կռկռալ
Armenian
editEtymology
editFrom Middle Armenian կռկռալ (kṙkṙal); see it for more.
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /kərkəˈrɑl/, [kərkərɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡərɡəˈrɑl/, [ɡərɡərɑ́l]
- Hyphenation: կըռ‧կը‧ռալ
Verb
editկռկռալ • (kṙkṙal)
Declension
editnominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation
edit-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կռկռալ (kṙkṙal) | imperfective converb | կռկռում (kṙkṙum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | կռկռալիս (kṙkṙalis) | ||||
| causative | կռկռացնել, կռկռցնել* (kṙkṙacʻnel, kṙkṙcʻnel*) | perfective converb | կռկռացել (kṙkṙacʻel) | ||||
| aorist stem | կռկռաց- (kṙkṙacʻ-) | future converb I | կռկռալու (kṙkṙalu) | ||||
| resultative participle | կռկռացած (kṙkṙacʻac) | future converb II | կռկռալիք (kṙkṙalikʻ) | ||||
| subject participle | կռկռացող (kṙkṙacʻoġ) | connegative converb | կռկռա (kṙkṙa) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կռկռում եմ (kṙkṙum em) | կռկռում ես (kṙkṙum es) | կռկռում է (kṙkṙum ē) | կռկռում ենք (kṙkṙum enkʻ) | կռկռում եք (kṙkṙum ekʻ) | կռկռում են (kṙkṙum en) | |
| past imperfective | կռկռում էի (kṙkṙum ēi) | կռկռում էիր (kṙkṙum ēir) | կռկռում էր (kṙkṙum ēr) | կռկռում էինք (kṙkṙum ēinkʻ) | կռկռում էիք (kṙkṙum ēikʻ) | կռկռում էին (kṙkṙum ēin) | |
| future | կռկռալու եմ (kṙkṙalu em) | կռկռալու ես (kṙkṙalu es) | կռկռալու է (kṙkṙalu ē) | կռկռալու ենք (kṙkṙalu enkʻ) | կռկռալու եք (kṙkṙalu ekʻ) | կռկռալու են (kṙkṙalu en) | |
| past future | կռկռալու էի (kṙkṙalu ēi) | կռկռալու էիր (kṙkṙalu ēir) | կռկռալու էր (kṙkṙalu ēr) | կռկռալու էինք (kṙkṙalu ēinkʻ) | կռկռալու էիք (kṙkṙalu ēikʻ) | կռկռալու էին (kṙkṙalu ēin) | |
| present perfect | կռկռացել եմ (kṙkṙacʻel em) | կռկռացել ես (kṙkṙacʻel es) | կռկռացել է (kṙkṙacʻel ē) | կռկռացել ենք (kṙkṙacʻel enkʻ) | կռկռացել եք (kṙkṙacʻel ekʻ) | կռկռացել են (kṙkṙacʻel en) | |
| pluperfect | կռկռացել էի (kṙkṙacʻel ēi) | կռկռացել էիր (kṙkṙacʻel ēir) | կռկռացել էր (kṙkṙacʻel ēr) | կռկռացել էինք (kṙkṙacʻel ēinkʻ) | կռկռացել էիք (kṙkṙacʻel ēikʻ) | կռկռացել էին (kṙkṙacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կռկռացի (kṙkṙacʻi) | կռկռացիր (kṙkṙacʻir) | կռկռաց (kṙkṙacʻ) | կռկռացինք (kṙkṙacʻinkʻ) | կռկռացիք (kṙkṙacʻikʻ) | կռկռացին (kṙkṙacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կռկռամ (kṙkṙam) | կռկռաս (kṙkṙas) | կռկռա (kṙkṙa) | կռկռանք (kṙkṙankʻ) | կռկռաք (kṙkṙakʻ) | կռկռան (kṙkṙan) | |
| past | կռկռայի (kṙkṙayi) | կռկռայիր (kṙkṙayir) | կռկռար (kṙkṙar) | կռկռայինք (kṙkṙayinkʻ) | կռկռայիք (kṙkṙayikʻ) | կռկռային (kṙkṙayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկռկռամ (kkṙkṙam) | կկռկռաս (kkṙkṙas) | կկռկռա (kkṙkṙa) | կկռկռանք (kkṙkṙankʻ) | կկռկռաք (kkṙkṙakʻ) | կկռկռան (kkṙkṙan) | |
| past | կկռկռայի (kkṙkṙayi) | կկռկռայիր (kkṙkṙayir) | կկռկռար (kkṙkṙar) | կկռկռայինք (kkṙkṙayinkʻ) | կկռկռայիք (kkṙkṙayikʻ) | կկռկռային (kkṙkṙayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կռկռա՛ (kṙkṙá) | — | — | կռկռացե՛ք (kṙkṙacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկռկռալ (čʻkṙkṙal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկռկռացած (čʻkṙkṙacʻac) | ||||||
| subject participle | չկռկռացող (čʻkṙkṙacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կռկռում (čʻem kṙkṙum) | չես կռկռում (čʻes kṙkṙum) | չի կռկռում (čʻi kṙkṙum) | չենք կռկռում (čʻenkʻ kṙkṙum) | չեք կռկռում (čʻekʻ kṙkṙum) | չեն կռկռում (čʻen kṙkṙum) | |
| past imperfective | չէի կռկռում (čʻēi kṙkṙum) | չէիր կռկռում (čʻēir kṙkṙum) | չէր կռկռում (čʻēr kṙkṙum) | չէինք կռկռում (čʻēinkʻ kṙkṙum) | չէիք կռկռում (čʻēikʻ kṙkṙum) | չէին կռկռում (čʻēin kṙkṙum) | |
| future | չեմ կռկռալու (čʻem kṙkṙalu) | չես կռկռալու (čʻes kṙkṙalu) | չի կռկռալու (čʻi kṙkṙalu) | չենք կռկռալու (čʻenkʻ kṙkṙalu) | չեք կռկռալու (čʻekʻ kṙkṙalu) | չեն կռկռալու (čʻen kṙkṙalu) | |
| past future | չէի կռկռալու (čʻēi kṙkṙalu) | չէիր կռկռալու (čʻēir kṙkṙalu) | չէր կռկռալու (čʻēr kṙkṙalu) | չէինք կռկռալու (čʻēinkʻ kṙkṙalu) | չէիք կռկռալու (čʻēikʻ kṙkṙalu) | չէին կռկռալու (čʻēin kṙkṙalu) | |
| present perfect | չեմ կռկռացել (čʻem kṙkṙacʻel) | չես կռկռացել (čʻes kṙkṙacʻel) | չի կռկռացել (čʻi kṙkṙacʻel) | չենք կռկռացել (čʻenkʻ kṙkṙacʻel) | չեք կռկռացել (čʻekʻ kṙkṙacʻel) | չեն կռկռացել (čʻen kṙkṙacʻel) | |
| pluperfect | չէի կռկռացել (čʻēi kṙkṙacʻel) | չէիր կռկռացել (čʻēir kṙkṙacʻel) | չէր կռկռացել (čʻēr kṙkṙacʻel) | չէինք կռկռացել (čʻēinkʻ kṙkṙacʻel) | չէիք կռկռացել (čʻēikʻ kṙkṙacʻel) | չէին կռկռացել (čʻēin kṙkṙacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չկռկռացի (čʻkṙkṙacʻi) | չկռկռացիր (čʻkṙkṙacʻir) | չկռկռաց (čʻkṙkṙacʻ) | չկռկռացինք (čʻkṙkṙacʻinkʻ) | չկռկռացիք (čʻkṙkṙacʻikʻ) | չկռկռացին (čʻkṙkṙacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկռկռամ (čʻkṙkṙam) | չկռկռաս (čʻkṙkṙas) | չկռկռա (čʻkṙkṙa) | չկռկռանք (čʻkṙkṙankʻ) | չկռկռաք (čʻkṙkṙakʻ) | չկռկռան (čʻkṙkṙan) | |
| past | չկռկռայի (čʻkṙkṙayi) | չկռկռայիր (čʻkṙkṙayir) | չկռկռար (čʻkṙkṙar) | չկռկռայինք (čʻkṙkṙayinkʻ) | չկռկռայիք (čʻkṙkṙayikʻ) | չկռկռային (čʻkṙkṙayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կռկռա (čʻem kṙkṙa) | չես կռկռա (čʻes kṙkṙa) | չի կռկռա (čʻi kṙkṙa) | չենք կռկռա (čʻenkʻ kṙkṙa) | չեք կռկռա (čʻekʻ kṙkṙa) | չեն կռկռա (čʻen kṙkṙa) | |
| past | չէի կռկռա (čʻēi kṙkṙa) | չէիր կռկռա (čʻēir kṙkṙa) | չէր կռկռա (čʻēr kṙkṙa) | չէինք կռկռա (čʻēinkʻ kṙkṙa) | չէիք կռկռա (čʻēikʻ kṙkṙa) | չէին կռկռա (čʻēin kṙkṙa) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կռկռա (mí kṙkṙa) | — | — | մի՛ կռկռացեք (mí kṙkṙacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | կռկռալ (kṙkṙal) | |||||||
| dative | կռկռալու (kṙkṙalu) | |||||||
| ablative | կռկռալուց (kṙkṙalucʻ) | |||||||
| instrumental | կռկռալով (kṙkṙalov) | |||||||
| locative | կռկռալում (kṙkṙalum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | կռկռալը/կռկռալն (kṙkṙalə/kṙkṙaln) | |||||||
| dative | կռկռալուն (kṙkṙalun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | կռկռալս (kṙkṙals) | |||||||
| dative | կռկռալուս (kṙkṙalus) | |||||||
| ablative | կռկռալուցս (kṙkṙalucʻs) | |||||||
| instrumental | կռկռալովս (kṙkṙalovs) | |||||||
| locative | կռկռալումս (kṙkṙalums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | կռկռալդ (kṙkṙald) | |||||||
| dative | կռկռալուդ (kṙkṙalud) | |||||||
| ablative | կռկռալուցդ (kṙkṙalucʻd) | |||||||
| instrumental | կռկռալովդ (kṙkṙalovd) | |||||||
| locative | կռկռալումդ (kṙkṙalumd) | |||||||
Middle Armenian
editEtymology
editReduplication of the onomatopoeic root կռ- (kṙ-).
Verb
edit1=kṙkṙalPlease see Module:checkparams for help with this warning.
կռկռալ • (kṙkṙal)
- to croak (said of birds, particularly crows, as well as of frogs, snakes, buffalos, etc.)
Descendants
edit- Armenian: կռկռալ (kṙkṙal)
References
edit- Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “կռկռալ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 388b
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 377