ծաղրել

Armenian

Etymology

From Old Armenian ծաղրել, infinitive of ծաղրեմ; see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA: [t͡sɑʁˈɾɛl]
• Hyphenation: ծաղ‧րել

Verb

ծաղրել • (całrel)

1. to deride, to mock, to ridicule, to laugh at

Conjugation

conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		ծաղրել (całrel)		imperfective converb		ծաղրում (całrum)
passive		ծաղրվել (całrvel)		simultaneous converb		ծաղրելիս (całrelis)
causative		— (—)		perfective converb		ծաղրել (całrel)
aorist stem		ծաղր- (całr-)		future converb I		ծաղրելու (całrelu)
resultative participle		ծաղրած (całrac)		future converb II		ծաղրելիք (całrelikʿ)
subject participle		ծաղրող (całroł)		connegative converb		ծաղրի (całri)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ծաղրում եմ całrum em	ծաղրում ես całrum es	ծաղրում է całrum ē	ծաղրում ենք całrum enkʿ	ծաղրում եք całrum ekʿ	ծաղրում են całrum en
	imperfect	ծաղրում էի całrum ēi	ծաղրում էիր całrum ēir	ծաղրում էր całrum ēr	ծաղրում էինք całrum ēinkʿ	ծաղրում էիք całrum ēikʿ	ծաղրում էին całrum ēin
	future	ծաղրելու եմ całrelu em	ծաղրելու ես całrelu es	ծաղրելու է całrelu ē	ծաղրելու ենք całrelu enkʿ	ծաղրելու եք całrelu ekʿ	ծաղրելու են całrelu en
	future perfect	ծաղրելու էի całrelu ēi	ծաղրելու էիր całrelu ēir	ծաղրելու էր całrelu ēr	ծաղրելու էինք całrelu ēinkʿ	ծաղրելու էիք całrelu ēikʿ	ծաղրելու էին całrelu ēin
	present perfect	ծաղրել եմ całrel em	ծաղրել ես całrel es	ծաղրել է całrel ē	ծաղրել ենք całrel enkʿ	ծաղրել եք całrel ekʿ	ծաղրել են całrel en
	pluperfect	ծաղրել էի całrel ēi	ծաղրել էիր całrel ēir	ծաղրել էր całrel ēr	ծաղրել էինք całrel ēinkʿ	ծաղրել էիք całrel ēikʿ	ծաղրել էին całrel ēin
	aorist	ծաղրեցի, ծաղրի* całrecʿi, całri*	ծաղրեցիր, ծաղրիր* całrecʿir, całrir*	ծաղրեց całrecʿ	ծաղրեցինք, ծաղրինք* całrecʿinkʿ, całrinkʿ*	ծաղրեցիք, ծաղրիք* całrecʿikʿ, całrikʿ*	ծաղրեցին, ծաղրին* całrecʿin, całrin*
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	ծաղրեմ całrem	ծաղրես całres	ծաղրի całri	ծաղրենք całrenkʿ	ծաղրեք całrekʿ	ծաղրեն całren
	future perfect	ծաղրեի całrei	ծաղրեիր całreir	ծաղրեր całrer	ծաղրեինք całreinkʿ	ծաղրեիք całreikʿ	ծաղրեին całrein
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կծաղրեմ kcałrem	կծաղրես kcałres	կծաղրի kcałri	կծաղրենք kcałrenkʿ	կծաղրեք kcałrekʿ	կծաղրեն kcałren
	future perfect	կծաղրեի kcałrei	կծաղրեիր kcałreir	կծաղրեր kcałrer	կծաղրեինք kcałreinkʿ	կծաղրեիք kcałreikʿ	կծաղրեին kcałrein
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	ծաղրի՛ր, ծաղրի՛* całrír, całrí*	—	—	ծաղրե՛ք, ծաղրեցե՛ք** całrékʿ, całrecʿékʿ**	—
*colloquial   **dated

negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չծաղրել (čʿcałrel)
connegative converb				չծաղրի (čʿcałri)
resultative participle				չծաղրած (čʿcałrac)
subject participle				չծաղրող (čʿcałroł)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ ծաղրում čʿem całrum	չես ծաղրում čʿes całrum	չի ծաղրում čʿi całrum	չենք ծաղրում čʿenkʿ całrum	չեք ծաղրում čʿekʿ całrum	չեն ծաղրում čʿen całrum
	imperfect	չէի ծաղրում čʿēi całrum	չէիր ծաղրում čʿēir całrum	չէր ծաղրում čʿēr całrum	չէինք ծաղրում čʿēinkʿ całrum	չէիք ծաղրում čʿēikʿ całrum	չէին ծաղրում čʿēin całrum
	future	չեմ ծաղրելու čʿem całrelu	չես ծաղրելու čʿes całrelu	չի ծաղրելու čʿi całrelu	չենք ծաղրելու čʿenkʿ całrelu	չեք ծաղրելու čʿekʿ całrelu	չեն ծաղրելու čʿen całrelu
	future perfect	չէի ծաղրելու čʿēi całrelu	չէիր ծաղրելու čʿēir całrelu	չէր ծաղրելու čʿēr całrelu	չէինք ծաղրելու čʿēinkʿ całrelu	չէիք ծաղրելու čʿēikʿ całrelu	չէին ծաղրելու čʿēin całrelu
	present perfect	չեմ ծաղրել čʿem całrel	չես ծաղրել čʿes całrel	չի ծաղրել čʿi całrel	չենք ծաղրել čʿenkʿ całrel	չեք ծաղրել čʿekʿ całrel	չեն ծաղրել čʿen całrel
	pluperfect	չէի ծաղրել čʿēi całrel	չէիր ծաղրել čʿēir całrel	չէր ծաղրել čʿēr całrel	չէինք ծաղրել čʿēinkʿ całrel	չէիք ծաղրել čʿēikʿ całrel	չէին ծաղրել čʿēin całrel
	aorist	չծաղրեցի, չծաղրի* čʿcałrecʿi, čʿcałri*	չծաղրեցիր, չծաղրիր* čʿcałrecʿir, čʿcałrir*	չծաղրեց čʿcałrecʿ	չծաղրեցինք, չծաղրինք* čʿcałrecʿinkʿ, čʿcałrinkʿ*	չծաղրեցիք, չծաղրիք* čʿcałrecʿikʿ, čʿcałrikʿ*	չծաղրեցին, չծաղրին* čʿcałrecʿin, čʿcałrin*
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չծաղրեմ čʿcałrem	չծաղրես čʿcałres	չծաղրի čʿcałri	չծաղրենք čʿcałrenkʿ	չծաղրեք čʿcałrekʿ	չծաղրեն čʿcałren
	future perfect	չծաղրեի čʿcałrei	չծաղրեիր čʿcałreir	չծաղրեր čʿcałrer	չծաղրեինք čʿcałreinkʿ	չծաղրեիք čʿcałreikʿ	չծաղրեին čʿcałrein
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ ծաղրի čʿem całri	չես ծաղրի čʿes całri	չի ծաղրի čʿi całri	չենք ծաղրի čʿenkʿ całri	չեք ծաղրի čʿekʿ całri	չեն ծաղրի čʿen całri
	future perfect	չէի ծաղրի čʿēi całri	չէիր ծաղրի čʿēir całri	չէր ծաղրի čʿēr całri	չէինք ծաղրի čʿēinkʿ całri	չէիք ծաղրի čʿēikʿ całri	չէին ծաղրի čʿēin całri
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ ծաղրի՛ր, ծաղրի՛* mí całrír, całrí*	—	—	մի՛ ծաղրե՛ք, ծաղրեցե՛ք** mí całrékʿ, całrecʿékʿ**	—

Declension

nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (uncountable)
nominative	ծաղրել (całrel)
nominative definite	ծաղրելը/ծաղրելն (całrelə/całreln)
dative	ծաղրելու (całrelu)
dative definite	ծաղրելուն (całrelun)
ablative	ծաղրելուց (całrelucʿ)
instrumental	ծաղրելով (całrelov)
locative	ծաղրելում (całrelum)

declension of nominalized negative (Eastern Armenian) u-type, inanimate

	singular (uncountable)
nominative	չծաղրել (čʿcałrel)
nominative definite	չծաղրելը/չծաղրելն (čʿcałrelə/čʿcałreln)
dative	չծաղրելու (čʿcałrelu)
dative definite	չծաղրելուն (čʿcałrelun)
ablative	չծաղրելուց (čʿcałrelucʿ)
instrumental	չծաղրելով (čʿcałrelov)
locative	չծաղրելում (čʿcałrelum)

External links

• Search “ծաղրել” in the Eastern Armenian National Corpus.

---

Old Armenian

Verb

ծաղրել • (całrel)

1. infinitive of ծաղրեմ

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	ծաղրել (całrel)
genitive	ծաղրելոյ (całreloy)
dative	ծաղրելոյ (całreloy)
accusative	ծաղրել (całrel)
accusative definite	զծաղրել (zcałrel)
ablative	ի ծաղրելոյ (i całreloy)
instrumental	ծաղրելով (całrelov)
locative	ի ծաղրել (i całrel)