հետ
Armenian edit
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [het]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [hed]
Etymology 1 edit
From Old Armenian հետ (het).
Postposition edit
հետ • (het)
- with
- քեզ հետ ― kʿez het ― with you
Etymology 2 edit
From Old Armenian յետ (yet).
Adverb edit
հետ • (het)
- back
- հետ գնալ ― het gnal ― to go back
Alternative forms edit
- յետ (yet) — traditional orthography
Derived terms edit
- հետաձգել (hetajgel)
Old Armenian edit
Etymology edit
From Proto-Indo-European *ped-óm (“step”), from *ped-.
Noun edit
հետ • (het)
- (rare) foot
- footstep, footprint, track; trace, vestige; way, path
- հետք ― hetkʿ ― iron rail, rail
- հետք նաւու ― hetkʿ nawu ― track of a ship
- հետք կառաց ― hetkʿ kaṙacʿ ― cart-rut, wheel-rut
- հետք ամպոց ― hetkʿ ampocʿ ― traces of cloud
- հետք գազանաց ― hetkʿ gazanacʿ ― trail, track or scent of animals
- հետք վիրաց ― hetkʿ viracʿ ― cicatrix, scar
- վաղվաղակի հետ, զհետ ― vałvałaki het, zhet ― quick! come on! courage!
- կորուսանել զհետս ― korusanel zhets ― to lose the traces of
- զհետ լինել ― zhet linel ― to apply oneself, to give or addict oneself
- ընդունայն զհետ եղեն ― əndunayn zhet ełen ― they have attempted or tried in vain
- ի հետ ― i het ― together
- ի հետոց ― i hetocʿ ― from behind, from the rear
- հետ ընդ հետ ― het ənd het ― immediately, forthwith, directly, in a moment, at once
Declension edit
o-type
Preposition edit
հետ • (het)
Derived terms edit
- այնուհետեւ (aynuhetew)
- այսուհետեւ (aysuhetew)
- անհետ (anhet)
- անհետազօտ (anhetazōt)
- անհետազօտելի (anhetazōteli)
- անհետանամ (anhetanam)
- անհետացուցանեմ (anhetacʿucʿanem)
- անհետեւելի (anheteweli)
- անհետեւող (anhetewoł)
- անհետեւողութիւն (anhetewołutʿiwn)
- անհետեւումն (anhetewumn)
- անհետիմ (anhetim)
- բազմահետ (bazmahet)
- գետահետեմ (getahetem)
- դժուարահետ (džuarahet)
- զառիհետ (zaṙihet)
- զհետ (zhet)
- զհետերթանք (zhetertʿankʿ)
- զհետերթութիւն (zhetertʿutʿiwn)
- զուգահետ (zugahet)
- զրահետ (zrahet)
- զրահետական (zrahetakan)
- համահետ (hamahet)
- հանդարտահետ (handartahet)
- հետագայ (hetagay)
- հետագնաց (hetagnacʿ)
- հետագնացութիւն (hetagnacʿutʿiwn)
- հետագոյ (hetagoy)
- հետազօտեմ (hetazōtem)
- հետազօտիչ (hetazōtičʿ)
- հետազօտութիւն (hetazōtutʿiwn)
- հետախաղաղ (hetaxałał)
- հետախոյզ (hetaxoyz)
- հետախուզեմ (hetaxuzem)
- հետակայ (hetakay)
- հետակորոյս (hetakoroys)
- հետակտուր (hetaktur)
- հետահան (hetahan)
- հետահանական (hetahanakan)
- հետահաս (hetahas)
- հետաձգեմ (hetajgem)
- հետաձգիմ (hetajgim)
- հետամուտ (hetamut)
- հետամտեմ (hetamtem)
- հետամտիկ (hetamtik)
- հետայն (hetayn)
- հետայոյզ (hetayoyz)
- հետավար (hetavar)
- հետավարեմ (hetavarem)
- հետավարիմ (hetavarim)
- հետարածի (hetaraci)
- հետարան (hetaran)
- հետաւոր (hetawor)
- հետաքնին (hetakʿnin)
- հետաքննեմ (hetakʿnnem)
- հետաքննութիւն (hetakʿnnutʿiwn)
- հետաքրքիր (hetakʿrkʿir)
- հետաքրքրաբար (hetakʿrkʿrabar)
- հետեւաբանութիւն (hetewabanutʿiwn)
- հետեւաբար (hetewabar)
- հետեւագայիկ (hetewagayik)
- հետեւագոյն (hetewagoyn)
- հետեւակ (hetewak)
- հետեւակագնաց (hetewakagnacʿ)
- հետեւակագնացութիւն (hetewakagnacʿutʿiwn)
- հետեւակագունդ (hetewakagund)
- հետեւակազօր (hetewakazōr)
- հետեւակախումբ (hetewakaxumb)
- հետեւակամարտ (hetewakamart)
- հետեւակամարտութիւն (hetewakamartutʿiwn)
- հետեւական (hetewakan)
- հետեւակեմ (hetewakem)
- հետեւակութիւն (hetewakutʿiwn)
- հետեւանամ (hetewanam)
- հետեւանք (hetewankʿ)
- հետեւապէս (hetewapēs)
- հետեւացուցանեմ (hetewacʿucʿanem)
- հետեւեմ (hetewem)
- հետեւեցուցանեմ (hetewecʿucʿanem)
- հետեւիմ (hetewim)
- հետեւող (hetewoł)
- հետեւողաբար (hetewołabar)
- հետեւողապէս (hetewołapēs)
- հետեւողութիւն (hetewołutʿiwn)
- հետեւութիւն (hetewutʿiwn)
- հետեւումն (hetewumn)
- հետզհետէ (hetzhetē)
- հետէ (hetē)
- հետընթաց (hetəntʿacʿ)
- հետի (heti)
- հետիոտ (hetiot)
- մանրահետեմ (manrahetem)
- միահետ (miahet)
- միահետի (miaheti)
- յառաջահետեւող (yaṙaǰahetewoł)
- յարահետեւիմ (yarahetewim)
- նախահետեւող (naxahetewoł)
- ոտնահետ (otnahet)
- ոտնհետ (otnhet)
- որովհետեւ (orovhetew)
- սրբահետ (srbahet)
- քառահետեւ (kʿaṙahetew)
- քարշահետ (kʿaršahet)
Related terms edit
Descendants edit
References edit
- Petrosean, Matatʿeay (1879) “հետ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հետ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979) “հետ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 405