ծայրակարմիր
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian ծայրակարմիր (cayrakarmir); see it for more.
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [t͡sɑjɾɑkɑɾˈmiɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [d͡zɑjɾɑɡɑɾˈmiɾ]
Adjective edit
ծայրակարմիր • (cayrakarmir)
- red at the extremities
Declension edit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ծայրակարմիր (cayrakarmir) | ծայրակարմիրներ (cayrakarmirner) | ||
| dative | ծայրակարմիրի (cayrakarmiri) | ծայրակարմիրների (cayrakarmirneri) | ||
| ablative | ծայրակարմիրից (cayrakarmiricʻ) | ծայրակարմիրներից (cayrakarmirnericʻ) | ||
| instrumental | ծայրակարմիրով (cayrakarmirov) | ծայրակարմիրներով (cayrakarmirnerov) | ||
| locative | ծայրակարմիրում (cayrakarmirum) | ծայրակարմիրներում (cayrakarmirnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ծայրակարմիրը/ծայրակարմիրն (cayrakarmirə/cayrakarmirn) | ծայրակարմիրները/ծայրակարմիրներն (cayrakarmirnerə/cayrakarmirnern) | ||
| dative | ծայրակարմիրին (cayrakarmirin) | ծայրակարմիրներին (cayrakarmirnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ծայրակարմիրս (cayrakarmirs) | ծայրակարմիրներս (cayrakarmirners) | ||
| dative | ծայրակարմիրիս (cayrakarmiris) | ծայրակարմիրներիս (cayrakarmirneris) | ||
| ablative | ծայրակարմիրիցս (cayrakarmiricʻs) | ծայրակարմիրներիցս (cayrakarmirnericʻs) | ||
| instrumental | ծայրակարմիրովս (cayrakarmirovs) | ծայրակարմիրներովս (cayrakarmirnerovs) | ||
| locative | ծայրակարմիրումս (cayrakarmirums) | ծայրակարմիրներումս (cayrakarmirnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ծայրակարմիրդ (cayrakarmird) | ծայրակարմիրներդ (cayrakarmirnerd) | ||
| dative | ծայրակարմիրիդ (cayrakarmirid) | ծայրակարմիրներիդ (cayrakarmirnerid) | ||
| ablative | ծայրակարմիրիցդ (cayrakarmiricʻd) | ծայրակարմիրներիցդ (cayrakarmirnericʻd) | ||
| instrumental | ծայրակարմիրովդ (cayrakarmirovd) | ծայրակարմիրներովդ (cayrakarmirnerovd) | ||
| locative | ծայրակարմիրումդ (cayrakarmirumd) | ծայրակարմիրներումդ (cayrakarmirnerumd) | ||
Old Armenian edit
Etymology edit
From ծայր (cayr) + -ա- (-a-) + կարմիր (karmir).
Adjective edit
ծայրակարմիր • (cayrakarmir) indeclinable
- red at the extremities
- ծայրակարմիր արեգակն ― cayrakarmir aregakn ― rising sun
Descendants edit
- Armenian: ծայրակարմիր (cayrakarmir)
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ծայրակարմիր”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- “ծայրակարմիր”, in Baṙgirkʻ Haykazean lezui [Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, 1749–1769