կոտրել
Armenian edit
Etymology edit
From Middle Armenian կոտրել (kotrel), from Old Armenian կոտորեմ (kotorem).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /kotˈɾel/, [kotɾél]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /ɡodˈɾel/, [ɡodɾél]
Verb edit
կոտրել • (kotrel)
- (transitive) to break
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կոտրել (kotrel) | imperfective converb | կոտրում (kotrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կոտրվել (kotrvel) | simultaneous converb | կոտրելիս (kotrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կոտրել (kotrel) | ||||
| aorist stem | կոտր- (kotr-) | future converb I | կոտրելու (kotrelu) | ||||
| resultative participle | կոտրած (kotrac) | future converb II | կոտրելիք (kotrelikʻ) | ||||
| subject participle | կոտրող (kotroġ) | connegative converb | կոտրի (kotri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կոտրում եմ (kotrum em) | կոտրում ես (kotrum es) | կոտրում է (kotrum ē) | կոտրում ենք (kotrum enkʻ) | կոտրում եք (kotrum ekʻ) | կոտրում են (kotrum en) | |
| past imperfective | կոտրում էի (kotrum ēi) | կոտրում էիր (kotrum ēir) | կոտրում էր (kotrum ēr) | կոտրում էինք (kotrum ēinkʻ) | կոտրում էիք (kotrum ēikʻ) | կոտրում էին (kotrum ēin) | |
| future | կոտրելու եմ (kotrelu em) | կոտրելու ես (kotrelu es) | կոտրելու է (kotrelu ē) | կոտրելու ենք (kotrelu enkʻ) | կոտրելու եք (kotrelu ekʻ) | կոտրելու են (kotrelu en) | |
| past future | կոտրելու էի (kotrelu ēi) | կոտրելու էիր (kotrelu ēir) | կոտրելու էր (kotrelu ēr) | կոտրելու էինք (kotrelu ēinkʻ) | կոտրելու էիք (kotrelu ēikʻ) | կոտրելու էին (kotrelu ēin) | |
| present perfect | կոտրել եմ (kotrel em) | կոտրել ես (kotrel es) | կոտրել է (kotrel ē) | կոտրել ենք (kotrel enkʻ) | կոտրել եք (kotrel ekʻ) | կոտրել են (kotrel en) | |
| pluperfect | կոտրել էի (kotrel ēi) | կոտրել էիր (kotrel ēir) | կոտրել էր (kotrel ēr) | կոտրել էինք (kotrel ēinkʻ) | կոտրել էիք (kotrel ēikʻ) | կոտրել էին (kotrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կոտրեցի, կոտրի* (kotrecʻi, kotri*) | կոտրեցիր, կոտրիր* (kotrecʻir, kotrir*) | կոտրեց (kotrecʻ) | կոտրեցինք, կոտրինք* (kotrecʻinkʻ, kotrinkʻ*) | կոտրեցիք, կոտրիք* (kotrecʻikʻ, kotrikʻ*) | կոտրեցին, կոտրին* (kotrecʻin, kotrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կոտրեմ (kotrem) | կոտրես (kotres) | կոտրի (kotri) | կոտրենք (kotrenkʻ) | կոտրեք (kotrekʻ) | կոտրեն (kotren) | |
| past | կոտրեի (kotrei) | կոտրեիր (kotreir) | կոտրեր (kotrer) | կոտրեինք (kotreinkʻ) | կոտրեիք (kotreikʻ) | կոտրեին (kotrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկոտրեմ (kkotrem) | կկոտրես (kkotres) | կկոտրի (kkotri) | կկոտրենք (kkotrenkʻ) | կկոտրեք (kkotrekʻ) | կկոտրեն (kkotren) | |
| past | կկոտրեի (kkotrei) | կկոտրեիր (kkotreir) | կկոտրեր (kkotrer) | կկոտրեինք (kkotreinkʻ) | կկոտրեիք (kkotreikʻ) | կկոտրեին (kkotrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կոտրի՛ր, կոտրի՛* (kotrír, kotrí*) | — | — | կոտրե՛ք, կոտրեցե՛ք** (kotrékʻ, kotrecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկոտրել (čʻkotrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկոտրած (čʻkotrac) | ||||||
| subject participle | չկոտրող (čʻkotroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կոտրում (čʻem kotrum) | չես կոտրում (čʻes kotrum) | չի կոտրում (čʻi kotrum) | չենք կոտրում (čʻenkʻ kotrum) | չեք կոտրում (čʻekʻ kotrum) | չեն կոտրում (čʻen kotrum) | |
| past imperfective | չէի կոտրում (čʻēi kotrum) | չէիր կոտրում (čʻēir kotrum) | չէր կոտրում (čʻēr kotrum) | չէինք կոտրում (čʻēinkʻ kotrum) | չէիք կոտրում (čʻēikʻ kotrum) | չէին կոտրում (čʻēin kotrum) | |
| future | չեմ կոտրելու (čʻem kotrelu) | չես կոտրելու (čʻes kotrelu) | չի կոտրելու (čʻi kotrelu) | չենք կոտրելու (čʻenkʻ kotrelu) | չեք կոտրելու (čʻekʻ kotrelu) | չեն կոտրելու (čʻen kotrelu) | |
| past future | չէի կոտրելու (čʻēi kotrelu) | չէիր կոտրելու (čʻēir kotrelu) | չէր կոտրելու (čʻēr kotrelu) | չէինք կոտրելու (čʻēinkʻ kotrelu) | չէիք կոտրելու (čʻēikʻ kotrelu) | չէին կոտրելու (čʻēin kotrelu) | |
| present perfect | չեմ կոտրել (čʻem kotrel) | չես կոտրել (čʻes kotrel) | չի կոտրել (čʻi kotrel) | չենք կոտրել (čʻenkʻ kotrel) | չեք կոտրել (čʻekʻ kotrel) | չեն կոտրել (čʻen kotrel) | |
| pluperfect | չէի կոտրել (čʻēi kotrel) | չէիր կոտրել (čʻēir kotrel) | չէր կոտրել (čʻēr kotrel) | չէինք կոտրել (čʻēinkʻ kotrel) | չէիք կոտրել (čʻēikʻ kotrel) | չէին կոտրել (čʻēin kotrel) | |
| aorist (past perfective) | չկոտրեցի, չկոտրի* (čʻkotrecʻi, čʻkotri*) | չկոտրեցիր, չկոտրիր* (čʻkotrecʻir, čʻkotrir*) | չկոտրեց (čʻkotrecʻ) | չկոտրեցինք, չկոտրինք* (čʻkotrecʻinkʻ, čʻkotrinkʻ*) | չկոտրեցիք, չկոտրիք* (čʻkotrecʻikʻ, čʻkotrikʻ*) | չկոտրեցին, չկոտրին* (čʻkotrecʻin, čʻkotrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկոտրեմ (čʻkotrem) | չկոտրես (čʻkotres) | չկոտրի (čʻkotri) | չկոտրենք (čʻkotrenkʻ) | չկոտրեք (čʻkotrekʻ) | չկոտրեն (čʻkotren) | |
| past | չկոտրեի (čʻkotrei) | չկոտրեիր (čʻkotreir) | չկոտրեր (čʻkotrer) | չկոտրեինք (čʻkotreinkʻ) | չկոտրեիք (čʻkotreikʻ) | չկոտրեին (čʻkotrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կոտրի (čʻem kotri) | չես կոտրի (čʻes kotri) | չի կոտրի (čʻi kotri) | չենք կոտրի (čʻenkʻ kotri) | չեք կոտրի (čʻekʻ kotri) | չեն կոտրի (čʻen kotri) | |
| past | չէի կոտրի (čʻēi kotri) | չէիր կոտրի (čʻēir kotri) | չէր կոտրի (čʻēr kotri) | չէինք կոտրի (čʻēinkʻ kotri) | չէիք կոտրի (čʻēikʻ kotri) | չէին կոտրի (čʻēin kotri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կոտրիր, մի՛ կոտրի* (mí kotrir, mí kotri*) | — | — | մի՛ կոտրեք, մի՛ կոտրեցեք** (mí kotrekʻ, mí kotrecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կոտրել (kotrel) | |||
| dative | կոտրելու (kotrelu) | |||
| ablative | կոտրելուց (kotrelucʻ) | |||
| instrumental | կոտրելով (kotrelov) | |||
| locative | կոտրելում (kotrelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կոտրելը/կոտրելն (kotrelə/kotreln) | |||
| dative | կոտրելուն (kotrelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կոտրելս (kotrels) | |||
| dative | կոտրելուս (kotrelus) | |||
| ablative | կոտրելուցս (kotrelucʻs) | |||
| instrumental | կոտրելովս (kotrelovs) | |||
| locative | կոտրելումս (kotrelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կոտրելդ (kotreld) | |||
| dative | կոտրելուդ (kotrelud) | |||
| ablative | կոտրելուցդ (kotrelucʻd) | |||
| instrumental | կոտրելովդ (kotrelovd) | |||
| locative | կոտրելումդ (kotrelumd) | |||
Derived terms edit
- գլուխկոտրուկ (gluxkotruk)
- ընկույզկոտրիչ (ənkuyzkotričʻ)