հեքիմ
Armenian edit
Etymology edit
From Middle Armenian հեքիմ (hekʻim), հաքիմ (hakʻim), from Arabic حَكِيم (ḥakīm). In some dialects, via Ottoman Turkish حكیم (hekim) and Azerbaijani həkim.
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [hekʰím]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [hekʰím]
Noun edit
հեքիմ • (hekʻim) (dialectal, colloquial)
Declension edit
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հեքիմ (hekʻim) | հեքիմներ (hekʻimner) | ||
| dative | հեքիմի (hekʻimi) | հեքիմների (hekʻimneri) | ||
| ablative | հեքիմից (hekʻimicʻ) | հեքիմներից (hekʻimnericʻ) | ||
| instrumental | հեքիմով (hekʻimov) | հեքիմներով (hekʻimnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | հեքիմը/հեքիմն (hekʻimə/hekʻimn) | հեքիմները/հեքիմներն (hekʻimnerə/hekʻimnern) | ||
| dative | հեքիմին (hekʻimin) | հեքիմներին (hekʻimnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հեքիմս (hekʻims) | հեքիմներս (hekʻimners) | ||
| dative | հեքիմիս (hekʻimis) | հեքիմներիս (hekʻimneris) | ||
| ablative | հեքիմիցս (hekʻimicʻs) | հեքիմներիցս (hekʻimnericʻs) | ||
| instrumental | հեքիմովս (hekʻimovs) | հեքիմներովս (hekʻimnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հեքիմդ (hekʻimd) | հեքիմներդ (hekʻimnerd) | ||
| dative | հեքիմիդ (hekʻimid) | հեքիմներիդ (hekʻimnerid) | ||
| ablative | հեքիմիցդ (hekʻimicʻd) | հեքիմներիցդ (hekʻimnericʻd) | ||
| instrumental | հեքիմովդ (hekʻimovd) | հեքիմներովդ (hekʻimnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Alternative forms edit
- խեքիմ (xekʻim), հաքիմ (hakʻim)
- հէքիմ (hēkʻim), խէքիմ (xēkʻim) — traditional orthography
- հա̈քյիմ (häkʻyim) — Karabakh, dialectological notation
References edit
- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 231
Further reading edit
- Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “հէքիմ”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages