հալել
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian հալեմ (halem).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /haˈlel/ [hɑˈlel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /haˈlel/ [hɑˈlel] invalid IPA characters (//[])
Audio (Eastern Armenian) (file) - Hyphenation: հա‧լել
Verb edit
հալել • (halel)
- (transitive) to melt, to thaw
- (transitive) to melt, to dissolve
- (transitive) to pulverize, to powderize
- (transitive, figuratively) to waste, to squander, to exhaust
- (transitive, figuratively) to torment, to torture
- (intransitive, colloquial) Alternative form of հալվել (halvel)
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հալել (halel) | imperfective converb | հալում (halum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հալվել (halvel) | simultaneous converb | հալելիս (halelis) | ||||
| causative | հալեցնել, հալացնել*, հալցնել* (halecʻnel, halacʻnel*, halcʻnel*) | perfective converb | հալել (halel) | ||||
| aorist stem | հալ- (hal-) | future converb I | հալելու (halelu) | ||||
| resultative participle | հալած (halac) | future converb II | հալելիք (halelikʻ) | ||||
| subject participle | հալող (haloġ) | connegative converb | հալի (hali) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հալում եմ (halum em) | հալում ես (halum es) | հալում է (halum ē) | հալում ենք (halum enkʻ) | հալում եք (halum ekʻ) | հալում են (halum en) | |
| past imperfective | հալում էի (halum ēi) | հալում էիր (halum ēir) | հալում էր (halum ēr) | հալում էինք (halum ēinkʻ) | հալում էիք (halum ēikʻ) | հալում էին (halum ēin) | |
| future | հալելու եմ (halelu em) | հալելու ես (halelu es) | հալելու է (halelu ē) | հալելու ենք (halelu enkʻ) | հալելու եք (halelu ekʻ) | հալելու են (halelu en) | |
| past future | հալելու էի (halelu ēi) | հալելու էիր (halelu ēir) | հալելու էր (halelu ēr) | հալելու էինք (halelu ēinkʻ) | հալելու էիք (halelu ēikʻ) | հալելու էին (halelu ēin) | |
| present perfect | հալել եմ (halel em) | հալել ես (halel es) | հալել է (halel ē) | հալել ենք (halel enkʻ) | հալել եք (halel ekʻ) | հալել են (halel en) | |
| pluperfect | հալել էի (halel ēi) | հալել էիր (halel ēir) | հալել էր (halel ēr) | հալել էինք (halel ēinkʻ) | հալել էիք (halel ēikʻ) | հալել էին (halel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հալեցի, հալի* (halecʻi, hali*) | հալեցիր, հալիր* (halecʻir, halir*) | հալեց (halecʻ) | հալեցինք, հալինք* (halecʻinkʻ, halinkʻ*) | հալեցիք, հալիք* (halecʻikʻ, halikʻ*) | հալեցին, հալին* (halecʻin, halin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հալեմ (halem) | հալես (hales) | հալի (hali) | հալենք (halenkʻ) | հալեք (halekʻ) | հալեն (halen) | |
| past | հալեի (halei) | հալեիր (haleir) | հալեր (haler) | հալեինք (haleinkʻ) | հալեիք (haleikʻ) | հալեին (halein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհալեմ (khalem) | կհալես (khales) | կհալի (khali) | կհալենք (khalenkʻ) | կհալեք (khalekʻ) | կհալեն (khalen) | |
| past | կհալեի (khalei) | կհալեիր (khaleir) | կհալեր (khaler) | կհալեինք (khaleinkʻ) | կհալեիք (khaleikʻ) | կհալեին (khalein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հալի՛ր, հալի՛* (halír, halí*) | — | — | հալե՛ք, հալեցե՛ք** (halékʻ, halecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհալել (čʻhalel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհալած (čʻhalac) | ||||||
| subject participle | չհալող (čʻhaloġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հալում (čʻem halum) | չես հալում (čʻes halum) | չի հալում (čʻi halum) | չենք հալում (čʻenkʻ halum) | չեք հալում (čʻekʻ halum) | չեն հալում (čʻen halum) | |
| past imperfective | չէի հալում (čʻēi halum) | չէիր հալում (čʻēir halum) | չէր հալում (čʻēr halum) | չէինք հալում (čʻēinkʻ halum) | չէիք հալում (čʻēikʻ halum) | չէին հալում (čʻēin halum) | |
| future | չեմ հալելու (čʻem halelu) | չես հալելու (čʻes halelu) | չի հալելու (čʻi halelu) | չենք հալելու (čʻenkʻ halelu) | չեք հալելու (čʻekʻ halelu) | չեն հալելու (čʻen halelu) | |
| past future | չէի հալելու (čʻēi halelu) | չէիր հալելու (čʻēir halelu) | չէր հալելու (čʻēr halelu) | չէինք հալելու (čʻēinkʻ halelu) | չէիք հալելու (čʻēikʻ halelu) | չէին հալելու (čʻēin halelu) | |
| present perfect | չեմ հալել (čʻem halel) | չես հալել (čʻes halel) | չի հալել (čʻi halel) | չենք հալել (čʻenkʻ halel) | չեք հալել (čʻekʻ halel) | չեն հալել (čʻen halel) | |
| pluperfect | չէի հալել (čʻēi halel) | չէիր հալել (čʻēir halel) | չէր հալել (čʻēr halel) | չէինք հալել (čʻēinkʻ halel) | չէիք հալել (čʻēikʻ halel) | չէին հալել (čʻēin halel) | |
| aorist (past perfective) | չհալեցի, չհալի* (čʻhalecʻi, čʻhali*) | չհալեցիր, չհալիր* (čʻhalecʻir, čʻhalir*) | չհալեց (čʻhalecʻ) | չհալեցինք, չհալինք* (čʻhalecʻinkʻ, čʻhalinkʻ*) | չհալեցիք, չհալիք* (čʻhalecʻikʻ, čʻhalikʻ*) | չհալեցին, չհալին* (čʻhalecʻin, čʻhalin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհալեմ (čʻhalem) | չհալես (čʻhales) | չհալի (čʻhali) | չհալենք (čʻhalenkʻ) | չհալեք (čʻhalekʻ) | չհալեն (čʻhalen) | |
| past | չհալեի (čʻhalei) | չհալեիր (čʻhaleir) | չհալեր (čʻhaler) | չհալեինք (čʻhaleinkʻ) | չհալեիք (čʻhaleikʻ) | չհալեին (čʻhalein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հալի (čʻem hali) | չես հալի (čʻes hali) | չի հալի (čʻi hali) | չենք հալի (čʻenkʻ hali) | չեք հալի (čʻekʻ hali) | չեն հալի (čʻen hali) | |
| past | չէի հալի (čʻēi hali) | չէիր հալի (čʻēir hali) | չէր հալի (čʻēr hali) | չէինք հալի (čʻēinkʻ hali) | չէիք հալի (čʻēikʻ hali) | չէին հալի (čʻēin hali) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հալիր, մի՛ հալի* (mí halir, mí hali*) | — | — | մի՛ հալեք, մի՛ հալեցեք** (mí halekʻ, mí halecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հալել (halel) | |||
| dative | հալելու (halelu) | |||
| ablative | հալելուց (halelucʻ) | |||
| instrumental | հալելով (halelov) | |||
| locative | հալելում (halelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հալելը/հալելն (halelə/haleln) | |||
| dative | հալելուն (halelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հալելս (halels) | |||
| dative | հալելուս (halelus) | |||
| ablative | հալելուցս (halelucʻs) | |||
| instrumental | հալելովս (halelovs) | |||
| locative | հալելումս (halelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հալելդ (haleld) | |||
| dative | հալելուդ (halelud) | |||
| ablative | հալելուցդ (halelucʻd) | |||
| instrumental | հալելովդ (halelovd) | |||
| locative | հալելումդ (halelumd) | |||