkʻ) | խուժելու եք (xuželu ekʻ) | խուժելու են (xuželu en) | |
| past future | խուժելու էի (xuželu ēi) | խուժելու էիր (xuželu ēir) | խուժելու էր (xuželu ēr) | խուժելու էինք (xuželu ēinkʻ) | խուժելու էիք (xuželu ēikʻ) | խուժելու էին (xuželu ēin) | |
| present perfect | խուժել եմ (xužel em) | խուժել ես (xužel es) | խուժել է (xužel ē) | խուժել ենք (xužel enkʻ) | խուժել եք (xužel ekʻ) | խուժել են (xužel en) | |
| pluperfect | խուժել էի (xužel ēi) | խուժել էիր (xužel ēir) | խուժել էր (xužel ēr) | խուժել էինք (xužel ēinkʻ) | խուժել էիք (xužel ēikʻ) | խուժել էին (xužel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խուժեցի, խուժի* (xužecʻi, xuži*) | խուժեցիր, խուժիր* (xužecʻir, xužir*) | խուժեց (xužecʻ) | խուժեցինք, խուժինք* (xužecʻinkʻ, xužinkʻ*) | խուժեցիք, խուժիք* (xužecʻikʻ, xužikʻ*) | խուժեցին, խուժին* (xužecʻin, xužin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խուժեմ (xužem) | խուժես (xužes) | խուժի (xuži) | խուժենք (xuženkʻ) | խուժեք (xužekʻ) | խուժեն (xužen) | |
| past | խուժեի (xužei) | խուժեիր (xužeir) | խուժեր (xužer) | խուժեինք (xužeinkʻ) | խուժեիք (xužeikʻ) | խուժեին (xužein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխուժեմ (kxužem) | կխուժես (kxužes) | կխուժի (kxuži) | կխուժենք (kxuženkʻ) | կխուժեք (kxužekʻ) | կխուժեն (kxužen) | |
| past | կխուժեի (kxužei) | կխուժեիր (kxužeir) | կխուժեր (kxužer) | կխուժեինք (kxužeinkʻ) | կխուժեիք (kxužeikʻ) | կխուժեին (kxužein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խուժի՛ր, խուժի՛* (xužír, xuží*) | — | — | խուժե՛ք, խուժեցե՛ք** (xužékʻ, xužecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխուժել (čʻxužel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխուժած (čʻxužac) | ||||||
| subject participle | չխուժող (čʻxužoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խուժում (čʻem xužum) | չես խուժում (čʻes xužum) | չի խուժում (čʻi xužum) | չենք խուժում (čʻenkʻ xužum) | չեք խուժում (čʻekʻ xužum) | չեն խուժում (čʻen xužum) | |
| past imperfective | չէի խուժում (čʻēi xužum) | չէիր խուժում (čʻēir xužum) | չէր խուժում (čʻēr xužum) | չէինք խուժում (čʻēinkʻ xužum) | չէիք խուժում (čʻēikʻ xužum) | չէին խուժում (čʻēin xužum) | |
| future | չեմ խուժելու (čʻem xuželu) | չես խուժելու (čʻes xuželu) | չի խուժելու (čʻi xuželu) | չենք խուժելու (čʻenkʻ xuželu) | չեք խուժելու (čʻekʻ xuželu) | չեն խուժելու (čʻen xuželu) | |
| past future | չէի խուժելու (čʻēi xuželu) | չէիր խուժելու (čʻēir xuželu) | չէր խուժելու (čʻēr xuželu) | չէինք խուժելու (čʻēinkʻ xuželu) | չէիք խուժելու (čʻēikʻ xuželu) | չէին խուժելու (čʻēin xuželu) | |
| present perfect | չեմ խուժել (čʻem xužel) | չես խուժել (čʻes xužel) | չի խուժել (čʻi xužel) | չենք խուժել (čʻenkʻ xužel) | չեք խուժել (čʻekʻ xužel) | չեն խուժել (čʻen xužel) | |
| pluperfect | չէի խուժել (čʻēi xužel) | չէիր խուժել (čʻēir xužel) | չէր խուժել (čʻēr xužel) | չէինք խուժել (čʻēinkʻ xužel) | չէիք խուժել (čʻēikʻ xužel) | չէին խուժել (čʻēin xužel) | |
| aorist (past perfective) | չխուժեցի, չխուժի* (čʻxužecʻi, čʻxuži*) | չխուժեցիր, չխուժիր* (čʻxužecʻir, čʻxužir*) | չխուժեց (čʻxužecʻ) | չխուժեցինք, չխուժինք* (čʻxužecʻinkʻ, čʻxužinkʻ*) | չխուժեցիք, չխուժիք* (čʻxužecʻikʻ, čʻxužikʻ*) | չխուժեցին, չխուժին* (čʻxužecʻin, čʻxužin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխուժեմ (čʻxužem) | չխուժես (čʻxužes) | չխուժի (čʻxuži) | չխուժենք (čʻxuženkʻ) | չխուժեք (čʻxužekʻ) | չխուժեն (čʻxužen) | |
| past | չխուժեի (čʻxužei) | չխուժեիր (čʻxužeir) | չխուժեր (čʻxužer) | չխուժեինք (čʻxužeinkʻ) | չխուժեիք (čʻxužeikʻ) | չխուժեին (čʻxužein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խուժի (čʻem xuži) | չես խուժի (čʻes xuži) | չի խուժի (čʻi xuži) | չենք խուժի (čʻenkʻ xuži) | չեք խուժի (čʻekʻ xuži) | չեն խուժի (čʻen xuži) | |
| past | չէի խուժի (čʻēi xuži) | չէիր խուժի (čʻēir xuži) | չէր խուժի (čʻēr xuži) | չէինք խուժի (čʻēinkʻ xuži) | չէիք խուժի (čʻēikʻ xuži) | չէին խուժի (čʻēin xuži) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խուժիր, մի՛ խուժի* (mí xužir, mí xuži*) | — | — | մի՛ խուժեք, մի՛ խուժեցեք** (mí xužekʻ, mí xužecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խուժել (xužel) | |||
| dative | խուժելու (xuželu) | |||
| ablative | խուժելուց (xuželucʻ) | |||
| instrumental | խուժելով (xuželov) | |||
| locative | խուժելում (xuželum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | խուժելը/խուժելն (xuželə/xuželn) | |||
| dative | խուժելուն (xuželun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խուժելս (xužels) | |||
| dative | խուժելուս (xuželus) | |||
| ablative | խուժելուցս (xuželucʻs) | |||
| instrumental | խուժելովս (xuželovs) | |||
| locative | խուժելումս (xuželums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խուժելդ (xuželd) | |||
| dative | խուժելուդ (xuželud) | |||
| ablative | խուժելուցդ (xuželucʻd) | |||
| instrumental | խուժելովդ (xuželovd) | |||
| locative | խուժելումդ (xuželumd) | |||
Related terms edit
- ներխուժել (nerxužel)
Old Armenian edit
Verb edit
խուժել • (xužel)
- infinitive of խուժեմ (xužem)