կանացի
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian կանացի (kanacʻi); see below.
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɑnɑˈt͡sʰi]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡɑnɑˈt͡sʰi]
Adjective edit
կանացի • (kanacʻi) (superlative ամենականացի)
Declension edit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կանացի (kanacʻi) | կանացիներ (kanacʻiner) | ||
| dative | կանացիի (kanacʻii) | կանացիների (kanacʻineri) | ||
| ablative | կանացիից (kanacʻiicʻ) | կանացիներից (kanacʻinericʻ) | ||
| instrumental | կանացիով (kanacʻiov) | կանացիներով (kanacʻinerov) | ||
| locative | կանացիում (kanacʻium) | կանացիներում (kanacʻinerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կանացին (kanacʻin) | կանացիները/կանացիներն (kanacʻinerə/kanacʻinern) | ||
| dative | կանացիին (kanacʻiin) | կանացիներին (kanacʻinerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կանացիս (kanacʻis) | կանացիներս (kanacʻiners) | ||
| dative | կանացիիս (kanacʻiis) | կանացիներիս (kanacʻineris) | ||
| ablative | կանացիիցս (kanacʻiicʻs) | կանացիներիցս (kanacʻinericʻs) | ||
| instrumental | կանացիովս (kanacʻiovs) | կանացիներովս (kanacʻinerovs) | ||
| locative | կանացիումս (kanacʻiums) | կանացիներումս (kanacʻinerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կանացիդ (kanacʻid) | կանացիներդ (kanacʻinerd) | ||
| dative | կանացիիդ (kanacʻiid) | կանացիներիդ (kanacʻinerid) | ||
| ablative | կանացիիցդ (kanacʻiicʻd) | կանացիներիցդ (kanacʻinericʻd) | ||
| instrumental | կանացիովդ (kanacʻiovd) | կանացիներովդ (kanacʻinerovd) | ||
| locative | կանացիումդ (kanacʻiumd) | կանացիներումդ (kanacʻinerumd) | ||
nominalized, u-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կանացի (kanacʻi) | կանացիներ (kanacʻiner) | ||
| dative | կանացու (kanacʻu) | կանացիների (kanacʻineri) | ||
| ablative | կանացուց (kanacʻucʻ) | կանացիներից (kanacʻinericʻ) | ||
| instrumental | կանացով, կանացիով (kanacʻov, kanacʻiov) | կանացիներով (kanacʻinerov) | ||
| locative | կանացում, կանացիում (kanacʻum, kanacʻium) | կանացիներում (kanacʻinerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կանացին (kanacʻin) | կանացիները/կանացիներն (kanacʻinerə/kanacʻinern) | ||
| dative | կանացուն (kanacʻun) | կանացիներին (kanacʻinerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կանացիս (kanacʻis) | կանացիներս (kanacʻiners) | ||
| dative | կանացուս (kanacʻus) | կանացիներիս (kanacʻineris) | ||
| ablative | կանացուցս (kanacʻucʻs) | կանացիներիցս (kanacʻinericʻs) | ||
| instrumental | կանացովս, կանացիովս (kanacʻovs, kanacʻiovs) | կանացիներովս (kanacʻinerovs) | ||
| locative | կանացումս, կանացիումս (kanacʻums, kanacʻiums) | կանացիներումս (kanacʻinerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կանացիդ (kanacʻid) | կանացիներդ (kanacʻinerd) | ||
| dative | կանացուդ (kanacʻud) | կանացիներիդ (kanacʻinerid) | ||
| ablative | կանացուցդ (kanacʻucʻd) | կանացիներիցդ (kanacʻinericʻd) | ||
| instrumental | կանացովդ, կանացիովդ (kanacʻovd, kanacʻiovd) | կանացիներովդ (kanacʻinerovd) | ||
| locative | կանացումդ, կանացիումդ (kanacʻumd, kanacʻiumd) | կանացիներումդ (kanacʻinerumd) | ||
Antonyms edit
- առնական (aṙnakan)
Old Armenian edit
Etymology edit
Adjective edit
կանացի • (kanacʻi)
- female, feminine, womanly, womanish; effeminate
- կանացի սեր, ազգ կանացի ― kanacʻi ser, azg kanacʻi ― womankind, the fair sex
- կանացի ձայն ― kanacʻi jayn ― womanish voice
- կանացի զգեստ ― kanacʻi zgest ― woman's garments
- կանացի զարդ ― kanacʻi zard ― female attire or ornaments
- զգենուլ կանացի ― zgenul kanacʻi ― to dress oneself in female attire
- մտանել զմուտ կանացի, ննջել զգործ կանացի ― mtanel zmut kanacʻi, nnǰel zgorc kanacʻi ― to lie with mankind
- կանացիք ― kanacʻikʻ ― women; the menses
Declension edit
o-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կանացի (kanacʻi) | կանացիք (kanacʻikʻ) | |
| genitive | կանացւոյ (kanacʻwoy) | կանացեաց (kanacʻeacʻ) | |
| dative | կանացւոյ (kanacʻwoy) | կանացեաց (kanacʻeacʻ) | |
| accusative | կանացի (kanacʻi) | կանացիս (kanacʻis) | |
| ablative | կանացւոյ (kanacʻwoy) | կանացեաց (kanacʻeacʻ) | |
| instrumental | կանացեաւ (kanacʻeaw) | կանացեաւք = կանացեօք (kanacʻeawkʻ = kanacʻeōkʻ) | |
| locative | կանացի (kanacʻi) | կանացիս (kanacʻis) |
Descendants edit
- Armenian: կանացի (kanacʻi)
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կանացի”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կանացի”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy