կատվառյուծ
Armenian edit
Alternative forms edit
- կատուառիւծ (katuaṙiwc) — traditional orthography
Etymology edit
From կատու (katu, “cat”) + առյուծ (aṙyuc, “lion”). Coined in the 19th century.
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kɑtvɑrˈjut͡s]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡɑdvɑˈɾʏd͡z]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun edit
կատվառյուծ • (katvaṙyuc)
- puma, cougar, Puma concolor
- 1897, Gabriēl Mēnēvišean, Patkerazard bnakan patmutʿiwn, A. Kendanabanutʿiwn [Illustrated Natural History: 1. Zoology] :[1]
- Նոյնպէս նշանաւոր է Կուգուարը (Պուման, Ամերիկայի կատուառիւծը Felis concolor), միագոյն, բաց դեղին մորթով կատուազգի մըն է, առանց բաշի եւ պոչին ծայրն ալ փունջ չունի։
- Noynpēs nšanawor ē Kuguarə (Puman, Amerikayi katuaṙiwcə Felis concolor), miagoyn, bacʻ deġin mortʻov katuazgi mən ē, aṙancʻ baši ew počʻin cayrn al pʻunǰ čʻuni.
- Նոյնպէս նշանաւոր է Կուգուարը (Պուման, Ամերիկայի կատուառիւծը Felis concolor), միագոյն, բաց դեղին մորթով կատուազգի մըն է, առանց բաշի եւ պոչին ծայրն ալ փունջ չունի։
Declension edit
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կատվառյուծ (katvaṙyuc) | կատվառյուծներ (katvaṙyucner) | ||
| dative | կատվառյուծի (katvaṙyuci) | կատվառյուծների (katvaṙyucneri) | ||
| ablative | կատվառյուծից (katvaṙyucicʻ) | կատվառյուծներից (katvaṙyucnericʻ) | ||
| instrumental | կատվառյուծով (katvaṙyucov) | կատվառյուծներով (katvaṙyucnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կատվառյուծը/կատվառյուծն (katvaṙyucə/katvaṙyucn) | կատվառյուծները/կատվառյուծներն (katvaṙyucnerə/katvaṙyucnern) | ||
| dative | կատվառյուծին (katvaṙyucin) | կատվառյուծներին (katvaṙyucnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կատվառյուծս (katvaṙyucs) | կատվառյուծներս (katvaṙyucners) | ||
| dative | կատվառյուծիս (katvaṙyucis) | կատվառյուծներիս (katvaṙyucneris) | ||
| ablative | կատվառյուծիցս (katvaṙyucicʻs) | կատվառյուծներիցս (katvaṙyucnericʻs) | ||
| instrumental | կատվառյուծովս (katvaṙyucovs) | կատվառյուծներովս (katvaṙyucnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կատվառյուծդ (katvaṙyucd) | կատվառյուծներդ (katvaṙyucnerd) | ||
| dative | կատվառյուծիդ (katvaṙyucid) | կատվառյուծներիդ (katvaṙyucnerid) | ||
| ablative | կատվառյուծիցդ (katvaṙyucicʻd) | կատվառյուծներիցդ (katvaṙyucnericʻd) | ||
| instrumental | կատվառյուծովդ (katvaṙyucovd) | կատվառյուծներովդ (katvaṙyucnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
References edit
- ^ Mēnēvišean, Gabriēl (1897) Patkerazard bnakan patmutʻiwn, A. Kendanabanutʻiwn [Illustrated Natural History: 1. Zoology] (in Armenian), Vienna: Mekhitarist Press, page 60
Further reading edit
- Koylawean (Goilaw), Awetikʻ (1884–1889) “Puma”, in Baṙagirkʻ germanerēn-hayerēn [Deutsch-armenisches Wörterbuch][1], Vienna: Mekhitarist Press, page 1169b
- Norayr N. Biwzandacʻi (1884) “couguar”, in Baṙagirkʻ i gałłierēn lezuē i hayerēn [Dictionary from the French Language into Armenian][2], Constantinople: A. H. Boyajian Press, page 307b, marked as a new word