կառչել
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian կառչիմ (kaṙčʻim).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɑrˈt͡ʃʰel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡɑɾˈt͡ʃʰel]
Verb edit
կառչել • (kaṙčʻel)
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կառչել (kaṙčʻel) | imperfective converb | կառչում (kaṙčʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | կառչելիս (kaṙčʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կառչել (kaṙčʻel) | ||||
| aorist stem | կառչ- (kaṙčʻ-) | future converb I | կառչելու (kaṙčʻelu) | ||||
| resultative participle | կառչած (kaṙčʻac) | future converb II | կառչելիք (kaṙčʻelikʻ) | ||||
| subject participle | կառչող (kaṙčʻoġ) | connegative converb | կառչի (kaṙčʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կառչում եմ (kaṙčʻum em) | կառչում ես (kaṙčʻum es) | կառչում է (kaṙčʻum ē) | կառչում ենք (kaṙčʻum enkʻ) | կառչում եք (kaṙčʻum ekʻ) | կառչում են (kaṙčʻum en) | |
| past imperfective | կառչում էի (kaṙčʻum ēi) | կառչում էիր (kaṙčʻum ēir) | կառչում էր (kaṙčʻum ēr) | կառչում էինք (kaṙčʻum ēinkʻ) | կառչում էիք (kaṙčʻum ēikʻ) | կառչում էին (kaṙčʻum ēin) | |
| future | կառչելու եմ (kaṙčʻelu em) | կառչելու ես (kaṙčʻelu es) | կառչելու է (kaṙčʻelu ē) | կառչելու ենք (kaṙčʻelu enkʻ) | կառչելու եք (kaṙčʻelu ekʻ) | կառչելու են (kaṙčʻelu en) | |
| past future | կառչելու էի (kaṙčʻelu ēi) | կառչելու էիր (kaṙčʻelu ēir) | կառչելու էր (kaṙčʻelu ēr) | կառչելու էինք (kaṙčʻelu ēinkʻ) | կառչելու էիք (kaṙčʻelu ēikʻ) | կառչելու էին (kaṙčʻelu ēin) | |
| present perfect | կառչել եմ (kaṙčʻel em) | կառչել ես (kaṙčʻel es) | կառչել է (kaṙčʻel ē) | կառչել ենք (kaṙčʻel enkʻ) | կառչել եք (kaṙčʻel ekʻ) | կառչել են (kaṙčʻel en) | |
| pluperfect | կառչել էի (kaṙčʻel ēi) | կառչել էիր (kaṙčʻel ēir) | կառչել էր (kaṙčʻel ēr) | կառչել էինք (kaṙčʻel ēinkʻ) | կառչել էիք (kaṙčʻel ēikʻ) | կառչել էին (kaṙčʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կառչեցի, կառչի* (kaṙčʻecʻi, kaṙčʻi*) | կառչեցիր, կառչիր* (kaṙčʻecʻir, kaṙčʻir*) | կառչեց (kaṙčʻecʻ) | կառչեցինք, կառչինք* (kaṙčʻecʻinkʻ, kaṙčʻinkʻ*) | կառչեցիք, կառչիք* (kaṙčʻecʻikʻ, kaṙčʻikʻ*) | կառչեցին, կառչին* (kaṙčʻecʻin, kaṙčʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կառչեմ (kaṙčʻem) | կառչես (kaṙčʻes) | կառչի (kaṙčʻi) | կառչենք (kaṙčʻenkʻ) | կառչեք (kaṙčʻekʻ) | կառչեն (kaṙčʻen) | |
| past | կառչեի (kaṙčʻei) | կառչեիր (kaṙčʻeir) | կառչեր (kaṙčʻer) | կառչեինք (kaṙčʻeinkʻ) | կառչեիք (kaṙčʻeikʻ) | կառչեին (kaṙčʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկառչեմ (kkaṙčʻem) | կկառչես (kkaṙčʻes) | կկառչի (kkaṙčʻi) | կկառչենք (kkaṙčʻenkʻ) | կկառչեք (kkaṙčʻekʻ) | կկառչեն (kkaṙčʻen) | |
| past | կկառչեի (kkaṙčʻei) | կկառչեիր (kkaṙčʻeir) | կկառչեր (kkaṙčʻer) | կկառչեինք (kkaṙčʻeinkʻ) | կկառչեիք (kkaṙčʻeikʻ) | կկառչեին (kkaṙčʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կառչի՛ր, կառչի՛* (kaṙčʻír, kaṙčʻí*) | — | — | կառչե՛ք, կառչեցե՛ք** (kaṙčʻékʻ, kaṙčʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկառչել (čʻkaṙčʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկառչած (čʻkaṙčʻac) | ||||||
| subject participle | չկառչող (čʻkaṙčʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կառչում (čʻem kaṙčʻum) | չես կառչում (čʻes kaṙčʻum) | չի կառչում (čʻi kaṙčʻum) | չենք կառչում (čʻenkʻ kaṙčʻum) | չեք կառչում (čʻekʻ kaṙčʻum) | չեն կառչում (čʻen kaṙčʻum) | |
| past imperfective | չէի կառչում (čʻēi kaṙčʻum) | չէիր կառչում (čʻēir kaṙčʻum) | չէր կառչում (čʻēr kaṙčʻum) | չէինք կառչում (čʻēinkʻ kaṙčʻum) | չէիք կառչում (čʻēikʻ kaṙčʻum) | չէին կառչում (čʻēin kaṙčʻum) | |
| future | չեմ կառչելու (čʻem kaṙčʻelu) | չես կառչելու (čʻes kaṙčʻelu) | չի կառչելու (čʻi kaṙčʻelu) | չենք կառչելու (čʻenkʻ kaṙčʻelu) | չեք կառչելու (čʻekʻ kaṙčʻelu) | չեն կառչելու (čʻen kaṙčʻelu) | |
| past future | չէի կառչելու (čʻēi kaṙčʻelu) | չէիր կառչելու (čʻēir kaṙčʻelu) | չէր կառչելու (čʻēr kaṙčʻelu) | չէինք կառչելու (čʻēinkʻ kaṙčʻelu) | չէիք կառչելու (čʻēikʻ kaṙčʻelu) | չէին կառչելու (čʻēin kaṙčʻelu) | |
| present perfect | չեմ կառչել (čʻem kaṙčʻel) | չես կառչել (čʻes kaṙčʻel) | չի կառչել (čʻi kaṙčʻel) | չենք կառչել (čʻenkʻ kaṙčʻel) | չեք կառչել (čʻekʻ kaṙčʻel) | չեն կառչել (čʻen kaṙčʻel) | |
| pluperfect | չէի կառչել (čʻēi kaṙčʻel) | չէիր կառչել (čʻēir kaṙčʻel) | չէր կառչել (čʻēr kaṙčʻel) | չէինք կառչել (čʻēinkʻ kaṙčʻel) | չէիք կառչել (čʻēikʻ kaṙčʻel) | չէին կառչել (čʻēin kaṙčʻel) | |
| aorist (past perfective) | չկառչեցի, չկառչի* (čʻkaṙčʻecʻi, čʻkaṙčʻi*) | չկառչեցիր, չկառչիր* (čʻkaṙčʻecʻir, čʻkaṙčʻir*) | չկառչեց (čʻkaṙčʻecʻ) | չկառչեցինք, չկառչինք* (čʻkaṙčʻecʻinkʻ, čʻkaṙčʻinkʻ*) | չկառչեցիք, չկառչիք* (čʻkaṙčʻecʻikʻ, čʻkaṙčʻikʻ*) | չկառչեցին, չկառչին* (čʻkaṙčʻecʻin, čʻkaṙčʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկառչեմ (čʻkaṙčʻem) | չկառչես (čʻkaṙčʻes) | չկառչի (čʻkaṙčʻi) | չկառչենք (čʻkaṙčʻenkʻ) | չկառչեք (čʻkaṙčʻekʻ) | չկառչեն (čʻkaṙčʻen) | |
| past | չկառչեի (čʻkaṙčʻei) | չկառչեիր (čʻkaṙčʻeir) | չկառչեր (čʻkaṙčʻer) | չկառչեինք (čʻkaṙčʻeinkʻ) | չկառչեիք (čʻkaṙčʻeikʻ) | չկառչեին (čʻkaṙčʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կառչի (čʻem kaṙčʻi) | չես կառչի (čʻes kaṙčʻi) | չի կառչի (čʻi kaṙčʻi) | չենք կառչի (čʻenkʻ kaṙčʻi) | չեք կառչի (čʻekʻ kaṙčʻi) | չեն կառչի (čʻen kaṙčʻi) | |
| past | չէի կառչի (čʻēi kaṙčʻi) | չէիր կառչի (čʻēir kaṙčʻi) | չէր կառչի (čʻēr kaṙčʻi) | չէինք կառչի (čʻēinkʻ kaṙčʻi) | չէիք կառչի (čʻēikʻ kaṙčʻi) | չէին կառչի (čʻēin kaṙčʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կառչիր, մի՛ կառչի* (mí kaṙčʻir, mí kaṙčʻi*) | — | — | մի՛ կառչեք, մի՛ կառչեցեք** (mí kaṙčʻekʻ, mí kaṙčʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կառչել (kaṙčʻel) | |||
| dative | կառչելու (kaṙčʻelu) | |||
| ablative | կառչելուց (kaṙčʻelucʻ) | |||
| instrumental | կառչելով (kaṙčʻelov) | |||
| locative | կառչելում (kaṙčʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կառչելը/կառչելն (kaṙčʻelə/kaṙčʻeln) | |||
| dative | կառչելուն (kaṙčʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կառչելս (kaṙčʻels) | |||
| dative | կառչելուս (kaṙčʻelus) | |||
| ablative | կառչելուցս (kaṙčʻelucʻs) | |||
| instrumental | կառչելովս (kaṙčʻelovs) | |||
| locative | կառչելումս (kaṙčʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կառչելդ (kaṙčʻeld) | |||
| dative | կառչելուդ (kaṙčʻelud) | |||
| ablative | կառչելուցդ (kaṙčʻelucʻd) | |||
| instrumental | կառչելովդ (kaṙčʻelovd) | |||
| locative | կառչելումդ (kaṙčʻelumd) | |||
Old Armenian edit
Verb edit
կառչել • (kaṙčʻel)
- infinitive of կառչիմ (kaṙčʻim)