կեղտ
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian կեղտ (kełt).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /keχt/ [keχt] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /ɡeχd/ [ɡeχt] invalid IPA characters (//[])
Noun edit
կեղտ • (keġt)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կեղտ (keġt) | կեղտեր (keġter) | ||
| dative | կեղտի (keġti) | կեղտերի (keġteri) | ||
| ablative | կեղտից (keġticʻ) | կեղտերից (keġtericʻ) | ||
| instrumental | կեղտով (keġtov) | կեղտերով (keġterov) | ||
| locative | կեղտում (keġtum) | կեղտերում (keġterum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կեղտը/կեղտն (keġtə/keġtn) | կեղտերը/կեղտերն (keġterə/keġtern) | ||
| dative | կեղտին (keġtin) | կեղտերին (keġterin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կեղտս (keġts) | կեղտերս (keġters) | ||
| dative | կեղտիս (keġtis) | կեղտերիս (keġteris) | ||
| ablative | կեղտիցս (keġticʻs) | կեղտերիցս (keġtericʻs) | ||
| instrumental | կեղտովս (keġtovs) | կեղտերովս (keġterovs) | ||
| locative | կեղտումս (keġtums) | կեղտերումս (keġterums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կեղտդ (keġtd) | կեղտերդ (keġterd) | ||
| dative | կեղտիդ (keġtid) | կեղտերիդ (keġterid) | ||
| ablative | կեղտիցդ (keġticʻd) | կեղտերիցդ (keġtericʻd) | ||
| instrumental | կեղտովդ (keġtovd) | կեղտերովդ (keġterovd) | ||
| locative | կեղտումդ (keġtumd) | կեղտերումդ (keġterumd) | ||
Derived terms edit
- կեղտոտ (keġtot)
Old Armenian edit
Etymology edit
The origin is uncertain.[1][2] J̌ahukyan derives from Proto-Indo-European *gel-d-, from *gel- (“to curl, ball up”), with cognates in Proto-Germanic *klūtaz, *klautaz.[3][4] Ačaṙean derives from Proto-Indo-European *gʷed-lo-, from *gʷōw-, *gʷū- (“dung, dirt”), whence with a -dʰ- extension Proto-West Germanic *kwād, Proto-Slavic *gàditi, Lithuanian gė́da.[5][6] Compare also Northern Kurdish kirêt (“ugly; repulsive, disgusting; hateful, horrible, bad; dirty, filthy”).
Noun edit
կեղտ • (kełt)
- dirt, filth; stain, blot
- Synonyms: աղտ (ałt), աղտեղութիւն (ałtełutʻiwn), աղտութիւն (ałtutʻiwn), անմաքրութիւն (anmakʻrutʻiwn), արատ (arat), բիծ (bic)
- հանել զկեղտ ― hanel zkełt ― to clean, to scour, to take out stains
Declension edit
o-type
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | կեղտ (kełt) | կեղտք (kełtkʻ) | |
| genitive | կեղտի (kełti) | կեղտից (kełticʻ) | |
| dative | կեղտի (kełti) | կեղտից (kełticʻ) | |
| accusative | կեղտ (kełt) | կեղտս (kełts) | |
| ablative | կեղտէ (kełtē) | կեղտից (kełticʻ) | |
| instrumental | կեղտիւ (kełtiw) | կեղտիւք (kełtiwkʻ) | |
| locative | կեղտի (kełti) | կեղտս (kełts) | |
| post-classical | |||
Adjective edit
կեղտ • (kełt)
Derived terms edit
Descendants edit
- Armenian: կեղտ (keġt)
References edit
- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “կեղտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, pages 570–571
- ^ Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 963
- ^ J̌ahukyan, Geworg (2010) “կեղտ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 398a
- ^ Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 2, Bern, München: Francke Verlag, page 358
- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “Haykakankʻ (Armeniaca)”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 635
- ^ Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 2, Bern, München: Francke Verlag, pages 483–484
Further reading edit
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “կեղտ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- J̌axǰaxean, Manuēl (1837) “կեղտ”, in Baṙgirkʻ i barbaṙ hay ew italakan [Armenian–Italian Dictionary], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ġazarean, Ṙ. S. (2006) “կեղտ”, in Grabari homanišneri baṙaran [Dictionary of Old Armenian Synonyms], Yerevan: University Press
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կեղտ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy