կալանք
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian կալանք (kalankʿ).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɑˈlɑŋkʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡɑˈlɑŋkʰ]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun edit
կալանք • (kalankʿ)
- arrest
- կալանքի տակ առնել ― kalankʿi tak aṙnel ― to arrest, put under arrest, take into custody
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կալանք (kalankʿ) | կալանքներ (kalankʿner) | ||
| dative | կալանքի (kalankʿi) | կալանքների (kalankʿneri) | ||
| ablative | կալանքից (kalankʿicʿ) | կալանքներից (kalankʿnericʿ) | ||
| instrumental | կալանքով (kalankʿov) | կալանքներով (kalankʿnerov) | ||
| locative | կալանքում (kalankʿum) | կալանքներում (kalankʿnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կալանքը/կալանքն (kalankʿə/kalankʿn) | կալանքները/կալանքներն (kalankʿnerə/kalankʿnern) | ||
| dative | կալանքին (kalankʿin) | կալանքներին (kalankʿnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կալանքս (kalankʿs) | կալանքներս (kalankʿners) | ||
| dative | կալանքիս (kalankʿis) | կալանքներիս (kalankʿneris) | ||
| ablative | կալանքիցս (kalankʿicʿs) | կալանքներիցս (kalankʿnericʿs) | ||
| instrumental | կալանքովս (kalankʿovs) | կալանքներովս (kalankʿnerovs) | ||
| locative | կալանքումս (kalankʿums) | կալանքներումս (kalankʿnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կալանքդ (kalankʿd) | կալանքներդ (kalankʿnerd) | ||
| dative | կալանքիդ (kalankʿid) | կալանքներիդ (kalankʿnerid) | ||
| ablative | կալանքիցդ (kalankʿicʿd) | կալանքներիցդ (kalankʿnericʿd) | ||
| instrumental | կալանքովդ (kalankʿovd) | կալանքներովդ (kalankʿnerovd) | ||
| locative | կալանքումդ (kalankʿumd) | կալանքներումդ (kalankʿnerumd) | ||
Related terms edit
- կալանել (kalanel)
Old Armenian edit
Etymology edit
կալում (kalum) + -անք (-ankʿ)
Noun edit
կալանք • (kalankʿ) pl
- arrest, caption; detention; prison
- ի կալանս արկանել ― i kalans arkanel ― to arrest, to imprison, to shut up
Declension edit
i-a-type
Descendants edit
- Armenian: կալանք (kalankʿ)
References edit
- Awetikʿean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կալանք”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʿeay (1879) “կալանք”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy