հեղուսել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian հեղուսել (hełusel), infinitive of հեղուսեմ (hełusem); see it for more.
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /heʁuˈsel/, [heʁusél]
- (Western Armenian) IPA(key): /heʁuˈsel/, [heʁusél]
Verb
editհեղուսել • (heġusel)
- to nail
Declension
editnominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | հեղուսել (heġusel) | |
| nominative definite | հեղուսելը/հեղուսելն (heġuselə/heġuseln) | |
| dative | հեղուսելու (heġuselu) | |
| dative definite | հեղուսելուն (heġuselun) | |
| ablative | հեղուսելուց (heġuselucʻ) | |
| instrumental | հեղուսելով (heġuselov) | |
| locative | հեղուսելում (heġuselum) | |
Conjugation
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հեղուսել (heġusel) | imperfective converb | հեղուսում (heġusum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հեղուսվել (heġusvel) | simultaneous converb | հեղուսելիս (heġuselis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հեղուսել (heġusel) | ||||
| aorist stem | հեղուս- (heġus-) | future converb I | հեղուսելու (heġuselu) | ||||
| resultative participle | հեղուսած (heġusac) | future converb II | հեղուսելիք (heġuselikʻ) | ||||
| subject participle | հեղուսող (heġusoġ) | connegative converb | հեղուսի (heġusi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հեղուսում եմ (heġusum em) | հեղուսում ես (heġusum es) | հեղուսում է (heġusum ē) | հեղուսում ենք (heġusum enkʻ) | հեղուսում եք (heġusum ekʻ) | հեղուսում են (heġusum en) | |
| past imperfective | հեղուսում էի (heġusum ēi) | հեղուսում էիր (heġusum ēir) | հեղուսում էր (heġusum ēr) | հեղուսում էինք (heġusum ēinkʻ) | հեղուսում էիք (heġusum ēikʻ) | հեղուսում էին (heġusum ēin) | |
| future | հեղուսելու եմ (heġuselu em) | հեղուսելու ես (heġuselu es) | հեղուսելու է (heġuselu ē) | հեղուսելու ենք (heġuselu enkʻ) | հեղուսելու եք (heġuselu ekʻ) | հեղուսելու են (heġuselu en) | |
| past future | հեղուսելու էի (heġuselu ēi) | հեղուսելու էիր (heġuselu ēir) | հեղուսելու էր (heġuselu ēr) | հեղուսելու էինք (heġuselu ēinkʻ) | հեղուսելու էիք (heġuselu ēikʻ) | հեղուսելու էին (heġuselu ēin) | |
| present perfect | հեղուսել եմ (heġusel em) | հեղուսել ես (heġusel es) | հեղուսել է (heġusel ē) | հեղուսել ենք (heġusel enkʻ) | հեղուսել եք (heġusel ekʻ) | հեղուսել են (heġusel en) | |
| pluperfect | հեղուսել էի (heġusel ēi) | հեղուսել էիր (heġusel ēir) | հեղուսել էր (heġusel ēr) | հեղուսել էինք (heġusel ēinkʻ) | հեղուսել էիք (heġusel ēikʻ) | հեղուսել էին (heġusel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հեղուսեցի, հեղուսի* (heġusecʻi, heġusi*) | հեղուսեցիր, հեղուսիր* (heġusecʻir, heġusir*) | հեղուսեց (heġusecʻ) | հեղուսեցինք, հեղուսինք* (heġusecʻinkʻ, heġusinkʻ*) | հեղուսեցիք, հեղուսիք* (heġusecʻikʻ, heġusikʻ*) | հեղուսեցին, հեղուսին* (heġusecʻin, heġusin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հեղուսեմ (heġusem) | հեղուսես (heġuses) | հեղուսի (heġusi) | հեղուսենք (heġusenkʻ) | հեղուսեք (heġusekʻ) | հեղուսեն (heġusen) | |
| past | հեղուսեի (heġusei) | հեղուսեիր (heġuseir) | հեղուսեր (heġuser) | հեղուսեինք (heġuseinkʻ) | հեղուսեիք (heġuseikʻ) | հեղուսեին (heġusein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհեղուսեմ (kheġusem) | կհեղուսես (kheġuses) | կհեղուսի (kheġusi) | կհեղուսենք (kheġusenkʻ) | կհեղուսեք (kheġusekʻ) | կհեղուսեն (kheġusen) | |
| past | կհեղուսեի (kheġusei) | կհեղուսեիր (kheġuseir) | կհեղուսեր (kheġuser) | կհեղուսեինք (kheġuseinkʻ) | կհեղուսեիք (kheġuseikʻ) | կհեղուսեին (kheġusein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հեղուսի՛ր, հեղուսի՛* (heġusír, heġusí*) | — | — | հեղուսե՛ք, հեղուսեցե՛ք** (heġusékʻ, heġusecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհեղուսել (čʻheġusel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհեղուսած (čʻheġusac) | ||||||
| subject participle | չհեղուսող (čʻheġusoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հեղուսում (čʻem heġusum) | չես հեղուսում (čʻes heġusum) | չի հեղուսում (čʻi heġusum) | չենք հեղուսում (čʻenkʻ heġusum) | չեք հեղուսում (čʻekʻ heġusum) | չեն հեղուսում (čʻen heġusum) | |
| past imperfective | չէի հեղուսում (čʻēi heġusum) | չէիր հեղուսում (čʻēir heġusum) | չէր հեղուսում (čʻēr heġusum) | չէինք հեղուսում (čʻēinkʻ heġusum) | չէիք հեղուսում (čʻēikʻ heġusum) | չէին հեղուսում (čʻēin heġusum) | |
| future | չեմ հեղուսելու (čʻem heġuselu) | չես հեղուսելու (čʻes heġuselu) | չի հեղուսելու (čʻi heġuselu) | չենք հեղուսելու (čʻenkʻ heġuselu) | չեք հեղուսելու (čʻekʻ heġuselu) | չեն հեղուսելու (čʻen heġuselu) | |
| past future | չէի հեղուսելու (čʻēi heġuselu) | չէիր հեղուսելու (čʻēir heġuselu) | չէր հեղուսելու (čʻēr heġuselu) | չէինք հեղուսելու (čʻēinkʻ heġuselu) | չէիք հեղուսելու (čʻēikʻ heġuselu) | չէին հեղուսելու (čʻēin heġuselu) | |
| present perfect | չեմ հեղուսել (čʻem heġusel) | չես հեղուսել (čʻes heġusel) | չի հեղուսել (čʻi heġusel) | չենք հեղուսել (čʻenkʻ heġusel) | չեք հեղուսել (čʻekʻ heġusel) | չեն հեղուսել (čʻen heġusel) | |
| pluperfect | չէի հեղուսել (čʻēi heġusel) | չէիր հեղուսել (čʻēir heġusel) | չէր հեղուսել (čʻēr heġusel) | չէինք հեղուսել (čʻēinkʻ heġusel) | չէիք հեղուսել (čʻēikʻ heġusel) | չէին հեղուսել (čʻēin heġusel) | |
| aorist (past perfective) | չհեղուսեցի, չհեղուսի* (čʻheġusecʻi, čʻheġusi*) | չհեղուսեցիր, չհեղուսիր* (čʻheġusecʻir, čʻheġusir*) | չհեղուսեց (čʻheġusecʻ) | չհեղուսեցինք, չհեղուսինք* (čʻheġusecʻinkʻ, čʻheġusinkʻ*) | չհեղուսեցիք, չհեղուսիք* (čʻheġusecʻikʻ, čʻheġusikʻ*) | չհեղուսեցին, չհեղուսին* (čʻheġusecʻin, čʻheġusin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհեղուսեմ (čʻheġusem) | չհեղուսես (čʻheġuses) | չհեղուսի (čʻheġusi) | չհեղուսենք (čʻheġusenkʻ) | չհեղուսեք (čʻheġusekʻ) | չհեղուսեն (čʻheġusen) | |
| past | չհեղուսեի (čʻheġusei) | չհեղուսեիր (čʻheġuseir) | չհեղուսեր (čʻheġuser) | չհեղուսեինք (čʻheġuseinkʻ) | չհեղուսեիք (čʻheġuseikʻ) | չհեղուսեին (čʻheġusein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հեղուսի (čʻem heġusi) | չես հեղուսի (čʻes heġusi) | չի հեղուսի (čʻi heġusi) | չենք հեղուսի (čʻenkʻ heġusi) | չեք հեղուսի (čʻekʻ heġusi) | չեն հեղուսի (čʻen heġusi) | |
| past | չէի հեղուսի (čʻēi heġusi) | չէիր հեղուսի (čʻēir heġusi) | չէր հեղուսի (čʻēr heġusi) | չէինք հեղուսի (čʻēinkʻ heġusi) | չէիք հեղուսի (čʻēikʻ heġusi) | չէին հեղուսի (čʻēin heġusi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հեղուսիր, մի՛ հեղուսի* (mí heġusir, mí heġusi*) | — | — | մի՛ հեղուսեք, մի՛ հեղուսեցեք** (mí heġusekʻ, mí heġusecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | հեղուսել (heġusel) | |||||||
| dative | հեղուսելու (heġuselu) | |||||||
| ablative | հեղուսելուց (heġuselucʻ) | |||||||
| instrumental | հեղուսելով (heġuselov) | |||||||
| locative | հեղուսելում (heġuselum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | հեղուսելը/հեղուսելն (heġuselə/heġuseln) | |||||||
| dative | հեղուսելուն (heġuselun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | հեղուսելս (heġusels) | |||||||
| dative | հեղուսելուս (heġuselus) | |||||||
| ablative | հեղուսելուցս (heġuselucʻs) | |||||||
| instrumental | հեղուսելովս (heġuselovs) | |||||||
| locative | հեղուսելումս (heġuselums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | հեղուսելդ (heġuseld) | |||||||
| dative | հեղուսելուդ (heġuselud) | |||||||
| ablative | հեղուսելուցդ (heġuselucʻd) | |||||||
| instrumental | հեղուսելովդ (heġuselovd) | |||||||
| locative | հեղուսելումդ (heġuselumd) | |||||||