ձև

Armenian

Etymology

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /d͡zev/, [d͡zev]
(Western Armenian) IPA^(key): /t͡sev/, [t͡sʰev]
Audio (Eastern Armenian): (file)

Noun

ձև • (jew)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular	plural
nominative	ձև (jew)	ձևեր (jewer)
dative	ձևի (jewi)	ձևերի (jeweri)
ablative	ձևից (jewicʻ)	ձևերից (jewericʻ)
instrumental	ձևով (jewov)	ձևերով (jewerov)
locative	ձևում (jewum)	ձևերում (jewerum)
	definite forms
nominative	ձևը/ձևն (jewə/jewn)	ձևերը/ձևերն (jewerə/jewern)
dative	ձևին (jewin)	ձևերին (jewerin)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	ձևս (jews)	ձևերս (jewers)
dative	ձևիս (jewis)	ձևերիս (jeweris)
ablative	ձևիցս (jewicʻs)	ձևերիցս (jewericʻs)
instrumental	ձևովս (jewovs)	ձևերովս (jewerovs)
locative	ձևումս (jewums)	ձևերումս (jewerums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	ձևդ (jewd)	ձևերդ (jewerd)
dative	ձևիդ (jewid)	ձևերիդ (jewerid)
ablative	ձևիցդ (jewicʻd)	ձևերիցդ (jewericʻd)
instrumental	ձևովդ (jewovd)	ձևերովդ (jewerovd)
locative	ձևումդ (jewumd)	ձևերումդ (jewerumd)

Derived terms

բանաձեւ (banajew)
դիմելաձեւ (dimelajew)
խոպոպաձեւ (xopopajew)
կացնաձեւ (kacʻnajew)
կոնաձեւ (konajew)
ձեւանմուշ (jewanmuš)
ձեւաչափ (jewačʻapʻ)
ձեւավոր (jewavor)
ձեւույթ (jewuytʻ)
ձվաձեւ (jvajew)
տրցակաձեւ (trcʻakajew)

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *ǵʰew-.

Noun

ձև • (jew)

shape, fashion, form, mould, pattern
ձեւ տալ ― jew tal ― to give a shape to

պարզ, անպաճոյճ, ազնուական ունել ձեւս ― parz, anpačoyč, aznuakan unel jews ― to have simple, noble, gentlemanly or ladylike manners

զայս ձեւ օրինակի ― zays jew ōrinaki ― in this way, thus, so

գրեաց ձեւ բանից օրինակ զայս ― greacʻ jew banicʻ ōrinak zays ― he wrote a letter thus conceived, or in these terms

ի ձեւ առակաց ― i jew aṙakacʻ ― allegorically
clothes, vestment
ի ձեւ ժառանգաւորի ― i jew žaṙangawori ― in the garb of a clergyman, in clerical attire

ի ձեւ սոսկական ― i jew soskakan ― in private clothes

առնուլ զձեւ կրօնաւորական ― aṙnul zjew krōnaworakan ― to become a monk

Declension

o-type

	singular	plural
nominative	ձև (jew)	ձևք (jewkʻ)
genitive	ձևոյ (jewoy)	ձևոց (jewocʻ)
dative	ձևոյ (jewoy)	ձևոց (jewocʻ)
accusative	ձև (jew)	ձևս (jews)
ablative	ձևոյ (jewoy)	ձևոց (jewocʻ)
instrumental	ձևով (jewov)	ձևովք (jewovkʻ)
locative	ձև (jew)	ձևս (jews)

i-type

	singular	plural
nominative	ձև (jew)	ձևք (jewkʻ)
genitive	ձևի (jewi)	ձևից (jewicʻ)
dative	ձևի (jewi)	ձևից (jewicʻ)
accusative	ձև (jew)	ձևս (jews)
ablative	ձևէ (jewē)	ձևից (jewicʻ)
instrumental	ձևիւ (jewiw)	ձևիւք (jewiwkʻ)
locative	ձևի (jewi)	ձևս (jews)
post-classical

Derived terms

ակօսաձեւ (akōsajew)
աղիւսաձեւ (ałiwsajew)
աղքատաձեւ (ałkʻatajew)
ամենաբարեձեւ (amenabarejew)
ամենաձեւ (amenajew)
ամպաձեւ (ampajew)
ամրաձեւ (amrajew)
այլաձեւ (aylajew)
այլաձեւապէս (aylajewapēs)
այլաձեւեմ (aylajewem)
այծեամնաձեւ (ayceamnajew)
այծեմնաձեւ (aycemnajew)
այրաձեւ (ayrajew)
անասնաձեւ (anasnajew)
անբարեձեւութիւն (anbarejewutʻiwn)
անձեւ (anjew)
անձեւական (anjewakan)
անձեւանամ (anjewanam)
անձեւապէս (anjewapēs)
անձեւութիւն (anjewutʻiwn)
անձրեւաձեւ (anjrewajew)
անճառագայթաձեւ (ančaṙagaytʻajew)
անուաձեւ (anuajew)
անուշաձեւ (anušajew)
աշտարակաձեւ (aštarakajew)
առագաստաձեւ (aṙagastajew)
առնաձեւ (aṙnajew)
աստեղաձեւ (astełajew)
աստուածաձեւ (astuacajew)
արդարաձեւութիւն (ardarajewutʻiwn)
արուսեկաձեւ (arusekajew)
բագնաձեւ (bagnajew)
բազմաձեւ (bazmajew)
բալաձեւ (balajew)
բակաձեւ (bakajew)
բաղաձեւ (bałajew)
բարեձեւ (barejew)
բարեձեւագոյն (barejewagoyn)
բարեձեւազարդեալ (barejewazardeal)
բարեձեւանամ (barejewanam)
բարեձեւութիւն (barejewutʻiwn)
բարեքաձեւ (barekʻajew)
բարձրաձեւ (barjrajew)
բարունակաձեւ (barunakajew)
բաւղակաձեւ (bawłakajew)
բլրաձեւ (blrajew)
բոլորակաձեւ (bolorakajew)
բոլորակաձեւութիւն (bolorakajewutʻiwn)
բոլորաձեւ (bolorajew)
բոցաձեւ (bocʻajew)
գազանաձեւ (gazanajew)
գանգրաձեւ (gangrajew)
գարեհատաձեւ (garehatajew)
գաւազանաձեւ (gawazanajew)
գեղեցկաձեւ (gełecʻkajew)
գերանաձեւ (geranajew)
գմբեթաձեւ (gmbetʻajew)
գնդաձեւ (gndajew)
գնդաձեւութիւն (gndajewutʻiwn)
գնտաձեւ (gntajew)
գոգաձեւ (gogajew)
գոլոշաձեւ (gološajew)
գրաձեւ (grajew)
դաշտաձեւ (daštajew)
դարգճաձեւ (dargčajew)
դարկճաձեւ (darkčajew)
դժոխաձեւ (džoxajew)
դորակաձեւ (dorakajew)
եկեղեցաձեւ (ekełecʻajew)
եղեգնաձեւ (ełegnajew)
եղէգնաձեւ (ełēgnajew)
երակաձեւ (erakajew)
երեքբոլորաձեւ (erekʻbolorajew)
երկայնաձեւ (erkaynajew)
երկնաձեւ (erknajew)
երկրաձեւ (erkrajew)
զանազանաձեւ (zanazanajew)
ընկուզաձեւ (ənkuzajew)
թանձրաձեւ (tʻanjrajew)
ինքնաձեւ (inkʻnajew)
լեառնաձեւ (leaṙnajew)
լեռնաձեւ (leṙnajew)
լկաձեւ (lkajew)
լուսաձեւ (lusajew)
լուսաձեւագոյն (lusajewagoyn)
լուսաձեւութիւն (lusajewutʻiwn)
լուսնաձեւ (lusnajew)
լսնաձեւ (lsnajew)
խաչաձեւ (xačʻajew)
խարակաձեւ (xarakajew)
խարիսխաձեւ (xarisxajew)
խարսխաձեւ (xarsxajew)
խոզաձեւ (xozajew)
խորանաձեւ (xoranajew)
ծաղկաձեւ (całkajew)
ծլաձեւ (clajew)
կամարաձեւ (kamarajew)
կանաչաձեւ (kanačʻajew)
կապուտակաձեւ (kaputakajew)
կարակնաձեւ (karaknajew)
կարկնաձեւ (karknajew)
կաքաւաձեւ (kakʻawajew)
կերպաձեւեմ (kerpajewem)
կմբեթաձեւ (kmbetʻajew)
կշռաձեւութիւն (kšṙajewutʻiwn)
կոնաձեւապէս (konajewapēs)
կոնքաձեւ (konkʻajew)
կոպտաձեւ (koptajew)
կօշկաձեւ (kōškajew)
համաձեւ (hamajew)
համաձեւանամ (hamajewanam)
համաձեւացուցանեմ (hamajewacʻucʻanem)
համաձեւութիւն (hamajewutʻiwn)
հանգրիճաձեւ (hangričajew)
հանդարտաձեւ (handartajew)
հատածաձեւ (hatacajew)
հատուածաձեւ (hatuacajew)
հարթաձեւ (hartʻajew)
հինգաձեւ (hingajew)
հիւսանաձեւ (hiwsanajew)
հնոցաձեւ (hnocʻajew)
հովտաձեւ (hovtajew)
հովտաձեւութիւն (hovtajewutʻiwn)
հսկայաձեւ (hskayajew)
հրաձեւ (hrajew)
հրապարակաձեւ (hraparakajew)
հրեշտակաձեւեալ (hreštakajeweal)
ձարաձեւ (jarajew)
ձեւագրեմ (jewagrem)
ձեւակ (jewak)
ձեւական (jewakan)
ձեւականութիւն (jewakanutʻiwn)
ձեւակերպած (jewakerpac)
ձեւակերպական (jewakerpakan)
ձեւակերպեմ (jewakerpem)
ձեւակերպութիւն (jewakerputʻiwn)
ձեւակցութիւն (jewakcʻutʻiwn)
ձեւանամ (jewanam)
ձեւանշան (jewanšan)
ձեւացութիւն (jewacʻutʻiwn)
ձեւացումն (jewacʻumn)
ձեւացուցանեմ (jewacʻucʻanem)
ձեւացուցիչ (jewacʻucʻičʻ)
ձեւափոխ (jewapʻox)
ձեւեմ (jewem)
ձեւիչ (jewičʻ)
ձեւողանամ (jewołanam)
ձեւութիւն (jewutʻiwn)
ձիաձեւ (jiajew)
ձողաձեւ (jołajew)
ձողաձեւութիւն (jołajewutʻiwn)
ձորաձեւ (jorajew)
ճախարակաձեւ (čaxarakajew)
ճառագայթաձեւ (čaṙagaytʻajew)
ճառագայթաձեւագոյն (čaṙagaytʻajewagoyn)
ճրագաձեւ (čragajew)
մահիճաձեւ (mahičajew)
մանգաղաձեւ (mangałajew)
մանեակաձեւ (maneakajew)
մանեկաձեւ (manekajew)
մանեկաձեւութիւն (manekajewutʻiwn)
մառախլաձեւ (maṙaxlajew)
մարդաձեւ (mardajew)
մարմաձեւ (marmajew)
մարմնաձեւ (marmnajew)
մարմնաձեւապէս (marmnajewapēs)
մացառաձեւ (macʻaṙajew)
մզնաձեւ (mznajew)
միաձեւ (miajew)
մղզնաձեւ (młznajew)
մղտաձեւ (młtajew)
մոմաձեւ (momajew)
յաւէտաձեւ (yawētajew)
նիզակաձեւ (nizakajew)
նկնաձեւ (nknajew)
նոյնաձեւ (noynajew)
նոյնաձեւաբար (noynajewabar)
նոյնաձեւապէս (noynajewapēs)
նորաձեւ (norajew)
նորաձեւեմ (norajewem)
նորաձեւիչ (norajewičʻ)
նորաձեւութիւն (norajewutʻiwn)
նորոգաձեւ (norogajew)
նռնաձեւ (nṙnajew)
շամանդաղաձեւ (šamandałajew)
շափիւղաձեւ (šapʻiwłajew)
շինուածաձեւ (šinuacajew)
շղթայաձեւ (šłtʻayajew)
շողաձեւ (šołajew)
շրջաբերաձեւ (šrǰaberajew)
ոլոռնաձեւ (oloṙnajew)
որջաձեւ (orǰajew)
ուղխաձեւ (ułxajew)
ուղղաձեւեմ (ułłajewem)
ուղղորդաձեւ (ułłordajew)
ուռնաձեւ (uṙnajew)
չքնաղաձեւ (čʻkʻnałajew)
պատկերաձեւութիւն (patkerajewutʻiwn)
պարաձեւ (parajew)
պարսպաձեւ (parspajew)
պղպջակաձեւ (płpǰakajew)
պղպջաձեւ (płpǰajew)
պնակաձեւ (pnakajew)
պսակաձեւ (psakajew)
սանդղաձեւ (sandłajew)
սառնաձեւ (saṙnajew)
սեռակնաձեւ (seṙaknajew)
սեռաձեւ (seṙajew)
սիւնաձեւ (siwnajew)
սկահաձեւ (skahajew)
սկայաձեւ (skayajew)
սկզբնաձեւագոյն (skzbnajewagoyn)
սղոցաձեւ (słocʻajew)
սրահակաձեւ (srahakajew)
սփեռաձեւութիւն (spʻeṙajewutʻiwn)
սքեմաձեւ (skʻemajew)
վարսաձեւ (varsajew)
վիմաձեւ (vimajew)
վիշապաձեւ (višapajew)
վճռաձեւապէս (včṙajewapēs)
տախտաձեւ (taxtajew)
տապանաձեւ (tapanajew)
տարաձեւ (tarajew)
տարաձեւութիւն (tarajewutʻiwn)
տափարակաձեւ (tapʻarakajew)
տեսլարանաձեւ (teslaranajew)
տզրկաձեւ (tzrkajew)
տձեւ (tjew)
տձեւեմ (tjewem)
տձեւութիւն (tjewutʻiwn)
ցլաձեւ (cʻlajew)
ցնցղաձեւ (cʻncʻłajew)
փայլակնաձեւ (pʻaylaknajew)
փոխաձեւեմ (pʻoxajewem)
փոխաձեւութիւն (pʻoxajewutʻiwn)
փոկաձեւ (pʻokajew)
փոկաձեւութիւն (pʻokajewutʻiwn)
փողաձեւ (pʻołajew)
փողողոշաձեւաբար (pʻołołošajewabar)
փողոշաձեւաբար (pʻołošajewabar)
փողոցաձեւ (pʻołocʻajew)
փողփողոշաձեւ (pʻołpʻołošajew)
փոշիաձեւ (pʻošiajew)
քահանայաձեւ (kʻahanayajew)
քաջաձեւ (kʻaǰajew)
քառաձեւ (kʻaṙajew)
քողաձեւեմ (kʻołajewem)
օդաձեւութիւն (ōdajewutʻiwn)
օձաձեւ (ōjajew)
օտարաձեւ (ōtarajew)

Descendants

Armenian: ձեւ (jew)

References

Petrosean, Matatʻeay (1879) “ձև”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ձև”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ձև”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 433