հավելել

Armenian

Etymology

From Old Armenian յաւելում (yawelum, “I add”).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /hɑveˈlel/, [hɑvelél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /hɑveˈlel/, [hɑvelél]

Verb

հավելել • (havelel)

1. to add

Conjugation

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		հավելել (havelel)		imperfective converb		հավելում (havelum)
passive		—		simultaneous converb		հավելելիս (havelelis)
causative		—		perfective converb		հավելել (havelel)
aorist stem		հավել- (havel-)		future converb I		հավելելու (havelelu)
resultative participle		հավելած (havelac)		future converb II		հավելելիք (havelelikʻ)
subject participle		հավելող (haveloġ)		connegative converb		հավելի (haveli)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հավելում եմ (havelum em)	հավելում ես (havelum es)	հավելում է (havelum ē)	հավելում ենք (havelum enkʻ)	հավելում եք (havelum ekʻ)	հավելում են (havelum en)
	past imperfective	հավելում էի (havelum ēi)	հավելում էիր (havelum ēir)	հավելում էր (havelum ēr)	հավելում էինք (havelum ēinkʻ)	հավելում էիք (havelum ēikʻ)	հավելում էին (havelum ēin)
	future	հավելելու եմ (havelelu em)	հավելելու ես (havelelu es)	հավելելու է (havelelu ē)	հավելելու ենք (havelelu enkʻ)	հավելելու եք (havelelu ekʻ)	հավելելու են (havelelu en)
	past future	հավելելու էի (havelelu ēi)	հավելելու էիր (havelelu ēir)	հավելելու էր (havelelu ēr)	հավելելու էինք (havelelu ēinkʻ)	հավելելու էիք (havelelu ēikʻ)	հավելելու էին (havelelu ēin)
	present perfect	հավելել եմ (havelel em)	հավելել ես (havelel es)	հավելել է (havelel ē)	հավելել ենք (havelel enkʻ)	հավելել եք (havelel ekʻ)	հավելել են (havelel en)
	pluperfect	հավելել էի (havelel ēi)	հավելել էիր (havelel ēir)	հավելել էր (havelel ēr)	հավելել էինք (havelel ēinkʻ)	հավելել էիք (havelel ēikʻ)	հավելել էին (havelel ēin)
	aorist (past perfective)	հավելեցի, հավելի* (havelecʻi, haveli*)	հավելեցիր, հավելիր* (havelecʻir, havelir*)	հավելեց (havelecʻ)	հավելեցինք, հավելինք* (havelecʻinkʻ, havelinkʻ*)	հավելեցիք, հավելիք* (havelecʻikʻ, havelikʻ*)	հավելեցին, հավելին* (havelecʻin, havelin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հավելեմ (havelem)	հավելես (haveles)	հավելի (haveli)	հավելենք (havelenkʻ)	հավելեք (havelekʻ)	հավելեն (havelen)
	past	հավելեի (havelei)	հավելեիր (haveleir)	հավելեր (haveler)	հավելեինք (haveleinkʻ)	հավելեիք (haveleikʻ)	հավելեին (havelein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կհավելեմ (khavelem)	կհավելես (khaveles)	կհավելի (khaveli)	կհավելենք (khavelenkʻ)	կհավելեք (khavelekʻ)	կհավելեն (khavelen)
	past	կհավելեի (khavelei)	կհավելեիր (khaveleir)	կհավելեր (khaveler)	կհավելեինք (khaveleinkʻ)	կհավելեիք (khaveleikʻ)	կհավելեին (khavelein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	հավելի՛ր, հավելի՛* (havelír, havelí*)	—	—	հավելե՛ք, հավելեցե՛ք** (havelékʻ, havelecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չհավելել (čʻhavelel)
resultative participle				չհավելած (čʻhavelac)
subject participle				չհավելող (čʻhaveloġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ հավելում (čʻem havelum)	չես հավելում (čʻes havelum)	չի հավելում (čʻi havelum)	չենք հավելում (čʻenkʻ havelum)	չեք հավելում (čʻekʻ havelum)	չեն հավելում (čʻen havelum)
	past imperfective	չէի հավելում (čʻēi havelum)	չէիր հավելում (čʻēir havelum)	չէր հավելում (čʻēr havelum)	չէինք հավելում (čʻēinkʻ havelum)	չէիք հավելում (čʻēikʻ havelum)	չէին հավելում (čʻēin havelum)
	future	չեմ հավելելու (čʻem havelelu)	չես հավելելու (čʻes havelelu)	չի հավելելու (čʻi havelelu)	չենք հավելելու (čʻenkʻ havelelu)	չեք հավելելու (čʻekʻ havelelu)	չեն հավելելու (čʻen havelelu)
	past future	չէի հավելելու (čʻēi havelelu)	չէիր հավելելու (čʻēir havelelu)	չէր հավելելու (čʻēr havelelu)	չէինք հավելելու (čʻēinkʻ havelelu)	չէիք հավելելու (čʻēikʻ havelelu)	չէին հավելելու (čʻēin havelelu)
	present perfect	չեմ հավելել (čʻem havelel)	չես հավելել (čʻes havelel)	չի հավելել (čʻi havelel)	չենք հավելել (čʻenkʻ havelel)	չեք հավելել (čʻekʻ havelel)	չեն հավելել (čʻen havelel)
	pluperfect	չէի հավելել (čʻēi havelel)	չէիր հավելել (čʻēir havelel)	չէր հավելել (čʻēr havelel)	չէինք հավելել (čʻēinkʻ havelel)	չէիք հավելել (čʻēikʻ havelel)	չէին հավելել (čʻēin havelel)
	aorist (past perfective)	չհավելեցի, չհավելի* (čʻhavelecʻi, čʻhaveli*)	չհավելեցիր, չհավելիր* (čʻhavelecʻir, čʻhavelir*)	չհավելեց (čʻhavelecʻ)	չհավելեցինք, չհավելինք* (čʻhavelecʻinkʻ, čʻhavelinkʻ*)	չհավելեցիք, չհավելիք* (čʻhavelecʻikʻ, čʻhavelikʻ*)	չհավելեցին, չհավելին* (čʻhavelecʻin, čʻhavelin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չհավելեմ (čʻhavelem)	չհավելես (čʻhaveles)	չհավելի (čʻhaveli)	չհավելենք (čʻhavelenkʻ)	չհավելեք (čʻhavelekʻ)	չհավելեն (čʻhavelen)
	past	չհավելեի (čʻhavelei)	չհավելեիր (čʻhaveleir)	չհավելեր (čʻhaveler)	չհավելեինք (čʻhaveleinkʻ)	չհավելեիք (čʻhaveleikʻ)	չհավելեին (čʻhavelein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ հավելի (čʻem haveli)	չես հավելի (čʻes haveli)	չի հավելի (čʻi haveli)	չենք հավելի (čʻenkʻ haveli)	չեք հավելի (čʻekʻ haveli)	չեն հավելի (čʻen haveli)
	past	չէի հավելի (čʻēi haveli)	չէիր հավելի (čʻēir haveli)	չէր հավելի (čʻēr haveli)	չէինք հավելի (čʻēinkʻ haveli)	չէիք հավելի (čʻēikʻ haveli)	չէին հավելի (čʻēin haveli)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ հավելիր, մի՛ հավելի* (mí havelir, mí haveli*)	—	—	մի՛ հավելեք, մի՛ հավելեցեք** (mí havelekʻ, mí havelecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	հավելել (havelel)
dative	հավելելու (havelelu)
ablative	հավելելուց (havelelucʻ)
instrumental	հավելելով (havelelov)
locative	հավելելում (havelelum)
	definite forms
nominative	հավելելը/հավելելն (havelelə/haveleln)
dative	հավելելուն (havelelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հավելելս (havelels)
dative	հավելելուս (havelelus)
ablative	հավելելուցս (havelelucʻs)
instrumental	հավելելովս (havelelovs)
locative	հավելելումս (havelelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հավելելդ (haveleld)
dative	հավելելուդ (havelelud)
ablative	հավելելուցդ (havelelucʻd)
instrumental	հավելելովդ (havelelovd)
locative	հավելելումդ (havelelumd)

Synonyms

• ավելացնել (avelacʻnel)