կապուտակ
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian կապուտակ (kaputak).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɑpuˈtɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡɑbuˈdɑɡ]
- Hyphenation: կա‧պու‧տակ
Adjective edit
կապուտակ • (kaputak) (superlative ամենակապուտակ)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կապուտակ (kaputak) | կապուտակներ (kaputakner) | ||
| dative | կապուտակի (kaputaki) | կապուտակների (kaputakneri) | ||
| ablative | կապուտակից (kaputakicʻ) | կապուտակներից (kaputaknericʻ) | ||
| instrumental | կապուտակով (kaputakov) | կապուտակներով (kaputaknerov) | ||
| locative | կապուտակում (kaputakum) | կապուտակներում (kaputaknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կապուտակը/կապուտակն (kaputakə/kaputakn) | կապուտակները/կապուտակներն (kaputaknerə/kaputaknern) | ||
| dative | կապուտակին (kaputakin) | կապուտակներին (kaputaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կապուտակս (kaputaks) | կապուտակներս (kaputakners) | ||
| dative | կապուտակիս (kaputakis) | կապուտակներիս (kaputakneris) | ||
| ablative | կապուտակիցս (kaputakicʻs) | կապուտակներիցս (kaputaknericʻs) | ||
| instrumental | կապուտակովս (kaputakovs) | կապուտակներովս (kaputaknerovs) | ||
| locative | կապուտակումս (kaputakums) | կապուտակներումս (kaputaknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կապուտակդ (kaputakd) | կապուտակներդ (kaputaknerd) | ||
| dative | կապուտակիդ (kaputakid) | կապուտակներիդ (kaputaknerid) | ||
| ablative | կապուտակիցդ (kaputakicʻd) | կապուտակներիցդ (kaputaknericʻd) | ||
| instrumental | կապուտակովդ (kaputakovd) | կապուտակներովդ (kaputaknerovd) | ||
| locative | կապուտակումդ (kaputakumd) | կապուտակներումդ (kaputaknerumd) | ||
Noun edit
կապուտակ • (kaputak)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կապուտակ (kaputak) | կապուտակներ (kaputakner) | ||
| dative | կապուտակի (kaputaki) | կապուտակների (kaputakneri) | ||
| ablative | կապուտակից (kaputakicʻ) | կապուտակներից (kaputaknericʻ) | ||
| instrumental | կապուտակով (kaputakov) | կապուտակներով (kaputaknerov) | ||
| locative | կապուտակում (kaputakum) | կապուտակներում (kaputaknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կապուտակը/կապուտակն (kaputakə/kaputakn) | կապուտակները/կապուտակներն (kaputaknerə/kaputaknern) | ||
| dative | կապուտակին (kaputakin) | կապուտակներին (kaputaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կապուտակս (kaputaks) | կապուտակներս (kaputakners) | ||
| dative | կապուտակիս (kaputakis) | կապուտակներիս (kaputakneris) | ||
| ablative | կապուտակիցս (kaputakicʻs) | կապուտակներիցս (kaputaknericʻs) | ||
| instrumental | կապուտակովս (kaputakovs) | կապուտակներովս (kaputaknerovs) | ||
| locative | կապուտակումս (kaputakums) | կապուտակներումս (kaputaknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կապուտակդ (kaputakd) | կապուտակներդ (kaputaknerd) | ||
| dative | կապուտակիդ (kaputakid) | կապուտակներիդ (kaputaknerid) | ||
| ablative | կապուտակիցդ (kaputakicʻd) | կապուտակներիցդ (kaputaknericʻd) | ||
| instrumental | կապուտակովդ (kaputakovd) | կապուտակներովդ (kaputaknerovd) | ||
| locative | կապուտակումդ (kaputakumd) | կապուտակներումդ (kaputaknerumd) | ||
References edit
- “կապուտակ”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980
- Aġayan, Ēduard (1976) “կապուտակ”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
Old Armenian edit
Etymology edit
An Iranian borrowing, ultimately from Proto-Iranian *kapawtakáh (“blue”, adj), a derivative of *kapáwtah (“pigeon”), whence կապոյտ (kapoyt), from Proto-Indo-Iranian *kapáwtas (“pigeon, dove”). Cognate with Sanskrit कपोत (kapóta).
Adjective edit
կապուտակ • (kaputak)
- blue; sky-blue, light blue; navy-blue; having the blue color of the hyacinth lily
- կապուտակ կամար ― kaputak kamar ― the roof or canopy of heaven, the cerulean vault
- կապուտակն երկնից ― kaputakn erknicʻ ― sky-blue
- կապուտակ ծովու ― kaputak covu ― ultra-marine
- բրուսիական կապուտակ ― brusiakan kaputak ― Prussian blue
- livid
- reddish, blackberry-colored, violet
Declension edit
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կապուտակ (kaputak) | կապուտակք (kaputakkʻ) | |
| genitive | կապուտակի (kaputaki) | կապուտակաց (kaputakacʻ) | |
| dative | կապուտակի (kaputaki) | կապուտակաց (kaputakacʻ) | |
| accusative | կապուտակ (kaputak) | կապուտակս (kaputaks) | |
| ablative | կապուտակէ (kaputakē) | կապուտակաց (kaputakacʻ) | |
| instrumental | կապուտակաւ (kaputakaw) | կապուտակաւք = կապուտակօք (kaputakawkʻ = kaputakōkʻ) | |
| locative | կապուտակի (kaputaki) | կապուտակս (kaputaks) |
Noun edit
կապուտակ • (kaputak)
- blue matter, blue dyed wool, flower
- blue mineral, from which a blue dye is produced
- hyacinth (gem)
Declension edit
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կապուտակ (kaputak) | կապուտակք (kaputakkʻ) | |
| genitive | կապուտակի (kaputaki) | կապուտակաց (kaputakacʻ) | |
| dative | կապուտակի (kaputaki) | կապուտակաց (kaputakacʻ) | |
| accusative | կապուտակ (kaputak) | կապուտակս (kaputaks) | |
| ablative | կապուտակէ (kaputakē) | կապուտակաց (kaputakacʻ) | |
| instrumental | կապուտակաւ (kaputakaw) | կապուտակաւք = կապուտակօք (kaputakawkʻ = kaputakōkʻ) | |
| locative | կապուտակի (kaputaki) | կապուտակս (kaputaks) |
Derived terms edit
- լրջակապուտակ (lrǰakaputak)
- կապուտակագոյն (kaputakagoyn)
- կապուտակագործ (kaputakagorc)
- կապուտակաձեւ (kaputakajew)
- կապուտակային (kaputakayin)
- կապուտականամ (kaputakanam)
- կապուտակատիպ (kaputakatip)
- կապուտակեայ (kaputakeay)
- կապուտակեղէն (kaputakełēn)
- կապուտակիմ (kaputakim)
Descendants edit
- Armenian: կապուտակ (kaputak)
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կապուտակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կապուտակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ġazarean, Ṙ. S. (2000) “կապուտակ”, in Tʻosunean G. B., editor, Grabari baṙaran [Dictionary of Old Armenian] (in Armenian), Yerevan: University Press
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “կապոյտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- M. Bais, Kapoyt/Blue: Tracing the Armenian History of a Colour, “LANX” 11 (2012), pp. 84‐109