հատկացնել
Armenian edit
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian) IPA(key): /hɑtkɑt͡sʰˈnel/, [hɑtkɑt͡sʰnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /hɑdɡɑt͡səˈnel/, [hɑdɡɑt͡sʰənél]
Verb edit
հատկացնել • (hatkacʻnel) (traditional orthography spelling յատկացնել)
Inflection edit
causative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հատկացնել (hatkacʻnel) | imperfective converb | հատկացնում (hatkacʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հատկացվել (hatkacʻvel) | simultaneous converb | հատկացնելիս (hatkacʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հատկացրել (hatkacʻrel) | ||||
| aorist stem | հատկացր- (hatkacʻr-) | future converb I | հատկացնելու (hatkacʻnelu) | ||||
| resultative participle | հատկացրած (hatkacʻrac) | future converb II | հատկացնելիք (hatkacʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | հատկացնող (hatkacʻnoġ) | connegative converb | հատկացնի (hatkacʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հատկացնում եմ (hatkacʻnum em) | հատկացնում ես (hatkacʻnum es) | հատկացնում է (hatkacʻnum ē) | հատկացնում ենք (hatkacʻnum enkʻ) | հատկացնում եք (hatkacʻnum ekʻ) | հատկացնում են (hatkacʻnum en) | |
| past imperfective | հատկացնում էի (hatkacʻnum ēi) | հատկացնում էիր (hatkacʻnum ēir) | հատկացնում էր (hatkacʻnum ēr) | հատկացնում էինք (hatkacʻnum ēinkʻ) | հատկացնում էիք (hatkacʻnum ēikʻ) | հատկացնում էին (hatkacʻnum ēin) | |
| future | հատկացնելու եմ (hatkacʻnelu em) | հատկացնելու ես (hatkacʻnelu es) | հատկացնելու է (hatkacʻnelu ē) | հատկացնելու ենք (hatkacʻnelu enkʻ) | հատկացնելու եք (hatkacʻnelu ekʻ) | հատկացնելու են (hatkacʻnelu en) | |
| past future | հատկացնելու էի (hatkacʻnelu ēi) | հատկացնելու էիր (hatkacʻnelu ēir) | հատկացնելու էր (hatkacʻnelu ēr) | հատկացնելու էինք (hatkacʻnelu ēinkʻ) | հատկացնելու էիք (hatkacʻnelu ēikʻ) | հատկացնելու էին (hatkacʻnelu ēin) | |
| present perfect | հատկացրել եմ (hatkacʻrel em) | հատկացրել ես (hatkacʻrel es) | հատկացրել է (hatkacʻrel ē) | հատկացրել ենք (hatkacʻrel enkʻ) | հատկացրել եք (hatkacʻrel ekʻ) | հատկացրել են (hatkacʻrel en) | |
| pluperfect | հատկացրել էի (hatkacʻrel ēi) | հատկացրել էիր (hatkacʻrel ēir) | հատկացրել էր (hatkacʻrel ēr) | հատկացրել էինք (hatkacʻrel ēinkʻ) | հատկացրել էիք (hatkacʻrel ēikʻ) | հատկացրել էին (hatkacʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հատկացրի, հատկացրեցի* (hatkacʻri, hatkacʻrecʻi*) | հատկացրիր, հատկացրեցիր* (hatkacʻrir, hatkacʻrecʻir*) | հատկացրեց (hatkacʻrecʻ) | հատկացրինք, հատկացրեցինք* (hatkacʻrinkʻ, hatkacʻrecʻinkʻ*) | հատկացրիք, հատկացրեցիք* (hatkacʻrikʻ, hatkacʻrecʻikʻ*) | հատկացրին, հատկացրեցին* (hatkacʻrin, hatkacʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հատկացնեմ (hatkacʻnem) | հատկացնես (hatkacʻnes) | հատկացնի (hatkacʻni) | հատկացնենք (hatkacʻnenkʻ) | հատկացնեք (hatkacʻnekʻ) | հատկացնեն (hatkacʻnen) | |
| past | հատկացնեի (hatkacʻnei) | հատկացնեիր (hatkacʻneir) | հատկացներ (hatkacʻner) | հատկացնեինք (hatkacʻneinkʻ) | հատկացնեիք (hatkacʻneikʻ) | հատկացնեին (hatkacʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհատկացնեմ (khatkacʻnem) | կհատկացնես (khatkacʻnes) | կհատկացնի (khatkacʻni) | կհատկացնենք (khatkacʻnenkʻ) | կհատկացնեք (khatkacʻnekʻ) | կհատկացնեն (khatkacʻnen) | |
| past | կհատկացնեի (khatkacʻnei) | կհատկացնեիր (khatkacʻneir) | կհատկացներ (khatkacʻner) | կհատկացնեինք (khatkacʻneinkʻ) | կհատկացնեիք (khatkacʻneikʻ) | կհատկացնեին (khatkacʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հատկացրո՛ւ, հատկացրա՛* (hatkacʻrú, hatkacʻrá*) | — | — | հատկացրե՛ք (hatkacʻrékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհատկացնել (čʻhatkacʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհատկացրած (čʻhatkacʻrac) | ||||||
| subject participle | չհատկացնող (čʻhatkacʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հատկացնում (čʻem hatkacʻnum) | չես հատկացնում (čʻes hatkacʻnum) | չի հատկացնում (čʻi hatkacʻnum) | չենք հատկացնում (čʻenkʻ hatkacʻnum) | չեք հատկացնում (čʻekʻ hatkacʻnum) | չեն հատկացնում (čʻen hatkacʻnum) | |
| past imperfective | չէի հատկացնում (čʻēi hatkacʻnum) | չէիր հատկացնում (čʻēir hatkacʻnum) | չէր հատկացնում (čʻēr hatkacʻnum) | չէինք հատկացնում (čʻēinkʻ hatkacʻnum) | չէիք հատկացնում (čʻēikʻ hatkacʻnum) | չէին հատկացնում (čʻēin hatkacʻnum) | |
| future | չեմ հատկացնելու (čʻem hatkacʻnelu) | չես հատկացնելու (čʻes hatkacʻnelu) | չի հատկացնելու (čʻi hatkacʻnelu) | չենք հատկացնելու (čʻenkʻ hatkacʻnelu) | չեք հատկացնելու (čʻekʻ hatkacʻnelu) | չեն հատկացնելու (čʻen hatkacʻnelu) | |
| past future | չէի հատկացնելու (čʻēi hatkacʻnelu) | չէիր հատկացնելու (čʻēir hatkacʻnelu) | չէր հատկացնելու (čʻēr hatkacʻnelu) | չէինք հատկացնելու (čʻēinkʻ hatkacʻnelu) | չէիք հատկացնելու (čʻēikʻ hatkacʻnelu) | չէին հատկացնելու (čʻēin hatkacʻnelu) | |
| present perfect | չեմ հատկացրել (čʻem hatkacʻrel) | չես հատկացրել (čʻes hatkacʻrel) | չի հատկացրել (čʻi hatkacʻrel) | չենք հատկացրել (čʻenkʻ hatkacʻrel) | չեք հատկացրել (čʻekʻ hatkacʻrel) | չեն հատկացրել (čʻen hatkacʻrel) | |
| pluperfect | չէի հատկացրել (čʻēi hatkacʻrel) | չէիր հատկացրել (čʻēir hatkacʻrel) | չէր հատկացրել (čʻēr hatkacʻrel) | չէինք հատկացրել (čʻēinkʻ hatkacʻrel) | չէիք հատկացրել (čʻēikʻ hatkacʻrel) | չէին հատկացրել (čʻēin hatkacʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չհատկացրի, չհատկացրեցի* (čʻhatkacʻri, čʻhatkacʻrecʻi*) | չհատկացրիր, չհատկացրեցիր* (čʻhatkacʻrir, čʻhatkacʻrecʻir*) | չհատկացրեց (čʻhatkacʻrecʻ) | չհատկացրինք, չհատկացրեցինք* (čʻhatkacʻrinkʻ, čʻhatkacʻrecʻinkʻ*) | չհատկացրիք, չհատկացրեցիք* (čʻhatkacʻrikʻ, čʻhatkacʻrecʻikʻ*) | չհատկացրին, չհատկացրեցին* (čʻhatkacʻrin, čʻhatkacʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհատկացնեմ (čʻhatkacʻnem) | չհատկացնես (čʻhatkacʻnes) | չհատկացնի (čʻhatkacʻni) | չհատկացնենք (čʻhatkacʻnenkʻ) | չհատկացնեք (čʻhatkacʻnekʻ) | չհատկացնեն (čʻhatkacʻnen) | |
| past | չհատկացնեի (čʻhatkacʻnei) | չհատկացնեիր (čʻhatkacʻneir) | չհատկացներ (čʻhatkacʻner) | չհատկացնեինք (čʻhatkacʻneinkʻ) | չհատկացնեիք (čʻhatkacʻneikʻ) | չհատկացնեին (čʻhatkacʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հատկացնի (čʻem hatkacʻni) | չես հատկացնի (čʻes hatkacʻni) | չի հատկացնի (čʻi hatkacʻni) | չենք հատկացնի (čʻenkʻ hatkacʻni) | չեք հատկացնի (čʻekʻ hatkacʻni) | չեն հատկացնի (čʻen hatkacʻni) | |
| past | չէի հատկացնի (čʻēi hatkacʻni) | չէիր հատկացնի (čʻēir hatkacʻni) | չէր հատկացնի (čʻēr hatkacʻni) | չէինք հատկացնի (čʻēinkʻ hatkacʻni) | չէիք հատկացնի (čʻēikʻ hatkacʻni) | չէին հատկացնի (čʻēin hatkacʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հատկացրու, մի՛ հատկացրա* (mí hatkacʻru, mí hatkacʻra*) | — | — | մի՛ հատկացրեք (mí hatkacʻrekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հատկացնել (hatkacʻnel) | |||
| dative | հատկացնելու (hatkacʻnelu) | |||
| ablative | հատկացնելուց (hatkacʻnelucʻ) | |||
| instrumental | հատկացնելով (hatkacʻnelov) | |||
| locative | հատկացնելում (hatkacʻnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հատկացնելը/հատկացնելն (hatkacʻnelə/hatkacʻneln) | |||
| dative | հատկացնելուն (hatkacʻnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հատկացնելս (hatkacʻnels) | |||
| dative | հատկացնելուս (hatkacʻnelus) | |||
| ablative | հատկացնելուցս (hatkacʻnelucʻs) | |||
| instrumental | հատկացնելովս (hatkacʻnelovs) | |||
| locative | հատկացնելումս (hatkacʻnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հատկացնելդ (hatkacʻneld) | |||
| dative | հատկացնելուդ (hatkacʻnelud) | |||
| ablative | հատկացնելուցդ (hatkacʻnelucʻd) | |||
| instrumental | հատկացնելովդ (hatkacʻnelovd) | |||
| locative | հատկացնելումդ (hatkacʻnelumd) | |||