հավատարմագրել
Armenian edit
Alternative forms edit
- հաւատարմագրել (hawatarmagrel) — traditional orthography
Etymology edit
From հավատարմագիր (havatarmagir).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hɑvɑtɑɾmɑɡˈɾel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [hɑvɑdɑɾmɑkʰˈɾel]
Verb edit
հավատարմագրել • (havatarmagrel)
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հավատարմագրել (havatarmagrel) | imperfective converb | հավատարմագրում (havatarmagrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հավատարմագրվել (havatarmagrvel) | simultaneous converb | հավատարմագրելիս (havatarmagrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հավատարմագրել (havatarmagrel) | ||||
| aorist stem | հավատարմագր- (havatarmagr-) | future converb I | հավատարմագրելու (havatarmagrelu) | ||||
| resultative participle | հավատարմագրած (havatarmagrac) | future converb II | հավատարմագրելիք (havatarmagrelikʻ) | ||||
| subject participle | հավատարմագրող (havatarmagroġ) | connegative converb | հավատարմագրի (havatarmagri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հավատարմագրում եմ (havatarmagrum em) | հավատարմագրում ես (havatarmagrum es) | հավատարմագրում է (havatarmagrum ē) | հավատարմագրում ենք (havatarmagrum enkʻ) | հավատարմագրում եք (havatarmagrum ekʻ) | հավատարմագրում են (havatarmagrum en) | |
| past imperfective | հավատարմագրում էի (havatarmagrum ēi) | հավատարմագրում էիր (havatarmagrum ēir) | հավատարմագրում էր (havatarmagrum ēr) | հավատարմագրում էինք (havatarmagrum ēinkʻ) | հավատարմագրում էիք (havatarmagrum ēikʻ) | հավատարմագրում էին (havatarmagrum ēin) | |
| future | հավատարմագրելու եմ (havatarmagrelu em) | հավատարմագրելու ես (havatarmagrelu es) | հավատարմագրելու է (havatarmagrelu ē) | հավատարմագրելու ենք (havatarmagrelu enkʻ) | հավատարմագրելու եք (havatarmagrelu ekʻ) | հավատարմագրելու են (havatarmagrelu en) | |
| past future | հավատարմագրելու էի (havatarmagrelu ēi) | հավատարմագրելու էիր (havatarmagrelu ēir) | հավատարմագրելու էր (havatarmagrelu ēr) | հավատարմագրելու էինք (havatarmagrelu ēinkʻ) | հավատարմագրելու էիք (havatarmagrelu ēikʻ) | հավատարմագրելու էին (havatarmagrelu ēin) | |
| present perfect | հավատարմագրել եմ (havatarmagrel em) | հավատարմագրել ես (havatarmagrel es) | հավատարմագրել է (havatarmagrel ē) | հավատարմագրել ենք (havatarmagrel enkʻ) | հավատարմագրել եք (havatarmagrel ekʻ) | հավատարմագրել են (havatarmagrel en) | |
| pluperfect | հավատարմագրել էի (havatarmagrel ēi) | հավատարմագրել էիր (havatarmagrel ēir) | հավատարմագրել էր (havatarmagrel ēr) | հավատարմագրել էինք (havatarmagrel ēinkʻ) | հավատարմագրել էիք (havatarmagrel ēikʻ) | հավատարմագրել էին (havatarmagrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հավատարմագրեցի, հավատարմագրի* (havatarmagrecʻi, havatarmagri*) | հավատարմագրեցիր, հավատարմագրիր* (havatarmagrecʻir, havatarmagrir*) | հավատարմագրեց (havatarmagrecʻ) | հավատարմագրեցինք, հավատարմագրինք* (havatarmagrecʻinkʻ, havatarmagrinkʻ*) | հավատարմագրեցիք, հավատարմագրիք* (havatarmagrecʻikʻ, havatarmagrikʻ*) | հավատարմագրեցին, հավատարմագրին* (havatarmagrecʻin, havatarmagrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հավատարմագրեմ (havatarmagrem) | հավատարմագրես (havatarmagres) | հավատարմագրի (havatarmagri) | հավատարմագրենք (havatarmagrenkʻ) | հավատարմագրեք (havatarmagrekʻ) | հավատարմագրեն (havatarmagren) | |
| past | հավատարմագրեի (havatarmagrei) | հավատարմագրեիր (havatarmagreir) | հավատարմագրեր (havatarmagrer) | հավատարմագրեինք (havatarmagreinkʻ) | հավատարմագրեիք (havatarmagreikʻ) | հավատարմագրեին (havatarmagrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհավատարմագրեմ (khavatarmagrem) | կհավատարմագրես (khavatarmagres) | կհավատարմագրի (khavatarmagri) | կհավատարմագրենք (khavatarmagrenkʻ) | կհավատարմագրեք (khavatarmagrekʻ) | կհավատարմագրեն (khavatarmagren) | |
| past | կհավատարմագրեի (khavatarmagrei) | կհավատարմագրեիր (khavatarmagreir) | կհավատարմագրեր (khavatarmagrer) | կհավատարմագրեինք (khavatarmagreinkʻ) | կհավատարմագրեիք (khavatarmagreikʻ) | կհավատարմագրեին (khavatarmagrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հավատարմագրի՛ր, հավատարմագրի՛* (havatarmagrír, havatarmagrí*) | — | — | հավատարմագրե՛ք, հավատարմագրեցե՛ք** (havatarmagrékʻ, havatarmagrecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհավատարմագրել (čʻhavatarmagrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհավատարմագրած (čʻhavatarmagrac) | ||||||
| subject participle | չհավատարմագրող (čʻhavatarmagroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հավատարմագրում (čʻem havatarmagrum) | չես հավատարմագրում (čʻes havatarmagrum) | չի հավատարմագրում (čʻi havatarmagrum) | չենք հավատարմագրում (čʻenkʻ havatarmagrum) | չեք հավատարմագրում (čʻekʻ havatarmagrum) | չեն հավատարմագրում (čʻen havatarmagrum) | |
| past imperfective | չէի հավատարմագրում (čʻēi havatarmagrum) | չէիր հավատարմագրում (čʻēir havatarmagrum) | չէր հավատարմագրում (čʻēr havatarmagrum) | չէինք հավատարմագրում (čʻēinkʻ havatarmagrum) | չէիք հավատարմագրում (čʻēikʻ havatarmagrum) | չէին հավատարմագրում (čʻēin havatarmagrum) | |
| future | չեմ հավատարմագրելու (čʻem havatarmagrelu) | չես հավատարմագրելու (čʻes havatarmagrelu) | չի հավատարմագրելու (čʻi havatarmagrelu) | չենք հավատարմագրելու (čʻenkʻ havatarmagrelu) | չեք հավատարմագրելու (čʻekʻ havatarmagrelu) | չեն հավատարմագրելու (čʻen havatarmagrelu) | |
| past future | չէի հավատարմագրելու (čʻēi havatarmagrelu) | չէիր հավատարմագրելու (čʻēir havatarmagrelu) | չէր հավատարմագրելու (čʻēr havatarmagrelu) | չէինք հավատարմագրելու (čʻēinkʻ havatarmagrelu) | չէիք հավատարմագրելու (čʻēikʻ havatarmagrelu) | չէին հավատարմագրելու (čʻēin havatarmagrelu) | |
| present perfect | չեմ հավատարմագրել (čʻem havatarmagrel) | չես հավատարմագրել (čʻes havatarmagrel) | չի հավատարմագրել (čʻi havatarmagrel) | չենք հավատարմագրել (čʻenkʻ havatarmagrel) | չեք հավատարմագրել (čʻekʻ havatarmagrel) | չեն հավատարմագրել (čʻen havatarmagrel) | |
| pluperfect | չէի հավատարմագրել (čʻēi havatarmagrel) | չէիր հավատարմագրել (čʻēir havatarmagrel) | չէր հավատարմագրել (čʻēr havatarmagrel) | չէինք հավատարմագրել (čʻēinkʻ havatarmagrel) | չէիք հավատարմագրել (čʻēikʻ havatarmagrel) | չէին հավատարմագրել (čʻēin havatarmagrel) | |
| aorist (past perfective) | չհավատարմագրեցի, չհավատարմագրի* (čʻhavatarmagrecʻi, čʻhavatarmagri*) | չհավատարմագրեցիր, չհավատարմագրիր* (čʻhavatarmagrecʻir, čʻhavatarmagrir*) | չհավատարմագրեց (čʻhavatarmagrecʻ) | չհավատարմագրեցինք, չհավատարմագրինք* (čʻhavatarmagrecʻinkʻ, čʻhavatarmagrinkʻ*) | չհավատարմագրեցիք, չհավատարմագրիք* (čʻhavatarmagrecʻikʻ, čʻhavatarmagrikʻ*) | չհավատարմագրեցին, չհավատարմագրին* (čʻhavatarmagrecʻin, čʻhavatarmagrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհավատարմագրեմ (čʻhavatarmagrem) | չհավատարմագրես (čʻhavatarmagres) | չհավատարմագրի (čʻhavatarmagri) | չհավատարմագրենք (čʻhavatarmagrenkʻ) | չհավատարմագրեք (čʻhavatarmagrekʻ) | չհավատարմագրեն (čʻhavatarmagren) | |
| past | չհավատարմագրեի (čʻhavatarmagrei) | չհավատարմագրեիր (čʻhavatarmagreir) | չհավատարմագրեր (čʻhavatarmagrer) | չհավատարմագրեինք (čʻhavatarmagreinkʻ) | չհավատարմագրեիք (čʻhavatarmagreikʻ) | չհավատարմագրեին (čʻhavatarmagrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հավատարմագրի (čʻem havatarmagri) | չես հավատարմագրի (čʻes havatarmagri) | չի հավատարմագրի (čʻi havatarmagri) | չենք հավատարմագրի (čʻenkʻ havatarmagri) | չեք հավատարմագրի (čʻekʻ havatarmagri) | չեն հավատարմագրի (čʻen havatarmagri) | |
| past | չէի հավատարմագրի (čʻēi havatarmagri) | չէիր հավատարմագրի (čʻēir havatarmagri) | չէր հավատարմագրի (čʻēr havatarmagri) | չէինք հավատարմագրի (čʻēinkʻ havatarmagri) | չէիք հավատարմագրի (čʻēikʻ havatarmagri) | չէին հավատարմագրի (čʻēin havatarmagri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հավատարմագրիր, մի՛ հավատարմագրի* (mí havatarmagrir, mí havatarmagri*) | — | — | մի՛ հավատարմագրեք, մի՛ հավատարմագրեցեք** (mí havatarmagrekʻ, mí havatarmagrecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հավատարմագրել (havatarmagrel) | |||
| dative | հավատարմագրելու (havatarmagrelu) | |||
| ablative | հավատարմագրելուց (havatarmagrelucʻ) | |||
| instrumental | հավատարմագրելով (havatarmagrelov) | |||
| locative | հավատարմագրելում (havatarmagrelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հավատարմագրելը/հավատարմագրելն (havatarmagrelə/havatarmagreln) | |||
| dative | հավատարմագրելուն (havatarmagrelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հավատարմագրելս (havatarmagrels) | |||
| dative | հավատարմագրելուս (havatarmagrelus) | |||
| ablative | հավատարմագրելուցս (havatarmagrelucʻs) | |||
| instrumental | հավատարմագրելովս (havatarmagrelovs) | |||
| locative | հավատարմագրելումս (havatarmagrelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հավատարմագրելդ (havatarmagreld) | |||
| dative | հավատարմագրելուդ (havatarmagrelud) | |||
| ablative | հավատարմագրելուցդ (havatarmagrelucʻd) | |||
| instrumental | հավատարմագրելովդ (havatarmagrelovd) | |||
| locative | հավատարմագրելումդ (havatarmagrelumd) | |||