հղանալ

Armenian

Alternative forms

• յղանալ (yġanal) (traditional orthography spelling)

Etymology

From Old Armenian յղանալ (yłanal), infinitive of յղանամ (yłanam).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /həʁɑˈnɑl/, [həʁɑnɑ́l]
• (Western Armenian) IPA^(key): /həʁɑˈnɑl/, [həʁɑnɑ́l]
• Hyphenation: հը‧ղա‧նալ

Verb

հղանալ • (hġanal)

1. to conceive, to concoct (an idea)
2. Alternative form of հղիանալ (hġianal)

Declension

nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (uncountable)
nominative	հղանալ (hġanal)
nominative definite	հղանալը/հղանալն (hġanalə/hġanaln)
dative	հղանալու (hġanalu)
dative definite	հղանալուն (hġanalun)
ablative	հղանալուց (hġanalucʻ)
instrumental	հղանալով (hġanalov)
locative	հղանալում (hġanalum)

declension of nominalized negative (Eastern Armenian) u-type, inanimate

	singular (uncountable)
nominative	չհղանալ (čʻhġanal)
nominative definite	չհղանալը/չհղանալն (čʻ{{{1}}}ə/čʻhġanaln)
dative	չհղանալու (čʻhġanalu)
dative definite	չհղանալուն (čʻhġanalun)
ablative	չհղանալուց (čʻhġanalucʻ)
instrumental	չհղանալով (čʻhġanalov)
locative	չհղանալում (čʻhġanalum)

Conjugation

-al conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		հղանալ (hġanal)		imperfective converb		հղանում (hġanum)
passive		—		simultaneous converb		հղանալիս (hġanalis)
causative		հղացնել (hġacʻnel)		perfective converb		հղացել (hġacʻel)
aorist stem		հղաց- (hġacʻ-)		future converb I		հղանալու (hġanalu)
resultative participle		հղացած (hġacʻac)		future converb II		հղանալիք (hġanalikʻ)
subject participle		հղացող (hġacʻoġ)		connegative converb		հղանա (hġana)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հղանում եմ (hġanum em)	հղանում ես (hġanum es)	հղանում է (hġanum ē)	հղանում ենք (hġanum enkʻ)	հղանում եք (hġanum ekʻ)	հղանում են (hġanum en)
	past imperfective	հղանում էի (hġanum ēi)	հղանում էիր (hġanum ēir)	հղանում էր (hġanum ēr)	հղանում էինք (hġanum ēinkʻ)	հղանում էիք (hġanum ēikʻ)	հղանում էին (hġanum ēin)
	future	հղանալու եմ (hġanalu em)	հղանալու ես (hġanalu es)	հղանալու է (hġanalu ē)	հղանալու ենք (hġanalu enkʻ)	հղանալու եք (hġanalu ekʻ)	հղանալու են (hġanalu en)
	past future	հղանալու էի (hġanalu ēi)	հղանալու էիր (hġanalu ēir)	հղանալու էր (hġanalu ēr)	հղանալու էինք (hġanalu ēinkʻ)	հղանալու էիք (hġanalu ēikʻ)	հղանալու էին (hġanalu ēin)
	present perfect	հղացել եմ (hġacʻel em)	հղացել ես (hġacʻel es)	հղացել է (hġacʻel ē)	հղացել ենք (hġacʻel enkʻ)	հղացել եք (hġacʻel ekʻ)	հղացել են (hġacʻel en)
	pluperfect	հղացել էի (hġacʻel ēi)	հղացել էիր (hġacʻel ēir)	հղացել էր (hġacʻel ēr)	հղացել էինք (hġacʻel ēinkʻ)	հղացել էիք (hġacʻel ēikʻ)	հղացել էին (hġacʻel ēin)
	aorist (past perfective)	հղացա (hġacʻa)	հղացար (hġacʻar)	հղացավ (hġacʻav)	հղացանք (hġacʻankʻ)	հղացաք (hġacʻakʻ)	հղացան (hġacʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	հղանամ (hġanam)	հղանաս (hġanas)	հղանա (hġana)	հղանանք (hġanankʻ)	հղանաք (hġanakʻ)	հղանան (hġanan)
	past	հղանայի (hġanayi)	հղանայիր (hġanayir)	հղանար (hġanar)	հղանայինք (hġanayinkʻ)	հղանայիք (hġanayikʻ)	հղանային (hġanayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կհղանամ (khġanam)	կհղանաս (khġanas)	կհղանա (khġana)	կհղանանք (khġanankʻ)	կհղանաք (khġanakʻ)	կհղանան (khġanan)
	past	կհղանայի (khġanayi)	կհղանայիր (khġanayir)	կհղանար (khġanar)	կհղանայինք (khġanayinkʻ)	կհղանայիք (khġanayikʻ)	կհղանային (khġanayin)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	հղացի՛ր, հղացի՛* (hġacʻír, hġacʻí*)	—	—	հղացե՛ք (hġacʻékʻ)	—
*colloquial

-al negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չհղանալ (čʻhġanal)
resultative participle				չհղացած (čʻhġacʻac)
subject participle				չհղացող (čʻhġacʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ հղանում (čʻem hġanum)	չես հղանում (čʻes hġanum)	չի հղանում (čʻi hġanum)	չենք հղանում (čʻenkʻ hġanum)	չեք հղանում (čʻekʻ hġanum)	չեն հղանում (čʻen hġanum)
	past imperfective	չէի հղանում (čʻēi hġanum)	չէիր հղանում (čʻēir hġanum)	չէր հղանում (čʻēr hġanum)	չէինք հղանում (čʻēinkʻ hġanum)	չէիք հղանում (čʻēikʻ hġanum)	չէին հղանում (čʻēin hġanum)
	future	չեմ հղանալու (čʻem hġanalu)	չես հղանալու (čʻes hġanalu)	չի հղանալու (čʻi hġanalu)	չենք հղանալու (čʻenkʻ hġanalu)	չեք հղանալու (čʻekʻ hġanalu)	չեն հղանալու (čʻen hġanalu)
	past future	չէի հղանալու (čʻēi hġanalu)	չէիր հղանալու (čʻēir hġanalu)	չէր հղանալու (čʻēr hġanalu)	չէինք հղանալու (čʻēinkʻ hġanalu)	չէիք հղանալու (čʻēikʻ hġanalu)	չէին հղանալու (čʻēin hġanalu)
	present perfect	չեմ հղացել (čʻem hġacʻel)	չես հղացել (čʻes hġacʻel)	չի հղացել (čʻi hġacʻel)	չենք հղացել (čʻenkʻ hġacʻel)	չեք հղացել (čʻekʻ hġacʻel)	չեն հղացել (čʻen hġacʻel)
	pluperfect	չէի հղացել (čʻēi hġacʻel)	չէիր հղացել (čʻēir hġacʻel)	չէր հղացել (čʻēr hġacʻel)	չէինք հղացել (čʻēinkʻ hġacʻel)	չէիք հղացել (čʻēikʻ hġacʻel)	չէին հղացել (čʻēin hġacʻel)
	aorist (past perfective)	չհղացա (čʻhġacʻa)	չհղացար (čʻhġacʻar)	չհղացավ (čʻhġacʻav)	չհղացանք (čʻhġacʻankʻ)	չհղացաք (čʻhġacʻakʻ)	չհղացան (čʻhġacʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չհղանամ (čʻhġanam)	չհղանաս (čʻhġanas)	չհղանա (čʻhġana)	չհղանանք (čʻhġanankʻ)	չհղանաք (čʻhġanakʻ)	չհղանան (čʻhġanan)
	past	չհղանայի (čʻhġanayi)	չհղանայիր (čʻhġanayir)	չհղանար (čʻhġanar)	չհղանայինք (čʻhġanayinkʻ)	չհղանայիք (čʻhġanayikʻ)	չհղանային (čʻhġanayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ հղանա (čʻem hġana)	չես հղանա (čʻes hġana)	չի հղանա (čʻi hġana)	չենք հղանա (čʻenkʻ hġana)	չեք հղանա (čʻekʻ hġana)	չեն հղանա (čʻen hġana)
	past	չէի հղանա (čʻēi hġana)	չէիր հղանա (čʻēir hġana)	չէր հղանա (čʻēr hġana)	չէինք հղանա (čʻēinkʻ hġana)	չէիք հղանա (čʻēikʻ hġana)	չէին հղանա (čʻēin hġana)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ հղացիր, մի՛ հղացի* (mí hġacʻir, mí hġacʻi*)	—	—	մի՛ հղացեք (mí hġacʻekʻ)	—
*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	հղանալ (hġanal)
dative	հղանալու (hġanalu)
ablative	հղանալուց (hġanalucʻ)
instrumental	հղանալով (hġanalov)
locative	հղանալում (hġanalum)
	definite forms
nominative	հղանալը/հղանալն (hġanalə/hġanaln)
dative	հղանալուն (hġanalun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	հղանալս (hġanals)
dative	հղանալուս (hġanalus)
ablative	հղանալուցս (hġanalucʻs)
instrumental	հղանալովս (hġanalovs)
locative	հղանալումս (hġanalums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	հղանալդ (hġanald)
dative	հղանալուդ (hġanalud)
ablative	հղանալուցդ (hġanalucʻd)
instrumental	հղանալովդ (hġanalovd)
locative	հղանալումդ (hġanalumd)