կղկղանք
Armenian edit
Etymology edit
Learned borrowing from Old Armenian կղկղանք (kłkłankʻ).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kəχkəˈʁɑŋkʰ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɡəχkəˈʁɑŋkʰ]
- Hyphenation: կըղ‧կը‧ղանք
Noun edit
կղկղանք • (kġkġankʻ)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կղկղանք (kġkġankʻ) | կղկղանքներ (kġkġankʻner) | ||
| dative | կղկղանքի (kġkġankʻi) | կղկղանքների (kġkġankʻneri) | ||
| ablative | կղկղանքից (kġkġankʻicʻ) | կղկղանքներից (kġkġankʻnericʻ) | ||
| instrumental | կղկղանքով (kġkġankʻov) | կղկղանքներով (kġkġankʻnerov) | ||
| locative | կղկղանքում (kġkġankʻum) | կղկղանքներում (kġkġankʻnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | կղկղանքը/կղկղանքն (kġkġankʻə/kġkġankʻn) | կղկղանքները/կղկղանքներն (kġkġankʻnerə/kġkġankʻnern) | ||
| dative | կղկղանքին (kġkġankʻin) | կղկղանքներին (kġkġankʻnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կղկղանքս (kġkġankʻs) | կղկղանքներս (kġkġankʻners) | ||
| dative | կղկղանքիս (kġkġankʻis) | կղկղանքներիս (kġkġankʻneris) | ||
| ablative | կղկղանքիցս (kġkġankʻicʻs) | կղկղանքներիցս (kġkġankʻnericʻs) | ||
| instrumental | կղկղանքովս (kġkġankʻovs) | կղկղանքներովս (kġkġankʻnerovs) | ||
| locative | կղկղանքումս (kġkġankʻums) | կղկղանքներումս (kġkġankʻnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կղկղանքդ (kġkġankʻd) | կղկղանքներդ (kġkġankʻnerd) | ||
| dative | կղկղանքիդ (kġkġankʻid) | կղկղանքներիդ (kġkġankʻnerid) | ||
| ablative | կղկղանքիցդ (kġkġankʻicʻd) | կղկղանքներիցդ (kġkġankʻnericʻd) | ||
| instrumental | կղկղանքովդ (kġkġankʻovd) | կղկղանքներովդ (kġkġankʻnerovd) | ||
| locative | կղկղանքումդ (kġkġankʻumd) | կղկղանքներումդ (kġkġankʻnerumd) | ||
Old Armenian edit
Etymology edit
կղկղեմ (kłkłem) + -անք (-ankʻ)
Noun edit
կղկղանք • (kłkłankʻ) pl
- excrements, evacuation (any waste matter excreted from the human or animal body, or discharged by bodily organs)
- (figurative) scum; waste, loss
- կղկղանք հրահալաց ― kłkłankʻ hrahalacʻ ― scoria, dross, slag
- կղկղանաց սովորութին ― kłkłanacʻ sovorutʻin ― old customs, obsolete usages
- իբրեւ զկղկղանս համարել զամենայն ― ibrew zkłkłans hamarel zamenayn ― to look upon, or to count all things as but dross
Declension edit
i-a-type
Descendants edit
- → Armenian: կղկղանք (kġkġankʻ)
Further reading edit
- Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “կղել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 602a
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836) “կղկղանք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “կղկղանք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 348b